TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H PILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- H pile
1, fiche 1, Anglais, H%20pile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H-pile 2, fiche 1, Anglais, H%2Dpile
correct
- steel H pile 2, fiche 1, Anglais, steel%20H%20pile
correct
- steel H-pile 3, fiche 1, Anglais, steel%20H%2Dpile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
H Piles and other metal piles .... Steel H bearing piles are suitable for penetrating to rock or through hard materials with the least effort and time. 1, fiche 1, Anglais, - H%20pile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steel H bearing pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieu en H 1, fiche 1, Français, pieu%20en%20H
- pieu métallique en H 2, fiche 1, Français, pieu%20m%C3%A9tallique%20en%20H
nom masculin
- pieu d'acier en H 2, fiche 1, Français, pieu%20d%27acier%20en%20H
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pieux H et autres pieux métalliques [...] Ils conviennent pour la pénétration dans le rocher ou à travers des matériaux compacts avec le minimum d'efforts et de temps. 1, fiche 1, Français, - pieu%20H
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Delmag hammer
1, fiche 2, Anglais, Delmag%20hammer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Delmag diesel pile hammer 2, fiche 2, Anglais, Delmag%20diesel%20pile%20hammer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a third Morris Group bridge project... a Link-Belt LS-138H II crane was outfitted with 100’ of stick, 80’ of leads and a Delmag hammer for driving fourteen 30’ long 14" H pile for the abutment foundations for the new Rte 79 bridge... 3, fiche 2, Anglais, - Delmag%20hammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouton Delmag
1, fiche 2, Français, mouton%20Delmag
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouton diesel Delmag 1, fiche 2, Français, mouton%20diesel%20Delmag
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Battage de pieux. 1, fiche 2, Français, - mouton%20Delmag
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 2, Français, - mouton%20Delmag
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - mouton%20Delmag
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- battered-tension H pile
1, fiche 3, Anglais, battered%2Dtension%20H%20pile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anchorages by means of battered-tension H piles,(...) have been employed. Pile batters up to 40 deg with the horizontal have been used. The connection between the H pile, the wale, and the sheet piles is liable to be subjected to appreciable secondary bending stresses. 1, fiche 3, Anglais, - battered%2Dtension%20H%20pile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pieu incliné en H travaillant en traction 1, fiche 3, Français, pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des ancrages ont été réalisés au moyen de pieux inclinés en H travaillant en traction, (...) l'inclinaison atteignant 50 degrés par rapport à la verticale. L'assemblage du pieu en H, de la moise et des palplanches peut avoir à subir des efforts de flexion parasites appréciables et il doit être calculé avec le plus grand soin. 1, fiche 3, Français, - pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closed-end tube
1, fiche 4, Anglais, closed%2Dend%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The following method of determining the load distribution from the pile to the soil requires only dial gauges. A closed-end tube extends nearly the full length of the pile, anchored inside a concrete pile or welded to an H pile. 1, fiche 4, Anglais, - closed%2Dend%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube fermé à une extrémité
1, fiche 4, Français, tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La méthode suivante permet de déterminer le report de la charge du pieu au sol en utilisant seulement des comparateurs [...]. Un tube fermé à une extrémité s'étend presque entièrement sur la longueur totale du pieu; il est scellé à l'intérieur d'un pieu en béton ou fixé sur un pieu H. 1, fiche 4, Français, - tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :