TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUIBOURTIA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweetgum
1, fiche 1, Anglais, sweetgum
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweet gum 2, fiche 1, Anglais, sweet%20gum
correct
- American sweet gum 3, fiche 1, Anglais, American%20sweet%20gum
correct
- American storax 3, fiche 1, Anglais, American%20storax
correct
- red-gum 3, fiche 1, Anglais, red%2Dgum
correct, voir observation
- bilsted 4, fiche 1, Anglais, bilsted
correct
- satin-walnut 3, fiche 1, Anglais, satin%2Dwalnut
correct
- alligator-wood 3, fiche 1, Anglais, alligator%2Dwood
correct
- American red gum 4, fiche 1, Anglais, American%20red%20gum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Altingiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - sweetgum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sweetgum: common name also used to refer to the genus Liquidambar. 5, fiche 1, Anglais, - sweetgum
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
red-gum : common name also used to refer to the species Guibourtia copallifera. 5, fiche 1, Anglais, - sweetgum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copalme d'Amérique
1, fiche 1, Français, copalme%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquidambar 2, fiche 1, Français, liquidambar
correct, nom masculin
- styrax d'Amérique 3, fiche 1, Français, styrax%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Altingiaceae. 4, fiche 1, Français, - copalme%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liquidámbar americano
1, fiche 1, Espagnol, liquid%C3%A1mbar%20americano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ocozol 1, fiche 1, Espagnol, ocozol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sierra Leone copal
1, fiche 2, Anglais, Sierra%20Leone%20copal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gum copal 1, fiche 2, Anglais, gum%20copal
correct
- red-gum 1, fiche 2, Anglais, red%2Dgum
correct, voir observation
- yellow-gum 1, fiche 2, Anglais, yellow%2Dgum
correct
- Kobo tree 2, fiche 2, Anglais, Kobo%20tree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone%20copal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
red-gum: common name also used to refer to the species Liquidambar styraciflua. 3, fiche 2, Anglais, - Sierra%20Leone%20copal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- copalier de Guinée
1, fiche 2, Français, copalier%20de%20Guin%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- copalier 1, fiche 2, Français, copalier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - copalier%20de%20Guin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bubinga
1, fiche 3, Anglais, bubinga
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- akume 2, fiche 3, Anglais, akume
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 3, Anglais, - bubinga
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faux bois de rose
1, fiche 3, Français, faux%20bois%20de%20rose
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 3, Français, - faux%20bois%20de%20rose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ovangkol
1, fiche 4, Anglais, ovangkol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- amazoue 2, fiche 4, Anglais, amazoue
correct
- amazakoue 2, fiche 4, Anglais, amazakoue
correct
- black hyedua 3, fiche 4, Anglais, black%20hyedua
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tropical African tree of the family Fabaceae. 4, fiche 4, Anglais, - ovangkol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amazoué
1, fiche 4, Français, amazou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amazakoué 2, fiche 4, Français, amazakou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Fabaceae. 3, fiche 4, Français, - amazou%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guibourtia
1, fiche 5, Anglais, Guibourtia
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Named for Nicolas Jean-Baptiste Gaston Guibourt (1790–1867), professor of Pharmacology in Paris. 2, fiche 5, Anglais, - Guibourtia
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Guibourtia : There is no common name to refer to this genus of tropical tree of the family Fabaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Guibourtia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guibourtia
1, fiche 5, Français, Guibourtia
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le genre Guibourtia comprend environ 14 espèces, toutes africaines, [sauf] une seule [qui] est présente en Amérique tropicale. 2, fiche 5, Français, - Guibourtia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre d'arbre d'Afrique tropicale, de la famille des Fabaceae. 3, fiche 5, Français, - Guibourtia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- olive walnut
1, fiche 6, Anglais, olive%20walnut
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tropical oliver 1, fiche 6, Anglais, tropical%20oliver
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tropical African tree of the family Fabaceae. 2, fiche 6, Anglais, - olive%20walnut
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- olivier tropical
1, fiche 6, Français, olivier%20tropical
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mutenyé 1, fiche 6, Français, muteny%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le bois d'œuvre est essentiellement vendu par le Gabon sous le nom commercial de «mutenyé». 1, fiche 6, Français, - olivier%20tropical
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Fabaceae. 2, fiche 6, Français, - olivier%20tropical
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :