TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H1 ANTAGONIST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dimetindene
1, fiche 1, Anglais, dimetindene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dimetindene. A histamine H1 antagonist. It is used in hypersensitivity reactions, in rhinitis, for pruritus, and in some common cold remedies. 2, fiche 1, Anglais, - dimetindene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C20H24N2 3, fiche 1, Anglais, - dimetindene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dimétindène
1, fiche 1, Français, dim%C3%A9tind%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H24N2 2, fiche 1, Français, - dim%C3%A9tind%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimetindeno
1, fiche 1, Espagnol, dimetindeno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyproheptadine
1, fiche 2, Anglais, cyproheptadine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A serotonin antagonist and a histamine H1 blocker used as antipruritic, appetite stimulant, antiallergic, and for the post-gastrectomy dumping syndrome, etc. 2, fiche 2, Anglais, - cyproheptadine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C21H21N 3, fiche 2, Anglais, - cyproheptadine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyproheptadine
1, fiche 2, Français, cyproheptadine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C21H21N 2, fiche 2, Français, - cyproheptadine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciproheptadina
1, fiche 2, Espagnol, ciproheptadina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C21H21N 2, fiche 2, Espagnol, - ciproheptadina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meclizine
1, fiche 3, Anglais, meclizine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- meclozine 2, fiche 3, Anglais, meclozine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A histamine H1 antagonist used in the treatment of motion sickness, vertigo, and nausea during pregnancy and radiation sickness. 3, fiche 3, Anglais, - meclizine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Agyrax. 4, fiche 3, Anglais, - meclizine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C25H27ClN2 4, fiche 3, Anglais, - meclizine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méclozine
1, fiche 3, Français, m%C3%A9clozine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La méclozine est un antihistaminique H1. Elle est utilisée par voie orale dans le traitement symptomatique de la crise vertigineuse et dans le mal des transports. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9clozine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom d'Agyrax. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9clozine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C25H27ClN2 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9clozine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- meclozina
1, fiche 3, Espagnol, meclozina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- methapyrilene
1, fiche 4, Anglais, methapyrilene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Histamine H1 antagonist with sedative action used as a hypnotic and in allergies. 2, fiche 4, Anglais, - methapyrilene
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C14H19N3S 3, fiche 4, Anglais, - methapyrilene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthapyrilène
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thapyril%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C14H19N3S 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thapyril%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- H1 receptor blocker 1, fiche 5, Anglais, H1%20receptor%20blocker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- H1 receptor antagonist 1, fiche 5, Anglais, H1%20receptor%20antagonist
- H1 blocker 2, fiche 5, Anglais, H1%20blocker
- H1 antagonist 3, fiche 5, Anglais, H1%20antagonist
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Those drugs which block H1 receptors are the classical antihistamines, used primarily in the treatment of allergic disorders, and also for some other disorders. Although these drugs have been referred to traditionally as antihistamines, the name H1 receptor antagonists (or blockers) more specifically describes their mode of action. 1, fiche 5, Anglais, - H1%20receptor%20blocker
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Training Manual Claritin Schering Canada, 1987 p. 3.1-3,4 1, fiche 5, Anglais, - H1%20receptor%20blocker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- H1-bloquant
1, fiche 5, Français, H1%2Dbloquant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- antagoniste des récepteurs H1 1, fiche 5, Français, antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H1
nom masculin
- inhibiteur des récepteurs H1 1, fiche 5, Français, inhibiteur%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H1
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] propriété des différents antagonistes des récepteurs H1 [...] Les H1-bloquants sont plus efficaces lorsqu'ils sont utilisés de façon préventive. Étant donné que ces agents agissent en prévenant la combinaison de l'histamine et des récepteurs H1, ils devraient idéalement être administrés avant que l'histamine soit libérée. 1, fiche 5, Français, - H1%2Dbloquant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :