TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABENARIA OBTUSATA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small northern bog orchis
1, fiche 1, Anglais, small%20northern%20bog%20orchis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- northern small bog ordhis 2, fiche 1, Anglais, northern%20small%20bog%20ordhis
correct
- blunt-leaf orchis 3, fiche 1, Anglais, blunt%2Dleaf%20orchis
correct
- one-leaf rein-orchis 3, fiche 1, Anglais, one%2Dleaf%20rein%2Dorchis
correct
- blunt-leaved orchid 4, fiche 1, Anglais, blunt%2Dleaved%20orchid
- one-leaf habenaria 5, fiche 1, Anglais, one%2Dleaf%20habenaria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In bogs, New Brunswick to British Columbia, Maine, New York and Colorado. Arctic Norway. Dwarf or one-leaved orchis. 6, fiche 1, Anglais, - small%20northern%20bog%20orchis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oneleaf habenaria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habénaire à feuille obtuse
1, fiche 1, Français, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des orchidacées. 2, fiche 1, Français, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette espèce, qui se trouve aussi dans la Norvège arctique, est une oxylophyte boréale typique, qui se plaît dans la mousse humide des grand bois de conifères. Autour du golfe Saint-Laurent, la plante se présente sous une forme réduite qui simule l'Habenaria clavellata. On a observé que les moustiques transportent les pollinies, et cet agent pollinisateur pourrait bien être la cause de l'abondance de l'Habenaria obtusata dans les bois humides du nord où les conditions sont si favorables au développement des moustiques. 2, fiche 1, Français, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :