TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Taltson Hydro Expansion Project is a transformative clean energy initiative to build a 60 megawatt hydro facility and connect regional electrical grids, doubling the Northwest Territories’ hydro capacity.  3, fiche 1, Anglais, - Taltson%20Hydro%20Expansion%20Project

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet d'agrandissement de la centrale hydroélectrique Taltson est une initiative transformatrice d'énergie propre visant à construire une installation hydroélectrique de 60 mégawatts et à relier les réseaux électriques régionaux, doublant ainsi la capacité hydroélectrique des Territoires du Nord-Ouest.  3, fiche 1, Français, - projet%20d%27agrandissement%20de%20la%20centrale%20hydro%C3%A9lectrique%20Taltson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Amsler grid is essentially a pattern of intersecting lines... with a black dot in the middle. The central black dot is used for fixation(a place for the eye to stare at). With normal vision, all lines surrounding the black dot will look straight and evenly spaced with no missing or odd looking areas when fixating on the grid's central black dot. When there is disease affecting the macula, as in macular degeneration, the lines can look bent, distorted and/or missing.  3, fiche 2, Anglais, - Amsler%20grid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La grille d'Amsler est simplement constituée de lignes verticales et horizontales. Elle comporte un point en son centre. Il s'agit d'une grille de diagnostic mise au point par un ophtalmologue suisse, Marc Amsler au milieu des années 1940. L'utilisation de cette grille permet de détecter des anomalies au niveau de la macula (partie la plus sensible de la rétine) ou du nerf optique, par exemple.  1, fiche 2, Français, - grille%20d%27Amsler

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Amsler grid is a chart that is specifically designed to qualitatively analyze the disturbances of visual function that accompany the beginning and evolution of maculopathies. The charts are a series of lined and patterned grids that test the central visual field within 10 degrees of fixation where the plates are held at 1/3 of a meter from the eyes. Each square of the grid subtends [one] degree of visual angle, making the ability to define the location of small defects rather easy.... The Amsler grid test is quick and easy to administer. The patient is instructed to look at the central dot and asked if, in fact, he/she can see it. If not, the patient may have a central scotoma, and the examiner must query the patient regarding exactly what he/she "does" see. If the patient sees the dot, the examiner asks if the patient is aware that surrounding it are numerous squares. The examiner then asks the patient if any of the squares are distorted, missing, etc.  3, fiche 3, Anglais, - Amsler%20grid%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le test de la grille d'Amsler permet de détecter une DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge]. En tenant la grille au niveau de l'œil à une distance de lecture confortable et en fixant le point central, les patients atteints voient des lignes déformées, interrompues ou brisées, parfois des zones floues ou aveugles.  1, fiche 3, Français, - test%20de%20la%20grille%20d%27Amsler

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The gas mains and services that supply natural gas directly to consumers.  2, fiche 4, Anglais, - gas%20distribution%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gas transmission lines carry large amounts of natural gas to distribution grids.  8, fiche 4, Anglais, - gas%20distribution%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

local distribution system; LDS: term, abbreviation and definition standardised by ISO in 2014.  9, fiche 4, Anglais, - gas%20distribution%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réseau et branchements qui acheminent le gaz naturel directement jusqu’au consommateur.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

concevoir un réseau de distribution de gaz, construire un réseau de distribution de gaz, exploiter un réseau de distribution de gaz  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réseau local de distribution; RLD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Red de canalizaciones que tiene por objeto la distribución local de un gas combustible.  1, fiche 4, Espagnol, - red%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A thyratron consists of a hot cathode, an anode, and one or more control grids between the anode and cathode in an airtight glass or ceramic envelope that is filled with gas. The gas is typically hydrogen or deuterium [an isotope of hydrogen]...  2, fiche 5, Anglais, - hydrogen%2Disotope%20thyratron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus] that is incorporated into [the] design of a fishing gear, or added to a fishing gear for the primary purpose of reducing unwanted bycatch.  2, fiche 6, Anglais, - bycatch%20reduction%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Technological measures to improve the selectivity of the fishing gear and post-release survival can be used, such as :... installing bycatch reduction devices(e. g. [, ] turtle excluder devices, sorting grids, square mesh panels, tori lines on longlines)...  3, fiche 6, Anglais, - bycatch%20reduction%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] prévu dans la conception d'un engin de pêche, ou ajouté à un engin de pêche, dans le but principal de réduire les captures accessoires indésirables.  2, fiche 6, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des moyens technologiques pour améliorer la sélectivité des engins de pêche et la survie après la remise à l'eau peuvent être utilisés, par exemple : [...] installer des dispositifs de réduction des prises accessoires (p. ex., dispositifs d'exclusion des tortues, grilles de triage, filets à mailles carrées, «lignes tori» pour la pêche à la palangre [...]  1, fiche 6, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The placement of sequentially finer grids within each other in order to obtain the highest resolution possible over a limited region with decreasing resolution outside of that area.  2, fiche 8, Anglais, - grid%20telescoping

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Grid telescoping] permits a given numerical model to run over a large area while incurring the expense of high resolution only over a small region of particular interest.  2, fiche 8, Anglais, - grid%20telescoping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Construcción de un retículo más fino por la subdivisión de uno más amplio dentro de un área dada.  1, fiche 8, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20ret%C3%ADculo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A medium for the transfer of energy from one place to another.  3, fiche 9, Anglais, - energy%20vector

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electricity, refined liquid fuel, liquefied natural gas, coal slurry and piped hot water are just a few of the many energy vectors in use.  3, fiche 9, Anglais, - energy%20vector

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen can act as an energy carrier to enable increased penetration of renewables by providing time shifting and energy storage capabilities. Hydrogen adds optionality in a future net-zero mix, complementing other energy vectors such as direct electrification and biofuels, and serving as a bridge between energy grids in an integrated energy system.  4, fiche 9, Anglais, - energy%20vector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule ou une méthode permettant de transporter de l'énergie d'un endroit à un autre [...]  2, fiche 9, Français, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.  2, fiche 9, Français, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hot-cathode gas-filled tube with one or more grids placed between the cathode and anode to provide control characteristics.  2, fiche 10, Anglais, - thyratron

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les diodes à gaz, dans lesquelles la conduction du courant se fait par arc électrique entre anode et cathode, peuvent être pourvues d'une ou plusieurs grilles [...] permettant la commande de l'arc : on les appelle alors des «thyratrons». Le gaz utilisé peut être la vapeur de mercure (il faut alors une régulation de température) ou un gaz inerte (argon, xénon) [...]  2, fiche 10, Français, - thyratron

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the bar beater [in a picker] G strikes [the cotton] across the -- H to the double-screen section J.  1, fiche 11, Anglais, - grids

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

une -- (H), intéressant un quart de l'angle au centre et composée de barreaux, laisse passer les "boutons" impuretés restant encore dans le coton. [voir fig.9 p.30]  1, fiche 11, Français, - grille%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... selective shrimp trawl... design modifications have been evaluated in shrimp fisheries to separate the finfish from the shrimp with varying success. The techniques utilize behavioral and size differences between shrimp and finfish, and include horizontal separator twine panels, large mesh escape panels, deflecting grids, accelerator funnels, and others.  3, fiche 12, Anglais, - shrimp%20selective%20trawl

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... several alternate HMD [helmet-mounted display] imagery concepts were investigated for fixed-wing pilots[, ] including geostationary "X-ray vision" imagery that allowed pilots to see through hills and ridges when flying terrain-masking routes, "message bubbles, "virtual sign posts and geospatially-fixed synthetic grids placed over actual terrain contours.  2, fiche 13, Anglais, - virtual%20signpost

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour le transport, on peut représenter un poteau indicateur virtuel [dans] un espace réel [...]  1, fiche 13, Français, - poteau%20indicateur%20virtuel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tenemos varios códigos QR repartidos por un camino turístico y, al apuntar la cámara del móvil, aparecerá un poste virtual que nos cuenta más sobre el sitio donde estamos.  2, fiche 13, Espagnol, - poste%20virtual

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

NRCan [Natural Resources Canada] collaborates with provinces, territories and industry to address growing cyber threats to Canada's critical energy infrastructure [such as] pipeline systems, electric grids [and] nuclear plants.  2, fiche 14, Anglais, - energy%20infrastructure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Infrastructure matérielle qui permet le transport et éventuellement le stockage de différentes formes d'énergies.  2, fiche 14, Français, - infrastructure%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

RNCan [Ressources naturelles Canada] travaille en collaboration avec les provinces, les territoires et l'industrie afin de gérer les menaces croissantes à la cybersécurité des infrastructures énergétiques essentielles du Canada [telles que les] réseaux de pipelines, [les] réseaux électriques [et les] centrales nucléaires.  3, fiche 14, Français, - infrastructure%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Infraestructura material que permite transportar y almacenar diferentes tipos de energía.  2, fiche 14, Espagnol, - infraestructura%20energ%C3%A9tica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A train brake whereby the kinetic energy of a moving train is used to generate electric current at the locomotive traction motors, which is then dissipated through banks of resistor grids in the locomotive car body.  2, fiche 15, Anglais, - rheostatic%20brake

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The rheostatic brake is a type of dynamic brake.  3, fiche 15, Anglais, - rheostatic%20brake

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] frein qui fait travailler les moteurs de traction en génératrices et qui se caractérise par le fait que le courant alors produit par les moteurs de traction est évacué dans des résistances prévues à bord de la locomotive.  2, fiche 15, Français, - frein%20rh%C3%A9ostatique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le frein rhéostatique est un type de frein dynamique.  3, fiche 15, Français, - frein%20rh%C3%A9ostatique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

While [cyber-physical systems] can be employed in many different areas(e. g. ambient assisted living, smart buildings, smart grids, smart cities), [cyber-physical production systems] are a basic building block to realize smart factories.  2, fiche 16, Anglais, - cyber%2Dphysical%20production%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [water distribution] network is composed of transmission or feeder mains, usually 12 in.(30 cm) or more in diameter, and lateral mains along each street, or in some cities along alleys between the streets. The mains are installed in grids so that lateral mains can be fed from both ends where possible.  3, fiche 17, Anglais, - water%20main

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

water main; main: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 17, Anglais, - water%20main

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conduite sous pression émanant directement du réservoir et alimentant les dérivations constituant la distribution.  5, fiche 17, Français, - conduite%20ma%C3%AEtresse

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la canalisation maîtresse assure à la fois les secours d'incendie et les besoins journaliers, les conduites d'incendie doivent être indépendantes de celles du service journalier à partir de leur entrée dans le bâtiment à défendre.  2, fiche 17, Français, - conduite%20ma%C3%AEtresse

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

conduite maîtresse; conduite principale; canalisation principale: termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 17, Français, - conduite%20ma%C3%AEtresse

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Method of installing a sleeve within an instrumentation tube of a nuclear fuel assembly. A spacer sleeve is installed within an instrumentation tube of a nuclear fuel assembly comprising two end nozzles connected by tie rods and a plurality of fuel rod supporting grids distributed at axial intervals along the tie rods. The instrumentation tube has a first end received in an initially blind bore formed in one of the end nozzles and communicating with the outside by a coolant restriction.  1, fiche 18, Anglais, - instrumentation%20tube

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de contrôle et de protection. Ils utilisent des chambres d'ionisation (4 dans le réflecteur et 24 dans le réservoir de protection à l'extérieur du cœur), ainsi que 24 chambres à fission localisées dans le tube d'instrumentation de certains assemblages combustible.  1, fiche 18, Français, - tube%20d%27instrumentation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A nuclear fuel rod assembly support structure has top and bottom end pieces, and a plurality of fuel rod spacer grids and control-rod guide tubes having top and bottom ends respectively fastened to the top and bottom end pieces to hold these pieces interspaced, the guide tubes being inserted... through the openings in the spacer grids and the latter being positioned between the end pieces of the support structure.  1, fiche 19, Anglais, - end%20piece

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans les conceptions REP [réacteur à eau pressurisée] hors VVER, les grilles sont des emboîtements carrés de tôles. Leur fonction première est de positionner latéralement et axialement les crayons combustibles. Cette fonction est le plus souvent assurée par un système de ressorts et de bossettes [...] qui permet d'accommoder les dilatations thermiques et le grandissement induit par l'irradiation. [...] Les embouts, ou pièces d'extrémités, sont des éléments plus massifs). Situés hors de la partie active du cœur, leur transparence aux neutrons n'est pas nécessaire. Ils sont réalisés principalement en acier inoxydable soit par usinage et soudage de barres forgées et de tôles épaisses, soit par des gammes mixtes alliant ébauches moulées et usinage.  1, fiche 19, Français, - embout

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This advanced fuel assembly includes rods containing... fuel and burnable absorber mixture along with other design features that enhance fuel performance and uranium utilization such as annular pellets, annealed guide tubes, Zircaloy intermediate grids, and a removable upper end fitting.  3, fiche 20, Anglais, - advanced%20fuel%20assembly

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

advanced fuel assembly; AFA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 20, Anglais, - advanced%20fuel%20assembly

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

assemblage combustible avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - assemblage%20combustible%20avanc%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pressure leaf filters consist of pressure tanks filled with slurry into which a number of filter leaves connected to drainage pipes are immersed. The leaves may be grids covered with filted cloth bags, shallow boxes of screen cloth, or porous cylindrical tubes of metal or porcelain. They may be horizontal or vertical.  1, fiche 21, Anglais, - pressure%20leaf%20filter

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

There are many types of filter designs such as pressure filters and gravity filters, the foregoing being obtainable in leaf and tubular and cartridge shape.  2, fiche 21, Anglais, - pressure%20leaf%20filter

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Filtres à cadres verticaux. Les éléments filtrants (cadres) de forme circulaire, rectangulaire ou carrée sont disposés verticalement dans une cuve horizontale ou verticale travaillant sous pression.  1, fiche 21, Français, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Filtres à cadres horizontaux, à nettoyage automatique. Ces filtres sont une variante des appareils décrits précédemment (filtres à cadres verticaux).  1, fiche 21, Français, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les illustrations que l'on trouve pour «horizontal tank pressure leaf filter» et «filtre à cadres verticaux, cuve horizontale et nettoyage manuel» dans ENSCI 1982 5-404 et TECHN J2 1543-8 nous portent à croire qu'il s'agit du même appareil. Cependant, à la lecture des textes dont nous disposons, il semble que le «leaf filter» soit un générique par rapport au «filtre à cadres».  3, fiche 21, Français, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A braking [mode] used by locomotives and trains fitted with electric traction motors where motors become generators and the current developed is fed to on-board resistor grids.  3, fiche 22, Anglais, - rheostatic%20braking

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mode de freinage électrodynamique dans lequel les moteurs de traction débitent sur une résistance.  2, fiche 22, Français, - freinage%20rh%C3%A9ostatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sistema de frenado eléctrico en el cual la máquina excitada se desconecta de la red y funciona como generador, disipándose la energía en el devanado y, si es necesario, en una resistencia separada.  1, fiche 22, Espagnol, - frenado%20reost%C3%A1tico

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The layer of cotton passes through and is gripped by a pair of... feed rollers... where the bar beater strikes it across the grids to the double-screen section.  1, fiche 23, Anglais, - bar%20beater

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Batteur [comprend] un volant composé d'un axe horizontal supportant des bras [...] sur lesquels sont fixés 2 ou 3 règles qui viennent frapper le coton.  1, fiche 23, Français, - volant

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The value representing the darkness of a plume of smoke assessed by visual comparison with a set of grids numbered from 0(white) to 5(black) [, i. e. a Ringelmann smoke chart].  1, fiche 24, Anglais, - Ringelmann%20number

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ringelmann number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 24, Anglais, - Ringelmann%20number

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Valeur représentant l'opacité d un panache de fumée estimée par comparaison visuelle avec une échelle de gris numérotée de 0 (blanc) à 5 (noir)[, c'est-à-dire une carte étalon de Ringelmann].  1, fiche 24, Français, - nombre%20de%20Ringelmann

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

nombre de Ringelmann : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 24, Français, - nombre%20de%20Ringelmann

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Grids of measured magnetic and gravity data, as well as their derivatives, are improved by applying contrast-enhancement and relief-shading algorithms or both in combination...  2, fiche 25, Anglais, - contrast%2Denhancement%20algorithm

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes dits d'accentuation de contraste permettent de redistribuer les valeurs des pixels de sorte qu'elles occupent l’ensemble de l'échelle de gris aidant ainsi à la meilleure perception du contenu d'une image.  2, fiche 25, Français, - algorithme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20contraste

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Grids of measured magnetic and gravity data, as well as their derivatives, are improved by applying contrast-enhancement and relief-shading algorithms or both in combination.  2, fiche 26, Anglais, - relief%2Dshading%20algorithm

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A data layer consisting of a gridded array of cells.  2, fiche 27, Anglais, - raster%20map

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It has a certain number of rows and columns, with a data point(or null value indicator) in each cell. These may exist as a 2D grid or as a 3D cube made up of many smaller cubes, i. e. a stack of 2D grids.  2, fiche 27, Anglais, - raster%20map

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The preparation of grids is recommended for outdoor disasters(aircraft crashes, railroad accidents and similar), in order to ensure more complete and effective processing of the resulting sectors. The arrangement of sectors in a chessboard pattern will facilitate the subsequent search for evidence and recovery of bodies substantially.... The grid consists of a base line which proceeds from or runs between identifiable fixed points on the ground as well as parallel lines drawn at intervals for instance of 10 m(but depending of the situation), thus forming square sections in which methodical searches can be conducted. To the extent possible, the grid should cover the entire disaster area.  2, fiche 28, Anglais, - grid

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de préparer des quadrillages pour les catastrophes extérieures (accidents aériens, ferroviaires ou autres du même type), afin d'intervenir de façon plus complète et plus efficace dans les secteurs ainsi obtenus. L'agencement des secteurs sur le modèle d'un échiquier facilitera considérablement la recherche des indices matériels et le relevage des corps. [...] L'opération consiste à établir une ligne de base entre des points fixes et facilement reconnaissables au sol, puis à tracer des lignes parallèles, de 10 mètres en 10 mètres par exemple (ou plus ou moins selon les cas), en délimitant ainsi des carrés à l'intérieur desquels des recherches méthodiques peuvent être effectuées. Le quadrillage doit, si possible, couvrir la totalité du site de la catastrophe.  2, fiche 28, Français, - quadrillage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

VICBAR stands for Vic Ooyama's barotropic model. The model is initialized with deep layer mean winds and geopotential heights from a mass-weighted average of the 850, 700, 500, 400, 300 and 200 mb levels. Analyses are produced on three nested grids :(1) a fixed synoptic domain 27. 5 S to 67. 5 N, 10 E to 140 W;(2) a storm environment 50 degree latitude-longitude box centered on the current storm location; and(3) a vortex domain circle of 7. 4 degree(about 800 km) radius centered on the current storm location.  2, fiche 29, Anglais, - VICBAR

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A graph with two or three x and y scales plotted so that there are discrete plotting grids placed one above the other.  2, fiche 30, Anglais, - stacked%20graph

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voir HOGES, 1974, p. 37.  1, fiche 30, Français, - graphique%20%C3%A0%20%C3%A9chelles%20multiples%20superpos%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A common kind of hemacytometer; a device used in manual blood counts, consisting of a microscopic slide with a depression whose base is marked in grids, and into which a measured volume of a sample of blood or bacterial culture is placed and covered with a cover glass.  1, fiche 31, Anglais, - Thoma%2DZeiss%20counting%20chamber

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The number of cells and formed blood elements in the squares is counted under a microscope and used as a representative sample for calculating the unit volume.  1, fiche 31, Anglais, - Thoma%2DZeiss%20counting%20chamber

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appareil constitué d'une lame creuse et d'un couvre-lame; il sert à la numération des cellules sanguines.  1, fiche 31, Français, - appareil%20d%27Abbe%2DZeiss

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A tube having seven elements : anode, cathode, primary control electrode, and four auxiliary elements(usually grids).  3, fiche 32, Anglais, - heptode

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

heptode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 32, Anglais, - heptode

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

heptode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 32, Français, - heptode

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A multigrid vacuum tube in which at least two of the grids are aligned one behind the other to give such effects as beam formation and noise suppression.  2, fiche 33, Anglais, - aligned%2Dgrid%20tube

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

aligned-grid tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 33, Anglais, - aligned%2Dgrid%20tube

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

tube à grilles alignées : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 33, Français, - tube%20%C3%A0%20grilles%20align%C3%A9es

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The present invention relates to a modular nuclear fuel element, which can be adapted by an assembly system allowing it to be used in different nuclear power plants with horizontal and vertical cooling channels. The module is a cluster of parallel fuel rods mounted as circular concentric crowns and supported by a structural system. It has a single diameter fuel rod array where the ratio of the heat transfer area to the transverse rod area is higher than 330. It also has self-supporting fuel element spacer grids, which are collapsible sheaths attached to them with fewer than 13 welded end stoppers.  2, fiche 34, Anglais, - fuel%20element%20spacer%20grid

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A six-electrode electron tube containing an anode, a cathode, a control electrode, and three additional electrodes that are ordinarily grids.  2, fiche 35, Anglais, - hexode

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

hexode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 35, Anglais, - hexode

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

hexode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 35, Français, - hexode

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, fiche 36, Anglais, - collision%20probability%20method

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 37, Anglais, - Geodetic%20datums%2C%20ellipsoids%2C%20grids%20and%20grid%20references

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2211: NATO standardization agreement code.  2, fiche 37, Anglais, - Geodetic%20datums%2C%20ellipsoids%2C%20grids%20and%20grid%20references

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2211 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 37, Français, - Syst%C3%A8mes%20g%C3%A9od%C3%A9siques%2C%20ellipso%C3%AFdes%2C%20quadrillages%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20coordonn%C3%A9es%20rectangulaires

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Loose freezing of food products, in particular fish has until now mainly been performed by apparatus where liquid or cooled air is blown onto the products, e. g. on grids, transport bands or on shelves. Food pieces are kept apart, if possible.  1, fiche 38, Anglais, - loose%20freezing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mode de congélation selon lequel les produits non emballés sont disposés en masses non compactes.  2, fiche 38, Français, - cong%C3%A9lation%20en%20masse%20divis%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Sonatrach Enterprises (Canada).  1, fiche 39, Anglais, - Giant%20Tic%2DTac%2DToe%26trade%3B

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Description : Tic-tac-toe for 2-4 players. Come with 9 grids grouped together on a chipboard gameboard. Comes with 2 decks of cards and plastic pegs of 4 different colours.  1, fiche 39, Anglais, - Giant%20Tic%2DTac%2DToe%26trade%3B

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Tic-Tac-Toe géant^MC : Marque de commerce Les Entreprises Sonatrach Ltée, Canada.  1, fiche 39, Français, - Tic%2DTac%2DToe%20g%C3%A9ant

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de tic-tac-toe pour 2 à 4 joueurs comprenant 9 grilles regroupées sur un plateau de jeu en aggloméré. Comprend 2 jeux de cartes et des chevilles en plastique de 4 couleurs différentes.  1, fiche 39, Français, - Tic%2DTac%2DToe%20g%C3%A9ant

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Faure storage battery. A storage battery in which the plates consist of lead-antimony supporting grids covered with a lead oxide paste, immersed in weak sulfuric acid. Also known as pasted-plate storage battery.  1, fiche 40, Anglais, - pasted%20plate

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Plaque à support conducteur en alliage de plomb et d'antimoine, garni d'oxyde ou de sels de plomb.  1, fiche 40, Français, - plaque%20%C3%A0%20oxyde%20rapport%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An eight-electrode electronic tube containing an anode, a cathode, a control electrode, and five electrodes that are ordinarily grids.  2, fiche 41, Anglais, - octode

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique comprenant une anode, une cathode, une électrode de commande et cinq électrodes supplémentaires.  2, fiche 41, Français, - octode

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A multigrid electron tube in which control voltages of different frequencies are impressed upon different control grids.  2, fiche 42, Anglais, - mixer%20tube

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique qui, associé à un oscillateur externe, réalise la fonction de conversion de fréquence.  1, fiche 42, Français, - tube%20m%C3%A9langeur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The use of a multiple valve to apply equal voltages in phase opposition to the grids. The output circuits combine the separate outputs in phase.  1, fiche 43, Anglais, - push%2Dpull%20valve%20operation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

an amplifier in which the grids of two of more valves are connected to successive sections of an artificial transmision line.  1, fiche 44, Anglais, - distributed%20amplifier

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In MLTGRD, a form of multiplicative disjoint regions rebalancing … used to improve the solution(i. e. remove) low frequency error components from grids at all levels.  1, fiche 45, Anglais, - %20coarse%20mesh%20rebalancing

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

MLTGRD is a multigrid algorithm which provides multiplicative correction to iterative solution estimates from successively reduced systems of linear equations. It uses the method of implicit non-stationary iteration for all grid levels.  1, fiche 45, Anglais, - %20coarse%20mesh%20rebalancing

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pour réduire le nombre d’itérations de source, on applique la méthode de Wielandt […] Une autre méthode d’accélération consiste à résoudre périodiquement le même problème sur un maillage plus grossier de façon à déterminer des facteurs correctifs à appliquer aux mailles du problème de base. Cette méthode, très efficace lorsque le nombre élevé de points retarde trop la propagation de l’information du calcul entre une maille et les autres (maillages fins), est dite «coarse mesh rebalancing».  2, fiche 45, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20sur%20maillage%20grossier

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Wavelength disk drives(WDD)... address the inter-processor communication issues of distributed computing networks often referred to as grids or peer to peer computing. The inter-processor communications of such computing architectures in many cases in severely limited by the throughput performance of TCP(transmission protocol), as well as by classic "head of line" blocking problems and "N squared" interconnection issues when many processors try to communicate with each other at the same time.  1, fiche 46, Anglais, - wavelength%20disk%20drive

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A phase break or neutral section is used. This consists of two section breaks back-to-back so that there is a short section of overhead line that belongs to neither grid. If the two grids are synchronized, this stretch of line is energized(by either supply) and trains run through it normally. If the two supplies are not synchronized, the short isolating section is disconnected from the supplies, leaving it electrically dead, ensuring that the two grids cannot be connected to each other.  2, fiche 47, Anglais, - phase%20break

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En revanche, au droit ou à proximité de certaines sous-stations, une section de séparation de sources d’alimentation est réalisée. Cette section de séparation a pour but d’éviter le pontage de deux caténaires successives dont les alimentations présentent entre elles des différences de phases, par un ou plusieurs pantographes d’une circulation électrique.  1, fiche 47, Français, - section%20de%20s%C3%A9paration%20de%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Spacer grids in a nuclear fuel assembly are used to support fuel rods for maintaining proper spacing, to provide proper flow mixing and to maintain core coolable geometry.  1, fiche 48, Anglais, - spacer%20grid

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The spacer grid is formed in the shape of a lattice with intersecting lattice members defining a plurality of cells, most of which respectively support the nuclear fuel rods. The remaining cells support nuclear control rod guide tubes and instrumentation thimbles.  1, fiche 48, Anglais, - spacer%20grid

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Chaque assemblage combustible, dont la longueur totale est de 10,015 m, comprend deux demi-éléments de 3,60 m, séparés par une entretoise de 20 mm. Ils sont montés sur un tube central en Zr- 2%Nb, de 15 mm de diamètre, servant à la manutention. Chacun d’eux est constitué de 18 crayons combustibles chargés de pastilles en UO₂ enrichi initialement à 1,8 % en²³⁵U (ultérieurement, deux enrichissements ont été utilisés : 2 et 2,4 %). Une grille d’extrémité en Zr-2%Nb et 10 grilles d’espacement en acier inoxydable complètent l’architecture de l’assemblage combustible qui se présente sous forme cylindrique.  1, fiche 48, Français, - grille%20d%26rsquo%3Bespacement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Based on the personal construct theory of the U. S. psychologist G. A. Kelly in his ’Theory of Personality’(1953), repertory grids measure the relationship of concepts, ideas, etc. in a personality and can provide statistical assessment of a single person.  3, fiche 49, Anglais, - repertory%20grid

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Repertory Grid Test: Technique rather than a test often used in vocational guidance for the assessment of personal needs, and has been used in work on schizophrenia, etc.  3, fiche 49, Anglais, - repertory%20grid

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Technique de la grille-répertoire : Outil utilisé par les psychologues pour représenter la vision qu'a une personne d'un problème en terme d'éléments et de constructions.  2, fiche 49, Français, - grille%20de%20Kelly

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La técnica de rejilla de repertorio fue propuesta por George Kelly para su uso en el campo de la psicología. Puede ser considerada como un método de análisis dimensional ya que se basa en la realización de medidas de similitud sobre distintos elementos [...] empleando para ello los rasgos que definen cada una de ellas [...]  2, fiche 49, Espagnol, - rejilla%20de%20Kelly

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Grid of different spacings used in some numerical forecasting models.  2, fiche 50, Anglais, - nested%20grid

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Nested grids can be either telescoping or simultaneously nested within a coarser grid.  3, fiche 50, Anglais, - nested%20grid

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A fine mesh is used to give detailed information about a limited area whereas a coarse mesh is used over a larger area (often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine mesh calculations.  2, fiche 50, Anglais, - nested%20grid

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Grille de différentes dimensions de maille, utilisée dans certains modèles de prévision numérique.  1, fiche 50, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Des calculs effectués pour les Alpes (Beniston et al., 1995) au moyen d'un modèle à haute résolution à grille imbriquée (modèle de circulation générale ayant une résolution d'un degré de latitude et de longitude couplé à un modèle à aire limitée ayant une résolution de 20 km) indiquent, par exemple, que dans une atmosphère où la concentration en gaz carbonique serait doublée, les précipitations hivernales s'accroîtraient d'environ 15 % dans l'ouest des Alpes, avec des hausses de température allant jusqu'à 4 °C.  4, fiche 50, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  5, fiche 50, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles téléscopées ou emboîtées, [...]  6, fiche 50, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Une maille fine donne une information détaillée sur une zone limitée, tandis qu'une maille plus grande est utilisée sur une zone plus vaste (souvent un hémisphère) pour donner les conditions aux limites pour le calcul à maille fine.  1, fiche 50, Français, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Retículos o mallas de tamaños diferentes utilizados en algunos modelos de predicción numérica.  1, fiche 50, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20anidado

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

El retículo de malla fina se utiliza para dar información detallada en un área limitada, mientras que el retículo de malla mayor se emplea en el caso de áreas extensas (a menudo un hemisferio), sirviendo para establecer condiciones de contorno para los cálculos en donde se utiliza la malla fina.  1, fiche 50, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20anidado

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A deformed or nondeformed netlike polymeric material used with foundation, soil, rock, earth, or any other geotechnical engineering-related material as an integral part of human-made project structure or system.  3, fiche 51, Anglais, - geotextile%20grid

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Geogrids : meaning geotextile related products with large rectangular apertures(more correctly called geotextile grids) or non-rectangular apertures(more correctly called geotextile nets).  1, fiche 51, Anglais, - geotextile%20grid

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Geogrids ... are increasingly used to reinforce geotechnical structures, including unpaved roads and trafficked areas. Unpaved roads and trafficked areas ... consisting of a base layer (usually made of aggregate) placed on a subgrade soil, can be reinforced by geogrids placed within the base layer and/or, more often, at the base layer/subgrade interface.  4, fiche 51, Anglais, - geotextile%20grid

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  3, fiche 51, Français, - grille

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A deformed or nondeformed netlike polymeric material used with foundation, soil, rock, earth, or any other geotechnical engineering-related material as an integral part of human-made project structure or system.  3, fiche 52, Anglais, - geotextile%20net

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Geogrids : meaning geotextile related products with large rectangular apertures(more correctly called geotextile grids) or non-rectangular apertures(more correctly called geotextile nets).  1, fiche 52, Anglais, - geotextile%20net

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Geogrids ... are increasingly used to reinforce geotechnical structures, including unpaved roads and trafficked areas. Unpaved roads and trafficked areas ... consisting of a base layer (usually made of aggregate) placed on a subgrade soil, can be reinforced by geogrids placed within the base layer and/or, more often, at the base layer/subgrade interface.  4, fiche 52, Anglais, - geotextile%20net

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Produit constitué d'un assemblage par points de nouage de fils, filaments, bandelettes, etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  1, fiche 52, Français, - filet

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

We present a new Monte Carlo lattice model to study the folding of two-dimensional heteropolymer chains. Previous lattice model studies of two-dimensional chains have been performed on square grids using predefined "move sets" of allowed moves. The motion of the polymer chain in these models is thus highly constrained. To add greater flexibility, we use a triangular lattice and allow the chain to choose its own moves. Physically unrealistic moves are prevented by including kinetic energy effects in the Metropolis algorithm. From the results, we can characterize all of the possible one-and two-monomer moves and sort them according to relative importance. Greater flexibility in the lattice model produces several significant and interesting physical consequences.  1, fiche 53, Anglais, - Monte%20Carlo%20lattice%20model

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Monte Carlo sur réseau : la diffusion des atomes par mécanisme lacunaire est décrite par des sauts atomiques discrets plutôt que par des trajectoires continues comme dans le cas de la dynamique moléculaire. Les fréquences des sauts des atomes sont déterminées par des calculs ab initio ou par la dynamique moléculaire. Cette simulation est relativement lente et ne prend pas en compte les déplacements collectifs.  1, fiche 53, Français, - Monte%20Carlo%20sur%20r%C3%A9seau

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In the fabrication of a nuclear fuel assembly, the fuel rods are loaded into a fuel assembly skeleton. The fuel assembly skeleton consists of the guide thimbles attached to the grids. Each grid cell has springs and dimples which laterally support the fuel rod to be loaded therein.  1, fiche 54, Anglais, - dimple

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Three-dimensional(3D) seismic surveys utilise 2D grids of seismic sources and receivers deployed on the ground surface. The seismic response of the ground is recorded as a time series corresponding to each source-receiver pair, and the wave propagation time becomes the third dimension of the data set.... If a 3D seismic survey is repeated at several time intervals, this historical time(as opposed to the wave propagation time) becomes a fourth dimension, hence the name 4D or time-lapse seismic. The 4D approach allows a detailed description of the evolution of the reservoir, but the overall cost of the survey escalates rapidly by repeating conventional 3D surveys.  4, fiche 55, Anglais, - time%2Dlapse%20seismic

Record number: 55, Textual support number: 1 PHR

Time-lapse seismic data, experiment, measurement, modeling, response, result, survey, test.  5, fiche 55, Anglais, - time%2Dlapse%20seismic

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Afin d'obtenir une image plus précise et plus fiable du sous-sol, on emploie la technique de la sismique 3D [...] Elle permet même souvent de repérer directement les hydrocarbures dans les couches géologiques. Les récepteurs sont placés en nappes afin de construire une image du sous-sol en volume (en trois dimensions). La technique de la sismique 4D va plus loin encore, en faisant intervenir la quatrième dimension : le temps. Sur un gisement en production, on effectue plusieurs enregistrements successifs de sismique 3D, à intervalles de temps réguliers. La comparaison des enregistrements permet ensuite de suivre l'évolution du gisement pendant sa production.  4, fiche 55, Français, - sismique%204D