TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the absolute magnitude and the surface temperature of stars.  2, fiche 1, Anglais, - Hertzsprung%2DRussell%20diagram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le plan cartésien, graphique de points dans lequel les étoiles sont représentées par leur magnitude en ordonnées et leur classe spectrale en abscisse.  1, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les magnitudes visuelles absolues, calculées à partir de la mesure de la parallaxe géométrique sont représentatives du flux lumineux.  1, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les classes spectrales sont ordonnées selon les apparences du spectre des étoiles et sont maintenant reconnues comme liées à la température.  1, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le diagramme HR, proposé pour la première fois en 1913, dans le cas du voisinage solaire , a permis de découvrir que les étoiles se regroupent dans des régions particulières du graphique, appelées séquences ou séries.  1, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le diagramme HR, dans ses développements modernes, est à l'origine des grandes découvertes de l'astrophysique : - âge et évolution des étoiles de leur naissance jusqu'à leur mort; - établissement d'une échelle de distances dans la Galaxie puis dans les galaxies plus lointaines.  1, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Diagramme HR dans lequel on a remplacé les coordonnées utilisées par des valeurs corrélées à celles du diagramme original.  1, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La magnitude visuelle absolue peut être remplacée par une grandeur qui rend compte du flux global (par exemple la magnitude bolométrique);la classe spectrale peut être remplacée par une grandeur corrélée à la température (par exemple indice de couleur).  1, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell%20d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagramme HR établi à partir d'un modèle d'évolution stellaire dans lequel les coordonnées traditionnelles sont remplacées paar des unités physiques: énergie et température absolue.  1, fiche 3, Français, - diagramme%20Hertzsprung%2DRussell%20synth%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A conspicuous sequence of red stars with large radii in the H-R diagram of a typical globular cluster that extends from the main-sequence turnoff point upward and redward to the red-giant tip.  1, fiche 4, Anglais, - giant%20branch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La plupart des points se placent au voisinage de deux courbes régulières, constituant ainsi deux familles d'étoiles. Dans la première, appelée "série principale", l'intensité lumineuse diminue graduellement de la classe O à la classe M; dans la seconde, appelée "branche des géantes", elle reste grande dans toutes les classes spectrales, de F à M.  1, fiche 4, Français, - branche%20des%20g%C3%A9antes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

With both its spectral class and luminosity class known, a star's position on the H-R diagram is uniquely determined. Its absolute magnitude, therefore, is also known, and its distance can be calculated. Distances determined this way, from the spectral and luminosity classes, are said to be obtained from the "method of spectroscopic parallaxes".  1, fiche 5, Anglais, - method%20of%20spectroscopic%20parallaxes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La méthode de la détermination des distances basée sur la relation empirique entre la luminosité et le rapport des intensités des raies déterminées du spectre, s'appelle méthode des "parallaxes spectroscopiques".  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20parallaxes%20spectroscopiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plot of stars’ luminosities (or absolute magnitudes (...] against their spectral classes is called a "Hertzsprung-Russell diagram" (...)  1, fiche 6, Anglais, - Hertzsprung%2DRussell%20diagram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tout au début du XX [ième] siècle l'astronome danois Hertzsprung et un peu plus tard l'astrophysicien américain Russell ont établi qu'il existe une relation entre la forme du spectre (c'est-à-dire la température) et la luminosité des étoiles. Cette relation est matérialisée par un diagramme dans lequel on porte en abscisses la classe spectrale et en ordonnées la magnitude absolue. Ce diagramme porte le nom de Hertzsprung-Russell (...)  1, fiche 6, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol