TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GYRO SPIN-UP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyro spin-up 1, fiche 1, Anglais, gyro%20spin%2Dup
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a built-in electronic delay ensures a time delay of 0. 6 s between trigger squeeze and launch-simulating gyro spin-up of the live round. 1, fiche 1, Anglais, - gyro%20spin%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The spin-up refers to the firing of a Dragon missile. 2, fiche 1, Anglais, - gyro%20spin%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lancement du gyroscope
1, fiche 1, Français, lancement%20du%20gyroscope
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dispositif électronique incorporé assure entre la pression sur le levier de détente et le départ du coup le délai de 0,6 seconde qui correspond dans la réalité au lancement du gyroscope du missile. 1, fiche 1, Français, - lancement%20du%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de simuler le tir d'un missile Dragon. 2, fiche 1, Français, - lancement%20du%20gyroscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical suspension
1, fiche 2, Anglais, electrical%20suspension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suspension : How could the gyro rotors be suspended in mid-air(or rather mid-vacuum) without disturbance? Spin-up : How could the rotors be set spinning and be kept spinning in perfect isolation for many years? Readout : Most baffling, how could the spin direction of a perfect unmarked sphere be observed and read out? In part, the answers lay in a separation of functions--electrical suspension, magnetic readout, gas spin-up. In part, they lay in exploiting phenomena of superconductivity. 1, fiche 2, Anglais, - electrical%20suspension
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gyro electrical suspension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspension électrique
1, fiche 2, Français, suspension%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes libres. Le problème consiste à suspendre la toupie en minimisant l'incertitude [delta]C sur le couple qui lui est appliqué. [...] des recherches technologiques ont favorisé l'apparition de multiples réalisations parmi lesquelles on peut citer : la suspension par cardan [...]; la suspension par flottaison [...]; la suspension hydrodynamique; [...]; la suspension électrique; la toupie, sphérique, est placée entre des électrodes, soumises à des potentiels électriques la maintenant en «lévitation» (performances meilleures que 10-4 degrés par heure); la suspension élastique [...] 2, fiche 2, Français, - suspension%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- suspension électrique d'un gyroscope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gyro run up 1, fiche 3, Anglais, gyro%20run%20up
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gyro spin up 1, fiche 3, Anglais, gyro%20spin%20up
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gyro run-up
- gyro spin-up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gyroscope lancé
1, fiche 3, Français, gyroscope%20lanc%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Imprimantes à impact en général. 2, fiche 3, Français, - gyroscope%20lanc%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :