TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H3PO4 [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depassivation
1, fiche 1, Anglais, depassivation
correct, rare
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breakdown of passivity 1, fiche 1, Anglais, breakdown%20of%20passivity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Changes in the surface structure of nickel substrates at open circuit in 75 weight percent(w/o) [H3PO4] after an etch treatment have been investigated by electrode potential measurements as a function of time, by voltametric repassivation in neutral sulfate solution, and by microscopic examination. The rate of depassivation is found to depend on the crystal orientation and the presence of impurities in the substrate. 1, fiche 1, Anglais, - depassivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the formula H3PO4, the 3 and 4 are subscripts. 2, fiche 1, Anglais, - depassivation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépassivation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9passivation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette limite d'acidité est caractérisée par son pH, que l'on appelle pH de dépassivation, et qui peut être utilisé comme critère de classement de la résistance à la corrosion caverneuse des aciers inoxydables: plus le pH de dépassivation est faible, plus la résistance à la corrosion caverneuse est élevée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9passivation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbamide phosphoric acid
1, fiche 2, Anglais, carbamide%20phosphoric%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urea phosphoric acid 1, fiche 2, Anglais, urea%20phosphoric%20acid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] catalyst for acid-setting resins ... 2, fiche 2, Anglais, - carbamide%20phosphoric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CO(NH2)2•H3PO4 3, fiche 2, Anglais, - carbamide%20phosphoric%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urée—acide phosphorique
1, fiche 2, Français, ur%C3%A9e%26mdash%3Bacide%20phosphorique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CO(NH2)2•H3PO4 2, fiche 2, Français, - ur%C3%A9e%26mdash%3Bacide%20phosphorique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido carbamida fosfórico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20carbamida%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : CO(NH2)2•H3PO4 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20carbamida%20fosf%C3%B3rico
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phosphoric acid
1, fiche 3, Anglais, phosphoric%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orthophosphoric acid 2, fiche 3, Anglais, orthophosphoric%20acid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colorless or white crystals of natural origin (vegetables, meat, dairy products), soluble in water and ethanol. 3, fiche 3, Anglais, - phosphoric%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may be prepared synthetically, and it is used as an acidulant, a sequestering or flavoring agent, etc. in the food industry. 3, fiche 3, Anglais, - phosphoric%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H3PO4 4, fiche 3, Anglais, - phosphoric%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide phosphorique
1, fiche 3, Français, acide%20phosphorique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide orthophosphorique 2, fiche 3, Français, acide%20orthophosphorique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cristaux incolores ou blancs, d'origine naturelle (végétaux, viandes, produits laitiers), solubles dans l'eau et l'éthanol. 3, fiche 3, Français, - acide%20phosphorique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'acide phosphorique [est utilisé] dans la préparation des détergents, insecticides, pesticides, plastifiants, adoucisseurs d'eau, [...] bombes incendiaires; l'acide phosphorique est encore utilisé comme fertilisant complément dans la nourriture animale, composant des produits photographiques, agent raffinant pour les lubrifiants, composant des ciments dentaires et céramiques [...], bref dans presque toutes les industries chimiques. 4, fiche 3, Français, - acide%20phosphorique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H3PO4 5, fiche 3, Français, - acide%20phosphorique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido ortofósforico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20ortof%C3%B3sforico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido fosfórico 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H3PO4 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20ortof%C3%B3sforico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphoric acid fuel cell
1, fiche 4, Anglais, phosphoric%20acid%20fuel%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PAFC 1, fiche 4, Anglais, PAFC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of fuel cell in which the electrolyte consists of concentrated phosphoric acid(H3PO4) and protons(H+) are transported from the anode to the cathode. 2, fiche 4, Anglais, - phosphoric%20acid%20fuel%20cell
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The operating temperature range is generally 160-220°C. 2, fiche 4, Anglais, - phosphoric%20acid%20fuel%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pile à acide phosphorique
1, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAFC 2, fiche 4, Français, PAFC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pile PAFC 3, fiche 4, Français, pile%20PAFC
nom féminin
- pile à combustible à acide phosphorique 4, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20acide%20phosphorique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les composants de ces deux dernières piles à combustible (PAFC et PEMFC) sont très semblables, sauf pour ce qui est de l'électrolyte. Dans le cas de la PAFC, l'électrolyte est de l'acide phosphorique (aussi un électrolyte conducteur de protons), un liquide, alors qu'il s'agit d'un polymère solide dans le cas de la PEMFC. 5, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les avantages de la PAFC sont sa facilité de fabrication, sa stabilité thermique et chimique et la faible volatilité de l'électrolyte aux températures de fonctionnement (entre 150 et 220 °C). 5, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- resin tag
1, fiche 5, Anglais, resin%20tag
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In a previous study... I was able to demonstrate resin tags up to 50 um in length projecting into enamel surfaces etched with 50 % H3PO4 for 1 minute. It is quite conceivable that these filamentous tags will fracture and remain embedded in the enamel during the breaking of experimental bonds. 1, fiche 5, Anglais, - resin%20tag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- digitation de résine
1, fiche 5, Français, digitation%20de%20r%C3%A9sine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'étude [...] montre que les répliques en composite représentent négativement les structures prismatiques, la phase résineuse du composite agit comme une pâte à empreinte très fidèle, des digitations de résine pénétrant très profondément les structures prismatiques, leur longueur pouvant atteindre de 10 à 20 microns. 1, fiche 5, Français, - digitation%20de%20r%C3%A9sine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acidic hydrogen
1, fiche 6, Anglais, acidic%20hydrogen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In addition to the familiar molecular acids, two classes of ionic acids emerge from the new definition [Bronsted-Lowry]. The first comprises anions derived from acids containing more than one acidic hydrogen; e. g., the bisulfate ion... derived from phosphoric acid(H3PO4). The second... consists of positively charged ions(cations), such as the ammonium ion... 1, fiche 6, Anglais, - acidic%20hydrogen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hydrogène acide
1, fiche 6, Français, hydrog%C3%A8ne%20acide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
L'hydrogène qui passe à l'état d'ion dans un acide. 1, fiche 6, Français, - hydrog%C3%A8ne%20acide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :