TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H.V. [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- H.V. Line Switch 1, fiche 1, Anglais, H%2EV%2E%20Line%20Switch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur de ligne de haute tension
1, fiche 1, Français, commutateur%20de%20ligne%20de%20haute%20tension
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high voltage
1, fiche 2, Anglais, high%20voltage
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- H.V. 2, fiche 2, Anglais, H%2EV%2E
correct
- hv 2, fiche 2, Anglais, hv
correct
- h.v. 2, fiche 2, Anglais, h%2Ev%2E
correct
- HV 2, fiche 2, Anglais, HV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-voltage 3, fiche 2, Anglais, high%2Dvoltage
correct
- H-V 2, fiche 2, Anglais, H%2DV
correct
- HV 2, fiche 2, Anglais, HV
correct
- H-V 2, fiche 2, Anglais, H%2DV
- high tension 4, fiche 2, Anglais, high%20tension
correct, uniformisé
- H.T. 2, fiche 2, Anglais, H%2ET%2E
correct
- ht 5, fiche 2, Anglais, ht
correct
- HT 5, fiche 2, Anglais, HT
correct, uniformisé
- H.T. 2, fiche 2, Anglais, H%2ET%2E
- high-tension 3, fiche 2, Anglais, high%2Dtension
correct
- H.T. 2, fiche 2, Anglais, H%2ET%2E
correct
- ht 2, fiche 2, Anglais, ht
correct
- HT 2, fiche 2, Anglais, HT
correct
- H.T. 2, fiche 2, Anglais, H%2ET%2E
- high potential 6, fiche 2, Anglais, high%20potential
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A voltage on the order of thousands of volts. 7, fiche 2, Anglais, - high%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... any voltage above 750 volts. 8, fiche 2, Anglais, - high%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high voltage: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 9, fiche 2, Anglais, - high%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
high tension; HT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 10, fiche 2, Anglais, - high%20voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haute tension
1, fiche 2, Français, haute%20tension
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HT 2, fiche 2, Français, HT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haut voltage 3, fiche 2, Français, haut%20voltage
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tension élevée (plusieurs milliers de volts). 4, fiche 2, Français, - haute%20tension
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Tension supérieure à 750 volts. 5, fiche 2, Français, - haute%20tension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les appellations des domaines de tension diffèrent suivant le point de vue ayant servi de base à la classification. 6, fiche 2, Français, - haute%20tension
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
haute tension : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (ACNOR). 7, fiche 2, Français, - haute%20tension
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
haute tension; HT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 2, Français, - haute%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alta tensión
1, fiche 2, Espagnol, alta%20tensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tensión] de más de 250 voltios, especialmente la de millares y hasta centenares de millares de voltios que existe entre los conductores de las líneas destinadas al transporte de energía. 2, fiche 2, Espagnol, - alta%20tensi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high volume
1, fiche 3, Anglais, high%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HV 1, fiche 3, Anglais, HV
correct
- H.V. 2, fiche 3, Anglais, H%2EV%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Said of pesticide sprays (500 litres and more per hectare). 1, fiche 3, Anglais, - high%20volume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut volume
1, fiche 3, Français, haut%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- H.V. 1, fiche 3, Français, H%2EV%2E
correct
- HV 2, fiche 3, Français, HV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit de pulvérisations antiparasitaires (500 litres et plus par hectare). 1, fiche 3, Français, - haut%20volume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- H.V. terminal 1, fiche 4, Anglais, H%2EV%2E%20terminal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- borne haute tension
1, fiche 4, Français, borne%20haute%20tension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- H.V. pulser system 1, fiche 5, Anglais, H%2EV%2E%20pulser%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- générateur d'impulsions à haute tension
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27impulsions%20%C3%A0%20haute%20tension
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :