TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAB PROGRAMME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Algae
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- IOC Harmful Algal Bloom Programme
1, fiche 1, Anglais, IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IOC HAB 1, fiche 1, Anglais, IOC%20HAB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The overall goal of the IOC HAB Programme : To foster the effective management of, and scientific research on, harmful algal blooms in order to understand their causes, predict their occurrences, and mitigate their effects. 1, fiche 1, Anglais, - IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Algues
Fiche 1, La vedette principale, Français
- IOC Harmful Algal Bloom Programme
1, fiche 1, Français, IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IOC HAB 1, fiche 1, Français, IOC%20HAB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heavy Assault Bridge program
1, fiche 2, Anglais, Heavy%20Assault%20Bridge%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HAB program 2, fiche 2, Anglais, HAB%20program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Heavy Assault Bridge programme
- HAB programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Heavy Assault Bridge program
1, fiche 2, Français, Heavy%20Assault%20Bridge%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programme HAB 2, fiche 2, Français, programme%20HAB
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Heavy Assault Bridge programme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close support bridge
1, fiche 3, Anglais, close%20support%20bridge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Last but not least-and apart from being a close support bridge for armoured forces, as on the Hab programme-the Leguan can also be supported on pontoons to become a floating ferry or bridge. 1, fiche 3, Anglais, - close%20support%20bridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont d'assaut
1, fiche 3, Français, pont%20d%27assaut
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Notons pour terminer que le système Leguan n'est pas seulement un pont d'assaut pour forces blindées tel qu'il est défini au programme Hab. 1, fiche 3, Français, - pont%20d%27assaut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Leguan bridge
1, fiche 4, Anglais, Leguan%20bridge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Germany's Leguan bridge has recently added to the considerable attentions it had already received around the world by being selected as part of the US Army's "Hab" heavy assault bridge programme. 1, fiche 4, Anglais, - Leguan%20bridge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pont Leguan
1, fiche 4, Français, pont%20Leguan
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Déjà très connu et justement respecté partout dans le monde, le pont allemand Leguan vient d'ajouter à son lustre depuis que l'«US Army» l'a adopté pour son programme Hab («heavy assault bridge» = pont d'assaut lourd). 1, fiche 4, Français, - pont%20Leguan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :