TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A quantum router can guide information from one quantum channel to another...  2, fiche 1, Anglais, - quantum%20router

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs [...] ont élaboré un prototype de routeur quantique capable de [surpasser] les communications binaires en traitant des couches de données superposées.  1, fiche 1, Français, - routeur%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Físicos chinos han creado el primer enrutador cuántico del mundo.  1, fiche 1, Espagnol, - enrutador%20cu%C3%A1ntico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A weft picking device of an air jet type weaving loom including a weft inserting nozzle, a plurality of air guide members which form an air guide channel through which a weft yarn from the weft inserting nozzle is picked into the shed of warp yarns, and an auxiliary nozzle disposed between a pair of adjacent air guide members and formed with a small nozzle opening through which auxiliary air is ejected, the nozzle opening being so located that the extension of the axis thereof intersects the axis of the air guide channel at an angle lying within a plane containing the axes of the nozzle opening and the air guide channel, thereby achieving effective weft picking and overcoming the drawbacks encountered in various conventional weft picking devices.  1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20nozzle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne une buse auxiliaire [...] destinée à un métier à tisser mécanique. La buse auxiliaire [...], utilisée comme aiguille à chas [...] et présentant une pointe fermée [...], est dotée au niveau de la pointe d'un évasement [...] (intégré) dirigé vers un peigne [...].  1, fiche 2, Français, - buse%20auxiliaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

when editing videotape, the process of recording the selected sections of tape straight on to the master. This is done after the off-line edit.  2, fiche 3, Anglais, - on%2Dline%20editing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Off-line editing techniques. One way of approaching production editing is to arrive at the videotape channel armed with notes made during the recording session, review the program, dubbing it progressively(with experimentation), until a new composite videotape is obtained-the ’edited master tape’. But this on-line editing technique uses costly facilities and personnel for considerable periods. The regular solution is to make an identical copy of the program on a portable VTR, during taping or by transfer afterwards. This workprint has a time-code/address code burned-in(i. e. visible in picture-Fig. 12. 5), usually relating to clock-time during the recording period. The director can scrutinize this copy ’at leisure’, and referring to a take-sheet made during the production, use it to list the excerpting he requires, the exact edit points, transitions, etc. Later, at an editing session, the chosen address-coded edit points are used to guide the VT editor, or fed into VTR equipment processors for automated editing.  1, fiche 3, Anglais, - on%2Dline%20editing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Montage effectué à partir d'une bande vidéo originale.  1, fiche 3, Français, - montage%20sur%20original

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Channel guide lets you preset up to 12 frequently watched channels on on-screen grid positions for quick access by remote control.  1, fiche 4, Anglais, - channel%20guide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Guide des canaux : Permet de prérégler jusqu'à 12 de vos canaux préférés sur une grille pour accès rapide par télécommande.  1, fiche 4, Français, - guide%20des%20canaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Device separated from the reed and placed in front of it, made up of specially shaped segments for guiding the air jet.  1, fiche 5, Anglais, - guide%20channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif séparé du peigne et placé devant celui-ci, composé de segments de forme spéciale pour guider le jet d'air.  1, fiche 5, Français, - canal%20de%20guidage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du guidage de la feuille à imprimer.  1, fiche 6, Français, - dispositif%20de%20guidage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

any of various devices, members or attachments that are inserted in or run along a track, channel, or groove to guide a movement, provide a contact or friction grip, or protect against wear damage or slipping....  2, fiche 7, Anglais, - shoe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un organe d'une machine ou d'un mécanisme destinée à frotter sur une surface, soit pour servir d'appui à un ensemble en mouvement (...) soit pour absorber de la puissance en excédent.  2, fiche 7, Français, - patin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

patin : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 7, Français, - patin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol