TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H93.1 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tinnitus
1, fiche 1, Anglais, tinnitus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The perception of a sound in the absence of an environmental acoustic stimulus. 2, fiche 1, Anglais, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sound can be a pure tone or noise including (ringing, whistling, hissing, roaring, or booming) in the ears. 2, fiche 1, Anglais, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H93. 1 : code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - tinnitus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acouphène
1, fiche 1, Français, acouph%C3%A8ne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tinnitus 2, fiche 1, Français, tinnitus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bourdonnement, sifflement ou autre phénomène perçu par une oreille ou par les deux, voire à l'intérieur du crâne, et ce en l'absence de tout son extérieur. 3, fiche 1, Français, - acouph%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acouphène : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - acouph%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H93.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - acouph%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acouphènes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tinnitus
1, fiche 1, Espagnol, tinnitus
correct, latin, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zumbido de oídos 1, fiche 1, Espagnol, zumbido%20de%20o%C3%ADdos
correct, nom masculin
- acúfeno 1, fiche 1, Espagnol, ac%C3%BAfeno
correct, nom masculin
- tinitus 1, fiche 1, Espagnol, tinitus
correct, nom masculin
- zumbido en los oidos 2, fiche 1, Espagnol, zumbido%20en%20los%20oidos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruido de zumbido, ronquido, repique o chasquido, que percibe el sujeto en sus oídos 1, fiche 1, Espagnol, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los acúfenos, o tinitus, se definen como la percepción por el individuo de ruidos o sonidos que no provienen del medio externo, sino que son generados en el interior de su cuerpo, inclusive en el propio sistema nervioso 1, fiche 1, Espagnol, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cefalea, vértigo, zumbido de oídos y falta de concentración suelen ser síntomas frecuentes manifestando la alteración del sistema nervioso central. 1, fiche 1, Espagnol, - tinnitus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acúfenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :