TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H INFLUENZAE TYPE B [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Haemophilus influenzae type b
1, fiche 1, Anglais, Haemophilus%20influenzae%20type%20b
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIB 2, fiche 1, Anglais, HIB
correct
- Hib 3, fiche 1, Anglais, Hib
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H. influenzae type b 3, fiche 1, Anglais, H%2E%20influenzae%20type%20b
correct
- HIB 4, fiche 1, Anglais, HIB
correct
- HIB 4, fiche 1, Anglais, HIB
- Haemophilus influenzae b 4, fiche 1, Anglais, Haemophilus%20influenzae%20b
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Until recently, HIB [Haemophilus influenzae type b] was one of the most important causes of bacterial infection in young children. HIB may cause a variety of diseases such as meningitis (inflammation of the coverings of the spinal column and brain), blood stream infections, pneumonia, arthritis and infections of other parts of the body. 2, fiche 1, Anglais, - Haemophilus%20influenzae%20type%20b
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Haemophilus influenzae is a pleomorphic gram-negative coccobacillus that may be either encapsulated(types a-f) or unencapsulated(nontypeable). Most cases of invasive diseases in children, before the introduction of H. influenzae type b(Hib) conjugate vaccination, were caused by type b. 3, fiche 1, Anglais, - Haemophilus%20influenzae%20type%20b
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Haemophilus influenzae de type b
1, fiche 1, Français, Haemophilus%20influenzae%20de%20type%20b
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Hib 2, fiche 1, Français, Hib
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Haemophilus influenzae b 3, fiche 1, Français, Haemophilus%20influenzae%20b
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Haemophilus influenzae b est une bactérie de la gorge et des voies aériennes supérieures à l'origine d'infections graves chez le nourrisson et chez le jeune enfant. 3, fiche 1, Français, - Haemophilus%20influenzae%20de%20type%20b
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1930, Pittman a établi la classification des souches encapsulées en six sérotypes (a à f) et a montré que les souches capsulées de type b étaient responsables de la majorité des infections invasives, essentiellement chez le nourrisson. Le développement des vaccins anti-H influenzae de type b (Hib) a permis d'assister, dans la dernière décennie, à une diminution franche de l'incidence des formes invasives d'infections à H influenzae. 1, fiche 1, Français, - Haemophilus%20influenzae%20de%20type%20b
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- H. influenzae type B 21
1, fiche 2, Anglais, H%2E%20influenzae%20type%20B%2021
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 2, Anglais, - H%2E%20influenzae%20type%20B%2021
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- H. influenza type B 21
1, fiche 2, Français, H%2E%20influenza%20type%20B%2021
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 2, Français, - H%2E%20influenza%20type%20B%2021
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- H. influenzae type B 133
1, fiche 3, Anglais, H%2E%20influenzae%20type%20B%20133
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - H%2E%20influenzae%20type%20B%20133
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- H. influenzae type B 133
1, fiche 3, Français, H%2E%20influenzae%20type%20B%20133
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - H%2E%20influenzae%20type%20B%20133
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :