TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H3O [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxonium ion
1, fiche 1, Anglais, oxonium%20ion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H3O+ ion 2, fiche 1, Anglais, H3O%2B%20ion
correct, voir observation
- hydrogen ion 3, fiche 1, Anglais, hydrogen%20ion
à éviter
- hydronium ion 1, fiche 1, Anglais, hydronium%20ion
à éviter
- hydroxonium ion 4, fiche 1, Anglais, hydroxonium%20ion
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ion of the type R3O+, in which R indicates hydrogen or an organic group, especially the ion H3O+, which is formed when acids dissociate in water. 5, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most of the time, the hydronium ion, symbol H3O+, is called hydrogen ion, symbol H[plus], even if the notion described by this term (hydrogen ion) represents not an hydrogen ion but "a proton (hydrogen ion) combined with a molecule of water." 6, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H3O+ 7, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ion oxonium
1, fiche 1, Français, ion%20oxonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ion H3O+ 2, fiche 1, Français, ion%20H3O%2B
correct, voir observation, nom masculin
- ion hydronium 3, fiche 1, Français, ion%20hydronium
à éviter, nom masculin
- ion hydrogène hydraté 2, fiche 1, Français, ion%20hydrog%C3%A8ne%20hydrat%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ion hydrogène H[plus], ou proton, est le noyau de l'atome d'hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s'associe en effet à une molécule d'eau, qui joue le rôle de base (accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H3O+, ou ion hydrogène hydraté [...]. L'eau peut jouer aussi le rôle d'acide (donneur de protons) [...] 4, fiche 1, Français, - ion%20oxonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ion hydronium, de formule H3O+, est presque toujours appelé ion hydrogène, symbole H[plus]; l'ion d'hydrogène, n'existant pas à l'état libre dans l'eau, s'associe à une molécule d'eau pour former l'ion hydronium; cet ion hydronium par commodité est appelé ion hydrogène. 5, fiche 1, Français, - ion%20oxonium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le proton en solution aqueuse peut donner lieu à plusieurs écritures : - H[exposant]+(aq); cette écriture conventionnelle, simple et cohérente avec celle utilisée pour les autres ions, facilite l'écriture de nombreuses équations chimiques. - H3O+ (l'IUPAC recommande l'appellation oxonium). L'écriture H3O+(aq) n'est pas nécessaire. 6, fiche 1, Français, - ion%20oxonium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : H3O+ 7, fiche 1, Français, - ion%20oxonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrogenión
1, fiche 1, Espagnol, hidrogeni%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ión hidrógeno 1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20hidr%C3%B3geno
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H3O+ 2, fiche 1, Espagnol, - hidrogeni%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :