TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRID WIRE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

... woven wire fences are specifically designed to keep animals in or out. A tight grid of wires nailed securely on sturdy posts can keep something as small as a rabbit out or keep an animal as big as a horse in. The only way animals can get through is if the woven wire fence is actually broken.

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A solid platinum wire electrode, plate or grid used during voltammetric analyses of electrolytes.

CONT

The potential of a piece of platinum wire or foil immersed in the solution may be used to follow the titration of many oxydation-reduction titrations. This potential is actually determined from the emf of the cell composed of the platinum electrode and a reference electrode, such as a saturated calomel electrode.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
CONT

Une électrode de platine plongée dans la solution de pH inconnu saturée de quinhydrone prendra un potentiel E imposé par la réaction électrochimique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronics
DEF

A grid of wiring consisting of two current wires at right angles which polarize magnetic cards at intersections; a sensing wire which signals changes in polarity and an inhibit wire which retains polarity.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Electrónica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

To introduce, (microorganisms) into surroundings suited to their growth.

CONT

Thus the wire grid tray with 20-100 cheese moulds became the handling unit for subsequent cheese processing, i. e. for Penicillium inoculation for Camembert cheese.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Réincorporation de moisissures, levures ou ferments dans un lait pasteurisé pour le rendre apte à produire un fromage équilibré.

CONT

Vient alors l'ensemencement, par une culture de penicillum candidum déposée en surface et qui se développe sous la forme d'un feutrage blanc au cours de «ressuage» en hâloir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
CONT

The wire mask(with a grid pattern tight enough to ward off the butt end of sticks) offers excellent protection but may interfere slightly with... vision.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
CONT

Pour éviter les blessures au visage, les hockeyeurs peuvent ajuster une grille métallique ou une visière en plastique transparente au casque.

CONT

La totalité des jeunes gardiens au hockey mineur emploient maintenant le casque et la grille.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Vibration detectors and heat sensors detect physical disturbance phenomena; foil tape, breakwire, and grid wire screens detect actual barrier penetrations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Security Devices
CONT

Both foil tape and grid wire are electrically connected to a circuit that monitors their electrical continuity. When either the tape or wire is broken during a penetration, the monitoring circuit initiates an alarm.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

Building penetration detectors provide the third zone of detection for building protection. Several types of penetration detectors are available, including vibration detectors, acoustical energy detectors, foil tape, and grid wire.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :