TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H BAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the bar beater [in a picker] G strikes [the cotton] across the--H to the double-screen section J. 1, fiche 1, Anglais, - grids
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille périphérique 1, fiche 1, Français, grille%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
une -- (H), intéressant un quart de l'angle au centre et composée de barreaux, laisse passer les "boutons" impuretés restant encore dans le coton. [voir fig.9 p.30] 1, fiche 1, Français, - grille%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trigonometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crosspiece 1, fiche 2, Anglais, crosspiece
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A horizontal member of a figure or structure(as the crossbar of the letter H, the arm of a cross, or the bar connecting two bitts or knightheads on a boat). 1, fiche 2, Anglais, - crosspiece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trigonométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier
1, fiche 2, Français, levier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la liaison entre ces deux ensembles est assurée par un système de leviers qui est visible dans la figure. 1, fiche 2, Français, - levier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clogged filter 1, fiche 3, Anglais, clogged%20filter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtration of clarified water at a limited rate(7 m/h)... in open filters and at higher rates in closed filters where the head-loss can be higher; it is not generally possible to exceed 0. 6 bar with a clogged filter without spoiling the quality of the filtered water. 1, fiche 3, Anglais, - clogged%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre colmaté
1, fiche 3, Français, filtre%20colmat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filtre encrassé 1, fiche 3, Français, filtre%20encrass%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtration d'eau décantée à vitesse limitée (7 m/h) en filtres ouverts, et à vitesse plus élevée en filtres fermés où l'on peut disposer d'une perte de charge plus importante; on ne peut, en général, excéder la valeur de 0.6 bar, filtre colmaté, sous peine de nuire à la qualité de l'eau filtrée. 1, fiche 3, Français, - filtre%20colmat%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Kitchen Utensils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reflector oven
1, fiche 4, Anglais, reflector%20oven
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a type of oven of highly polished metal, used for baking before an open campfire by reflected heat. 1, fiche 4, Anglais, - reflector%20oven
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reflector oven.... This portable open oven held meat on a rotating spit bar; it reflected heat onto the roasting meat, and protected from spattering grease; note the two handles plus a hinged cover for observing and basting; tinned iron; 16" H.(George Neumann, Early American Antique Country Furnishings, p. 188) 2, fiche 4, Anglais, - reflector%20oven
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Batterie de cuisine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rôtissoire à réflecteur
1, fiche 4, Français, r%C3%B4tissoire%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- H bar
1, fiche 5, Anglais, H%20bar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barre en H
1, fiche 5, Français, barre%20en%20H
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :