TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H.I.D. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulged tubular
1, fiche 1, Anglais, bulged%20tubular
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BT 1, fiche 1, Anglais, BT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... H.I.D. lamps, for example, come in several "bulb" shapes: "E" (elliptical); "BT" (bulged tubular, tapered at top and bottom, with the greatest circumference in the middle); ... 2, fiche 1, Anglais, - bulged%20tubular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bulb shape: A bulged-tubular bulb, a BT bulb. 3, fiche 1, Anglais, - bulged%20tubular
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bulged-tubular
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubulaire renflé
1, fiche 1, Français, tubulaire%20renfl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forme d'ampoule : une ampoule tubulaire renflée. 2, fiche 1, Français, - tubulaire%20renfl%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tubulaire renflée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
- Optics
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high intensity discharge lamp
1, fiche 2, Anglais, high%20intensity%20discharge%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- H.I.D. lamp 1, fiche 2, Anglais, H%2EI%2ED%2E%20lamp
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gaining in usage every day are generally more efficient H.I.D. or high intensity discharge lamps. The first of these is the mercury lamp. Developed in the 1950’s, and now much improved, this lamp was a major breakthrough in compact highly efficient light sources. 1, fiche 2, Anglais, - high%20intensity%20discharge%20lamp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HID lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
- Optique
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe à décharge à haute intensité
1, fiche 2, Français, lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lampe DHI 2, fiche 2, Français, lampe%20DHI
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lampes à décharge à haute intensité et haute pression. Étant donné qu'avec des pressions et des densités de courant élevées, le spectre de certains gaz et vapeurs s'enrichit en raies et se complète souvent d'un spectre continu, des recherches récentes ont porté sur des lampes à haute intensité de courant et à pressions élevées, contenant de la vapeur de mercure, du xénon ou d'autres gaz, qui permettent d'obtenir d'une part une couleur de lumière se rapprochant de celle du jour, et d'autre part des luminances souvent très élevées. 1, fiche 2, Français, - lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :