TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H.T. [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hop time system 1, fiche 1, Anglais, hop%20time%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de codage à durée de créneaux
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20codage%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20cr%C3%A9neaux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- H.T. feed pump 1, fiche 2, Anglais, H%2ET%2E%20feed%20pump
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high temperature feed pump 1, fiche 2, Anglais, high%20temperature%20feed%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Typical loads are the closed loop demineralized water cooling system heat exchangers, Moderator pump motors, H.T. feed pump oil coolers, ... D2O vapour recovery dryers, and heat transport pumps. 1, fiche 2, Anglais, - H%2ET%2E%20feed%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe d'alimentation à haute température
1, fiche 2, Français, pompe%20d%27alimentation%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il alimente habituellement les échangeurs de chaleur du circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée, les moteurs des pompes du modérateur, les refroidisseurs de l'huile des pompes d'alimentation à haute température [...], les dessiccateurs du circuit de récupération de la vapeur de D2O et les pompes de caloportage. 1, fiche 2, Français, - pompe%20d%27alimentation%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high voltage
1, fiche 3, Anglais, high%20voltage
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- H.V. 2, fiche 3, Anglais, H%2EV%2E
correct
- hv 2, fiche 3, Anglais, hv
correct
- h.v. 2, fiche 3, Anglais, h%2Ev%2E
correct
- HV 2, fiche 3, Anglais, HV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high-voltage 3, fiche 3, Anglais, high%2Dvoltage
correct
- H-V 2, fiche 3, Anglais, H%2DV
correct
- HV 2, fiche 3, Anglais, HV
correct
- H-V 2, fiche 3, Anglais, H%2DV
- high tension 4, fiche 3, Anglais, high%20tension
correct, uniformisé
- H.T. 2, fiche 3, Anglais, H%2ET%2E
correct
- ht 5, fiche 3, Anglais, ht
correct
- HT 5, fiche 3, Anglais, HT
correct, uniformisé
- H.T. 2, fiche 3, Anglais, H%2ET%2E
- high-tension 3, fiche 3, Anglais, high%2Dtension
correct
- H.T. 2, fiche 3, Anglais, H%2ET%2E
correct
- ht 2, fiche 3, Anglais, ht
correct
- HT 2, fiche 3, Anglais, HT
correct
- H.T. 2, fiche 3, Anglais, H%2ET%2E
- high potential 6, fiche 3, Anglais, high%20potential
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A voltage on the order of thousands of volts. 7, fiche 3, Anglais, - high%20voltage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
... any voltage above 750 volts. 8, fiche 3, Anglais, - high%20voltage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
high voltage: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 9, fiche 3, Anglais, - high%20voltage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
high tension; HT : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 10, fiche 3, Anglais, - high%20voltage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haute tension
1, fiche 3, Français, haute%20tension
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HT 2, fiche 3, Français, HT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- haut voltage 3, fiche 3, Français, haut%20voltage
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tension élevée (plusieurs milliers de volts). 4, fiche 3, Français, - haute%20tension
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Tension supérieure à 750 volts. 5, fiche 3, Français, - haute%20tension
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les appellations des domaines de tension diffèrent suivant le point de vue ayant servi de base à la classification. 6, fiche 3, Français, - haute%20tension
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
haute tension : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (ACNOR). 7, fiche 3, Français, - haute%20tension
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
haute tension; HT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 3, Français, - haute%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alta tensión
1, fiche 3, Espagnol, alta%20tensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Tensión] de más de 250 voltios, especialmente la de millares y hasta centenares de millares de voltios que existe entre los conductores de las líneas destinadas al transporte de energía. 2, fiche 3, Espagnol, - alta%20tensi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary irradiated fuel bay heat exchanger 1, fiche 4, Anglais, primary%20irradiated%20fuel%20bay%20heat%20exchanger
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Emergency water can be routed to the boilers, to the ECI [emergency coolant injection] heat exchangers, the H.T. [high temperature] System, the vault coolers or the primary and secondary irradiated fuel bay heat exchangers as required. 1, fiche 4, Anglais, - primary%20irradiated%20fuel%20bay%20heat%20exchanger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de refroidissement de piscine primaire de stockage du combustible épuisé
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20piscine%20primaire%20de%20stockage%20du%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au besoin, on pourra aiguiller la circulation d'eau vers les générateurs de vapeur, les échangeurs de chaleur, les échangeurs du système de refroidissement d'urgence du coeur, le circuit caloporteur, les refroidisseurs de l'enceinte ou le système de refroidissement des piscines primaire ou secondaire de stockage du combustible épuisé. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20piscine%20primaire%20de%20stockage%20du%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary irradiated fuel bay heat exchanger 1, fiche 5, Anglais, secondary%20irradiated%20fuel%20bay%20heat%20exchanger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Emergency water can be routed to the boilers, to the ECI [emergency coolant injection] heat exchangers, the H.T. [high temperature] System, the vault coolers or the primary and secondary irradiated fuel bay heat exchangers as required. 1, fiche 5, Anglais, - secondary%20irradiated%20fuel%20bay%20heat%20exchanger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de refroidissement de piscine secondaire de stockage du combustible épuisé
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20piscine%20secondaire%20de%20stockage%20du%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au besoin, on pourra aiguiller la circulation d'eau vers les générateurs de vapeur, les échangeurs de chaleur, les échangeurs du système de refroidissement d'urgence du coeur, le circuit caloporteur, les refroidisseurs de l'enceinte ou le système de refroidissement des piscines primaire ou secondaire de stockage du combustible épuisé. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20piscine%20secondaire%20de%20stockage%20du%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- closed loop demineralized service water system 1, fiche 6, Anglais, closed%20loop%20demineralized%20service%20water%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The closed loop demineralized service water system is used to provide cooling to plant equipment where the impact of corrosion is of particular concern. Typical loads are the H.T. bleed cooler and gland seal cooler, the delayed neutron water boxes, and the H.T. Pump neutron shields. 1, fiche 6, Anglais, - closed%20loop%20demineralized%20service%20water%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée
1, fiche 6, Français, circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20de%20service%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée sert à réfrigérer les appareils de la centrale sensibles à la corrosion. Il alimente normalement le refroidisseur de la purge et du joint du circuit à haute température, la chambre d'eau des neutrons retardés et les boucliers anti-neutron des pompes du circuit à haute température. 1, fiche 6, Français, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20de%20service%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :