TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H-D CURVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- characteristic curve
1, fiche 1, Anglais, characteristic%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hurter and Driffield curve 2, fiche 1, Anglais, Hurter%20and%20Driffield%20curve
correct
- Hurter-Driffield curve 3, fiche 1, Anglais, Hurter%2DDriffield%20curve
correct
- H-D curve 4, fiche 1, Anglais, H%2DD%20curve
correct
- H and D curve 1, fiche 1, Anglais, H%20and%20D%20curve
correct
- blackening curve 5, fiche 1, Anglais, blackening%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensitometric curve of radiographic film, a plot of the film density versus the logarithm of the relative exposure. 1, fiche 1, Anglais, - characteristic%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe caractéristique
1, fiche 1, Français, courbe%20caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe de noircissement 2, fiche 1, Français, courbe%20de%20noircissement
correct, nom féminin
- courbe de Hurter et Driffield 3, fiche 1, Français, courbe%20de%20Hurter%20et%20Driffield
correct, nom féminin
- courbe Hurter-Driffield 4, fiche 1, Français, courbe%20Hurter%2DDriffield
correct, nom féminin
- diagramme de Hurter-Driffield 5, fiche 1, Français, diagramme%20de%20Hurter%2DDriffield
nom masculin
- diagramme H-D 5, fiche 1, Français, diagramme%20H%2DD
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sensitométrie est la mesure du noircissement d'un support développé en fonction de l'éclairement qu'il subit. Ce noircissement est mesuré par la densité D, l'éclairement (ou lumination) est le produit de l'intensité lumineuse par la durée d'exposition H=I.t. En comparant la densité D et le logarithme décimal de la lumination, on obtient la courbe de noircissement appelée également «courbe caractéristique». 6, fiche 1, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gamma
1, fiche 2, Anglais, gamma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contrast degree 1, fiche 2, Anglais, contrast%20degree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sensitometric quantity derived from the characteristic curve of photographic emulsions. It is loosely interpreted as a measure of the contrast reproduced in a negative image. 2, fiche 2, Anglais, - gamma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gamma is equal to the slope of the straight-line portion of the H-D curve for the screen. 3, fiche 2, Anglais, - gamma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur de contraste
1, fiche 2, Français, facteur%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gamma 1, fiche 2, Français, gamma
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] valeur de contraste d'un négatif. 2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20contraste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] désigné par la lettre grecque gamma [...] 2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20contraste
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
En télévision, contraste de brillance de deux points de l'image sur l'écran du récepteur, et contraste de brillance des deux points correspondants de la scène transmise. 3, fiche 2, Français, - facteur%20de%20contraste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :