TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lansoprazole is the second inhibitor of the gastric H+/K+-ATPase to be marketed for the treatment of peptic ulcer disease and reflux oesophagitis. Like omeprazole, lansoprazole is an acid-activated, non-competitive and highly specific inhibitor of the proton pump which causes profound and long-lasting inhibition of acid secretion. In controlled clinical trials, lansoprazole results in more rapid healing of duodenal and gastric ulcers than histamine H2 receptor antagonists.  1, fiche 1, Anglais, - proton%20pump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Présence de cellules acidifiantes dans l'épididyme et le canal déférent: implication de la pompe à protons, H+-ATPase [...] La ATPase est une enzyme multimérique dont quelques sous-unités sont intimement imbriquées dans la membrane plasmique ou dans la membrane d'organites. Cette enzyme consomme de l'ATP pour transporter des protons de part et d'autre de la membrane et se trouve donc impliquée dans plusieurs processus d'acidification. Nous allons d'abord évoquer le rôle des cellules possédant une grande quantité de pompes à protons dans différents épithéliums, puis nous examinerons la contribution de ces cellules au processus d'acidification luminale dans l'épididyme et le canal déférent.  1, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20proton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The cellular receptor site for histamine responsible for the stimulation of heart rate and gastric secretion.  2, fiche 2, Anglais, - H2%20receptor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de récepteur à l'histamine se trouvant dans l'estomac.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20H2

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Those drugs which block H2 receptors act to inhibit the secretion of gastric acid; they are used in the treatment of peptic ulcers and other conditions marked by hyperacidity in the digestive tract. (Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 3.1-3, 4).  5, fiche 3, Anglais, - H2%20receptor%20antagonist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ajouter un H2-bloquant au cours du traitement de l'hypotension associée à l'anaphylaxie. Les résultats des études relatives aux perfusions d'histamine chez des sujets normaux ainsi que l'expérience clinique ont révélé que l'administration concomitante de H1-bloquants et de H2-bloquants n'affecte pas la fonction vasculaire et maintient la tension artérielle beaucoup plus efficacement que l'administration d'un antagoniste H1 seul.  3, fiche 3, Français, - antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H2

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Cimetidine] competitively inhibits the action of histamine at the histamine H2 receptors of the parietal cells and, thus, represents a new class of pharmacological agent, the histamine H2-receptor antagonist.  2, fiche 4, Anglais, - histamine%20H2%2Dreceptor%20antagonist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tagamet (...). Cimétidine. Antagoniste du récepteur H2 de l'histamine (...) : La cimétidine inhibe de façon compétitive l'action de l'histamine au niveau des récepteurs H2 des cellules pariétales de l'estomac.  1, fiche 4, Français, - inhibiteur%20du%20r%C3%A9cepteur%20H2%20de%20l%27histamine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol