TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H4N2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrazine
1, fiche 1, Anglais, hydrazine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diazane 2, fiche 1, Anglais, diazane
correct
- anhydrous hydrazine 3, fiche 1, Anglais, anhydrous%20hydrazine
correct
- hydrazine base 4, fiche 1, Anglais, hydrazine%20base
correct
- Levoxine 5, fiche 1, Anglais, Levoxine
marque de commerce
- diamide 6, fiche 1, Anglais, diamide
ancienne désignation, correct
- diamine 7, fiche 1, Anglais, diamine
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula NH2NH2 or H2N-NH2 or H4N2 which appears under the form of a colourless, oily, fuming, corrosive oily liquid, is a weaker base than ammonia, is usually made by dehydration of hydrazine hydrate, and which is used chiefly as a component of fuels for rocket and jet engines and in making salts (as the sulfates) and organic derivatives, but also as a blowing agent, a buoyancy agent for undersea salvage, an antioxidant (petroleum, detergents), a polymerization catalyst, a reactor cooling water, a scavenger for gases, a short-stopping agent, in agricultural chemicals, boiler feedwater, corrosion inhibitors, drugs (antibacterials, antihypertension), explosives, fuel cells, photographic developers, plating metals on glass and plastics, solder fluxes and Spandex fibers. 8, fiche 1, Anglais, - hydrazine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 8, fiche 1, Anglais, - hydrazine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydrazine: Exists also in the form of a hydrate (q.v.). 8, fiche 1, Anglais, - hydrazine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
NH2NH2; H2N-NH2; H4N2 8, fiche 1, Anglais, - hydrazine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrazine
1, fiche 1, Français, hydrazine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diazane 2, fiche 1, Français, diazane
correct, nom masculin
- diamide 3, fiche 1, Français, diamide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- diamine 4, fiche 1, Français, diamine
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique de formule NH2NH2 ou H2N-NH2 ou H4N2 se présentant sous la forme d'un liquide très toxique, corrosif et miscible à l'eau, fondant à 2 °C et bouillant à 113 °C, fabriqué industriellement par action de l'hypochlorite de sodium sur l'ammoniac ou l'urée. 5, fiche 1, Français, - hydrazine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hydrazine [...] est une base moyenne [...] et un réducteur. Dans ses emplois d'ergol pour fusée, elle est en partie remplacée par la diméthylhydrazine. On l'utilise aussi comme désoxygénant pour l'eau des chaudières, comme agent gonflant des matières plastiques et comme combustible dans les piles à combustible. 6, fiche 1, Français, - hydrazine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NH2NH2; H2N-NH2; H4N2 5, fiche 1, Français, - hydrazine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidracina
1, fiche 1, Espagnol, hidracina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diamida 1, fiche 1, Espagnol, diamida
nom féminin
- diamina 1, fiche 1, Espagnol, diamina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NH2NH2 o H2N-NH2 o H4N2 2, fiche 1, Espagnol, - hidracina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrazine hydrate
1, fiche 2, Anglais, hydrazine%20hydrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrazine monohydrate 2, fiche 2, Anglais, hydrazine%20monohydrate
correct, voir observation
- aqueous hydrazine 3, fiche 2, Anglais, aqueous%20hydrazine
à éviter
- diamide hydrate 3, fiche 2, Anglais, diamide%20hydrate
ancienne désignation, à éviter
- diamine hydrate 4, fiche 2, Anglais, diamine%20hydrate
ancienne désignation, à éviter
- hydrazine hydroxide 3, fiche 2, Anglais, hydrazine%20hydroxide
à éviter
- hydrazinium hydroxide 3, fiche 2, Anglais, hydrazinium%20hydroxide
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula N2H4·H2O or H4N2·H2O which appears under the form of a colourless, toxic, fuming liquid which boils at 120-121°C. 5, fiche 2, Anglais, - hydrazine%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrazine hydrate: A generic term compared with "hydrazine monohydrate", but may be considered as a synonym when mixed with one molecule of water. Compare with anhydrous hydrazine. 5, fiche 2, Anglais, - hydrazine%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: N2H4·H2O or H4N2·H2O 5, fiche 2, Anglais, - hydrazine%20hydrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrazine hydrate
1, fiche 2, Français, hydrazine%20hydrate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrazine monohydrate 2, fiche 2, Français, hydrazine%20monohydrate
correct, nom féminin
- hydrate d'hydrazine 3, fiche 2, Français, hydrate%20d%27hydrazine
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, toxique, fumant, dont le point d'ébullition est de 120-121 °C. 4, fiche 2, Français, - hydrazine%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrazine hydrate : Terme générique en comparaison avec «hydrazine monohydrate», considérée comme un parfait synonyme lorsqu'en mélange avec une molécule d'eau. Voir aussi hydrazine. 4, fiche 2, Français, - hydrazine%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : N2H4·H2O ou H4N2·H2O 4, fiche 2, Français, - hydrazine%20hydrate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidrato de hidracina
1, fiche 2, Espagnol, hidrato%20de%20hidracina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: N2H4·H2O o H4N2·H2O 2, fiche 2, Espagnol, - hidrato%20de%20hidracina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrazine sulfate
1, fiche 3, Anglais, hydrazine%20sulfate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HS 2, fiche 3, Anglais, HS
à éviter, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrazine monosulfate 2, fiche 3, Anglais, hydrazine%20monosulfate
correct, voir observation
- diamine sulfate 3, fiche 3, Anglais, diamine%20sulfate
à éviter
- diamine sulphate 4, fiche 3, Anglais, diamine%20sulphate
à éviter
- diamidogen sulfate 3, fiche 3, Anglais, diamidogen%20sulfate
à éviter
- diamidogen sulphate 4, fiche 3, Anglais, diamidogen%20sulphate
à éviter
- hydrazine sulphate 5, fiche 3, Anglais, hydrazine%20sulphate
à éviter
- hydrazinium sulfate 2, fiche 3, Anglais, hydrazinium%20sulfate
à éviter
- hydrazonium sulfate 2, fiche 3, Anglais, hydrazonium%20sulfate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, carcinogenic, crystalline powder and is used in the manufacture of chemicals, in condensation reactions, and as a catalyst in making acetate fibers. 6, fiche 3, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrazine sulfate: A generic term compared with "hydrazine monosulfate", but may be considered as a synonym when mixed with one molecule of water. 6, fiche 3, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation NSC-150014. 6, fiche 3, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
HS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, fiche 3, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: NH2NH2•H2SO4 or H4N2•H2O4S 6, fiche 3, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfate d'hydrazine
1, fiche 3, Français, sulfate%20d%27hydrazine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monosulfate d'hydrazine 2, fiche 3, Français, monosulfate%20d%27hydrazine
correct, nom masculin
- sulfate d'hydrazonium 2, fiche 3, Français, sulfate%20d%27hydrazonium
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH2NH2•H2SO4 ou H4N2•H2O4S 3, fiche 3, Français, - sulfate%20d%27hydrazine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de hidracina
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20de%20hidracina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NH2NH2•H2SO4 o H4N2•H2O4S 2, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20de%20hidracina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :