TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H3BO3 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sassolite
1, fiche 1, Anglais, sassolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sassoline 1, fiche 1, Anglais, sassoline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A triclinic mineral [which] forms pearly scales as an incrustation, or as tabular crystals around fumaroles or vents of sulfurous emanations. 1, fiche 1, Anglais, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H3BO3 2, fiche 1, Anglais, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
B(OH )3 2, fiche 1, Anglais, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Named for the Tuscan locality, Sasso, Italy. 2, fiche 1, Anglais, - sassolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sassolite
1, fiche 1, Français, sassolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sassoline 2, fiche 1, Français, sassoline
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système triclinique constitué d'acide borique hydraté naturel, se présentant en tablettes écailleuses ou sous forme de stalactites de couleur blanche à grise, que l'on trouve dans les régions volcaniques (Stromboli, Toscane, Californie). 3, fiche 1, Français, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : de la localité de Sasso, Toscane (Italie). 3, fiche 1, Français, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H3BO3 3, fiche 1, Français, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boric acid
1, fiche 2, Anglais, boric%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boracic acid 2, fiche 2, Anglais, boracic%20acid
à éviter
- orthoboric acid 3, fiche 2, Anglais, orthoboric%20acid
à éviter
- sal sedativum 4, fiche 2, Anglais, sal%20sedativum
à éviter, latin
- Boracid 5, fiche 2, Anglais, Boracid
marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acid in the form of white, triclinic crystals, melting at 185°C, soluble in water. 5, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boric acid ... has in the past, been used as a food preservative (in bacon and margarine) ... 6, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Boric acid is used in a variety of products: Heat-resistant glass (borosilicate glass); glass fibers; porcelain enamels; boron chemicals; metallurgy (welding flux, brazing copper); flame retardant in cellulosic insulation, mattress batting, and cotton textile products; fungus control on citrus fruits ...; ointment and eye wash ...; nickel electroplating baths. 5, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H3 BO3 5, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide borique
1, fiche 2, Français, acide%20borique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide orthoborique 2, fiche 2, Français, acide%20orthoborique
à éviter, nom masculin
- acide sédatif de Homberg 3, fiche 2, Français, acide%20s%C3%A9datif%20de%20Homberg
à éviter, nom masculin
- acide boracique 3, fiche 2, Français, acide%20boracique
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline ou de cristaux blancs légèrement onctueux au toucher, inodores, fondant à 185 °C en se décomposant. 4, fiche 2, Français, - acide%20borique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acide borique est un solide cristallisé [...] Peu soluble dans l'eau froide, il l'est beaucoup plus dans l'eau bouillante. 5, fiche 2, Français, - acide%20borique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'acide borique sert à la conservation de certains produits alimentaires (bacon, margarine). 4, fiche 2, Français, - acide%20borique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H3BO3 5, fiche 2, Français, - acide%20borique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fleurs de borax
- acide de borax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido bórico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20b%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido borácico 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20bor%C3%A1cico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escamas o polvo blanco, incoloro e inodoro. Aditivo ilegal en conservación de alimentos como pescados y mariscos. Moderadamente tóxico en grandes dosis. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H3BO3 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boric acid(H3BO3) compound with 2-(2-aminoethoxy) ethanol(1 : 1)
1, fiche 3, Anglais, boric%20acid%28H3BO3%29%20compound%20with%202%2D%282%2Daminoethoxy%29%20ethanol%281%20%3A%201%29
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boric acid compound with 2-(2-aminoethoxy)ethanol (1:1) 1, fiche 3, Anglais, boric%20acid%20compound%20with%202%2D%282%2Daminoethoxy%29ethanol%20%281%3A1%29
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H3BO3 2, fiche 3, Anglais, - boric%20acid%28H3BO3%29%20compound%20with%202%2D%282%2Daminoethoxy%29%20ethanol%281%20%3A%201%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé de l'acide borique (H3BO3) avec le 2-(2-aminoéthoxy)éthanol (1:1)
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20de%20l%27acide%20borique%20%28H3BO3%29%20avec%20le%202%2D%282%2Damino%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol%20%281%3A1%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composé de l'acide borique avec le 2-(2-aminoéthoxy)éthanol (1:1) 1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20de%20l%27acide%20borique%20avec%20le%202%2D%282%2Damino%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formule chimique : H3BO3 2, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%20borique%20%28H3BO3%29%20avec%20le%202%2D%282%2Damino%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol%20%281%3A1%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boric acid(H3BO3) zinc salt(2 : 3)
1, fiche 4, Anglais, boric%20acid%28H3BO3%29%20zinc%20salt%282%20%3A%203%29
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- boric acid zinc salt (2:3) 1, fiche 4, Anglais, boric%20acid%20zinc%20salt%20%282%3A3%29
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
boric acid: H3BO3 2, fiche 4, Anglais, - boric%20acid%28H3BO3%29%20zinc%20salt%282%20%3A%203%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sel de zinc de l'acide borique (H3BO3) (3:2)
1, fiche 4, Français, sel%20de%20zinc%20de%20l%27acide%20borique%20%28H3BO3%29%20%283%3A2%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sel de zinc de l'acide borique (3:2) 1, fiche 4, Français, sel%20de%20zinc%20de%20l%27acide%20borique%20%283%3A2%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acide borique : H3BO3 2, fiche 4, Français, - sel%20de%20zinc%20de%20l%27acide%20borique%20%28H3BO3%29%20%283%3A2%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :