TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYROSTABILISED INERTIAL NAVIGATION SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyro-stabilized inertial navigation system
1, fiche 1, Anglais, gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gyro stabilized inertial navigation system 2, fiche 1, Anglais, gyro%20stabilized%20inertial%20navigation%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the X-15 was equipped with a gyro-stabilized inertial navigation system (INS) and flight instrumentation that would give the pilot much more precise and accurate flight information. 3, fiche 1, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "inertial navigation system/système de navigation par inertie." 4, fiche 1, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyrostabilized inertial navigation system
- gyrostabilised inertial navigation system
- gyro-stabilised inertial navigation system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée
1, fiche 1, Français, centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système inertiel à plate-forme gyrostabilisée 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d'un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d'appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...] Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down» [...] 1, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Allemagne, la Société Teldix fabrique des systèmes inertiels [...] les recherches actuelles portent essentiellement sur l'amélioration des systèmes avec plates-formes stabilisées, et sur la réalisation de systèmes à composants liés (c'est-à-dire sans plate-forme stabilisée) [...] 3, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «système de navigation par inertie/inertial navigation system». 2, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centrale de navigation inertielle à plateforme gyrostabilisée
- système inertiel à plateforme gyrostabilisée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :