TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYRATION RADIUS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mean radius of gyration
1, fiche 1, Anglais, mean%20radius%20of%20gyration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance from the elements of the polymer chain to its center of gravity. 2, fiche 1, Anglais, - mean%20radius%20of%20gyration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Determination of polymer size has been addressed... mathematically and experimentally.... The mathematical relationship employs two parameters :... the mean end to end distance, and... the mean radius of gyration. 1, fiche 1, Anglais, - mean%20radius%20of%20gyration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon de giration moyen
1, fiche 1, Français, rayon%20de%20giration%20moyen
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on s'attend à ce que l'épaisseur de la couche adsorbée [...] soit de l'ordre de grandeur du rayon de giration de la macromolécule pour un polymère monodispersé [...] 1, fiche 1, Français, - rayon%20de%20giration%20moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Analytical Geometry
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slenderness ratio
1, fiche 2, Anglais, slenderness%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The effective unsupported length of a uniform column divided by the least radius of gyration of the cross-sectional area. 1, fiche 2, Anglais, - slenderness%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Géométrie analytique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport d'effilement
1, fiche 2, Français, rapport%20d%27effilement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
rapport de la longueur d'un solide de section droite constante à son plus petit rayon de giration. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - rapport%20d%27effilement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rapport d'effilement : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - rapport%20d%27effilement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Kinematics
- Relativity (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radius of gyration
1, fiche 3, Anglais, radius%20of%20gyration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gyration radius 2, fiche 3, Anglais, gyration%20radius
- swing radius 3, fiche 3, Anglais, swing%20radius
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The radius of gyration equals the square root of the quotient of the moment of inertia of the body divided by its mass. 3, fiche 3, Anglais, - radius%20of%20gyration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cinématique (Mécanique)
- Relativité (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayon de giration
1, fiche 3, Français, rayon%20de%20giration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le rayon de giration d’une section est égal à la racine carré du quotient du moment quadratique de cette section par rapport à un axe neutre par la surface totale de la section. 2, fiche 3, Français, - rayon%20de%20giration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pitching inertia
1, fiche 4, Anglais, pitching%20inertia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On investigation, it was concluded that, even with a forward aircraft centre of gravity, the pitching inertia, and therefore the radius of gyration, played a part in the pitch response of the aircraft. 1, fiche 4, Anglais, - pitching%20inertia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inertie de tangage
1, fiche 4, Français, inertie%20de%20tangage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Détermination des moments d'inertie de tangage et de roulis d'un avion. 1, fiche 4, Français, - inertie%20de%20tangage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Gaussian
1, fiche 5, Anglais, Gaussian
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Gauss equation 2, fiche 5, Anglais, Gauss%20equation
correct, proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In practice, DLA clusters are grown from the centre of a cell and one record the number of sites in the cluster when its radius of gyration becomes equal to the cell size. Then the number of such occurrences is determined as a function of the number of sites in the cluster at that time. The data are fitted to a Gaussian, and the resulting curve is integrated to obtain Monte Carlo estimates of the coefficients in the renormalization transformation. 1, fiche 5, Anglais, - Gaussian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gaussien
1, fiche 5, Français, gaussien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wetted area
1, fiche 6, Anglais, wetted%20area
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That part of the cross-sectional area of a stream of flowing water which is bounded by the water surface and the channel boundary. 2, fiche 6, Anglais, - wetted%20area
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
By analogy with flow in a channel, the gyration radius is defined as the ratio of volume to the wetted area. This ratio increases :... when the volume of the tank increases homothetically. 2, fiche 6, Anglais, - wetted%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surface mouillée
1, fiche 6, Français, surface%20mouill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie de la section droite d'un cours d'eau limitée par les parois du chenal et la surface de l'eau. 2, fiche 6, Français, - surface%20mouill%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Par analogie à l'écoulement en canaux, le rayon de giration est défini comme le rapport du volume par la surface mouillée. Ce rapport croît : [...] lorsque le volume du bassin croît homothétiquement. 3, fiche 6, Français, - surface%20mouill%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Tratamiento del agua
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- área mojada
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1rea%20mojada
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Parte del área de la sección transversal de un curso de agua en movimiento que se encuentra bajo la superficie del agua. 1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1rea%20mojada
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Larmor radius
1, fiche 7, Anglais, Larmor%20radius
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The radius of gyration of a charged particle in a magnetic field. 2, fiche 7, Anglais, - Larmor%20radius
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 7, Anglais, - Larmor%20radius
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rayon de Larmor
1, fiche 7, Français, rayon%20de%20Larmor
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rayon de gyration d'une particule chargée dans un champ magnétique. 2, fiche 7, Français, - rayon%20de%20Larmor
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 7, Français, - rayon%20de%20Larmor
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- longitudinal radius of gyration 1, fiche 8, Anglais, longitudinal%20radius%20of%20gyration
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rayon longitudinal de giration 1, fiche 8, Français, rayon%20longitudinal%20de%20giration
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Kettr. techn. 1, fiche 8, Français, - rayon%20longitudinal%20de%20giration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- homothtically 1, fiche 9, Anglais, homothtically
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
By analogy with flow in a channel, the gyration radius is defined as the ratio of volume to the wetted area. This ratio increases :(...) when the volume of the tank increases homothtically. 1, fiche 9, Anglais, - homothtically
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- homothétiquement
1, fiche 9, Français, homoth%C3%A9tiquement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Par analogie à l'écoulement en canaux, le rayon de giration est défini comme le rapport du volume par la surface mouillée. Ce rapport croît : [...] lorsque le volume du bassin croît homothétiquement. 1, fiche 9, Français, - homoth%C3%A9tiquement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :