TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

H PLANE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

The plane of an antenna in which lies the magnetic field vector of linearly polarized radiation.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Les coudes peuvent être : - dans le plan électrique (grand côté du guide) - dans le plan magnétique (petit côté du guide).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • H plane lens

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
CONT

... when the conversion function of a plane of polarization and the bending direction of the rectangular waveguides 2 and 4 are combined, combinations which do not exist in the H corners and E corners according to the ralated technology can be realized and the degree of freedom of layout of a waveguide circuit can be increased to make the waveguide circuit smaller.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A form of linear polarization in which the electric field vector of a wave is perpendicular to the horizontal plane along the direction of propagation.

CONT

Assume that the polarimetric SAR is calibrated so that the horizontal polarization(H) is parallel to the horizontal plane(x, y) and the vertical polarization(V) is in the incidence plane.

OBS

vertical polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Vertical polarization (VP) port.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Type de polarisation rectiligne défini par un vecteur électrique situé dans le plan d'incidence [c'est-à-dire le] plan formé par le rayon incident et la normale à la surface.

CONT

On distingue la polarisation verticale, lorsque le vecteur E est contenu dans le plan d'incidence; la polarisation horizontale, lorsque le vecteur E est perpendiculaire au plan d'incidence.

OBS

polarisation verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Port de polarisation verticale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A sectoral horn flared in the H plane only. The parallel sides are parallel to the electric field of the principal mode of the rectangular waveguide feeding the horn.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Cornet sectoriel dont les deux faces parallèles sont parallèles au champ électrique du mode principal du guide rectangulaire qui l'alimente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Bocina sectorial cuyas dos caras paralelas son paralelas al campo eléctrico del modo principal de la guiaonda rectangular que la alimenta.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Man-Made Construction Materials
CONT

It is possible to define a coefficient of permeability for flow across the geotextile... and to measure it in specially adapted constant or falling head permeameters. The term "coefficient of normal permeability" is sometimes used in order to distinguish this coefficient of permeability from the coefficient of permeability in the plane of the geotextile. The hydraulic gradient across the geotextile thickness... is related to the head loss as follows : i=[delta) H/Tg. This can cause two problems when determining a value for the geotextile's permeability coefficient.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

C'est le rôle hydraulique que joue le géotextile dans la structure qui gouverne son dimensionnement. On appliquera les critères de filtration, en prenant soin de tenir compte de la perméabilité que le géotextile doit conserver à travers son plan pour garantir une évacuation rapide de l'eau collectée (...) Le coefficient de perméabilité du géotextile devra être au moins 100 fois plus élevé que celui du sol situé à l'amont afin d'y éviter une mise en charge.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
OBS

it is convenient to define a critical plane, which is the horizontal plane through the top of the conduit when the fill is level with its top, that is, when H=0.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

Il est intéressant de définir également un plan critique: le plan horizontal passant par le sommet de la conduite, au moment où le remblai atteint cette hauteur (c'est-à-dire pour H = 0).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :