TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the X-15 was equipped with a gyro-stabilized inertial navigation system(INS) and flight instrumentation that would give the pilot much more precise and accurate flight information.  3, fiche 1, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial navigation system/système de navigation par inertie."  4, fiche 1, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d'un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d'appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...] Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down» [...]  1, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En Allemagne, la Société Teldix fabrique des systèmes inertiels [...] les recherches actuelles portent essentiellement sur l'amélioration des systèmes avec plates-formes stabilisées, et sur la réalisation de systèmes à composants liés (c'est-à-dire sans plate-forme stabilisée) [...]  3, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «système de navigation par inertie/inertial navigation system».  2, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A platform that is controlled in inertial space by gyroscopic means.  6, fiche 2, Anglais, - gyro%20stabilized%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IRS. Inertial reference system. Navigation. Equipment that determines aircraft position by sensing aircraft accelerations with a gyrostabilized platform and provides the information to the RNAV [Area navigation] equipment or FMS [flight management system].  3, fiche 2, Anglais, - gyro%20stabilized%20platform

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Inertial Navigation System(INS)... Velocity and distance are computed from sensed acceleration. Two accelerometers, gyro stabilized, are mounted in a gimbal assembly commonly called the platform... The gyro stabilized platform on which the two accelerometers are mounted is kept level with respect to the earth(rather than fixed in space) by a compensating mechanism that allows for the fact that the earth is rotating and that it is round.  7, fiche 2, Anglais, - gyro%20stabilized%20platform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] plan matériel qui reste parfaitement horizontal et d'orientation connue quelles que soient les conditions extérieures.  5, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comment stabiliser un solide (plate-forme)? : Précisément au niveau des axes des anneaux supplémentaires, on peut mesurer les rotations infinitésimales du solide par rapport aux gyros fixes par rapport aux étoiles. La détection d'un écart angulaire traitée par un asservissement adéquat, commandera l'action d'un moteur qui annulera l'écart angulaire. Ainsi les axes plate-forme resteront toujours alignés sur ceux des gyros. C'est la notion de plate-forme stabilisée.  7, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  8, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  9, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

cardan’s suspension: An arrangement of rings in which a heavy body is mounted so that the body is fixed at one point; generally used in a gyroscope.  7, fiche 3, Anglais, - gimbal%20mount

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

gimbal: A mechanical frame that permits an object mounted onto it to remain in a stationary position regardless of the movement of the frame.  11, fiche 3, Anglais, - gimbal%20mount

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... inertial platform control implies the continuous orientation of the gimbal system (cluster) to some predetermined reference frame, after an initial alignment. Platform heading can be maintained through signals to the gyroscope torquers originating in the navigation computer. For example, in a north-slaved platform, the gimbal cluster must be rotated in azimuth.  4, fiche 3, Anglais, - gimbal%20mount

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In the conventional gimbaled system, the platform contains three single-degree-of-freedom, or two two-degree-of-freedom gyroscopes, three linear accelerometers, and their associated electronics.  4, fiche 3, Anglais, - gimbal%20mount

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Inertial navigation system(INS)... Velocity and distance are computed from sensed acceleration. Two accelerometers, gyro stabilized, are mounted in a gimbal assembly, commonly called the platform. One measures acceleration in the north-south direction and the other in the east-west direction.  9, fiche 3, Anglais, - gimbal%20mount

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gimbal mount: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  12, fiche 3, Anglais, - gimbal%20mount

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

cardan; suspension à la cardan : [...] mode de suspension tel que le corps suspendu [...] conserve une position horizontale malgré les oscillations du support. Elle est employée principalement à bord des navires, des avions, pour les compas et les chronomètres.  9, fiche 3, Français, - suspension%20%C3%A0%20cardan

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Système de navigation par inertie [...] La vélocité et la distance sont calculées à partir des accélérations détectées. Deux accéléromètres, stabilisés gyroscopiquement, sont montés sur un système de cardans appelé communément une plate-forme. L'un mesure les accélérations détectées sur un axe orienté nord-sud et l'autre, sur un axe orienté est-ouest.  8, fiche 3, Français, - suspension%20%C3%A0%20cardan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cardan : Abréviation de suspension [...] à la cardan.  9, fiche 3, Français, - suspension%20%C3%A0%20cardan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

suspension à la cardan : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  10, fiche 3, Français, - suspension%20%C3%A0%20cardan

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

suspension à cardan : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  11, fiche 3, Français, - suspension%20%C3%A0%20cardan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol