TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A payload with a pressurized compartment suitable for supporting a crewperson in a shirtless environment.  1, fiche 1, Anglais, - habitable%20payload

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars’ more habitable terrain... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [, ] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers(i. e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples.... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer(TEGA)...  1, fiche 2, Anglais, - Phoenix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.  1, fiche 2, Français, - Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Special attention is given to the strength verification of beryllium, composites(including honeycomb structures), and glass and ceramic materials. The process also includes verification of structural bonding techniques, payload deformations under loading, interface load capability between the payload and the Orbiter, payload dynamic characteristics, and special verification for payloads that may be classified as habitable modules.  2, fiche 3, Anglais, - structural%20bonding

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Structural bending technique.  3, fiche 3, Anglais, - structural%20bonding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Technique de collage de structure.  1, fiche 3, Français, - collage%20de%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Proximity operations... provide capabilities related to supporting safe operations with other vehicles while maintaining a habitable environment and supporting internal and external user payload operations. Vehicle is actively determining and controlling attitude nonpropulsively.  2, fiche 4, Anglais, - proximity%20operation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Numerous proximity operations near the ISS [International Space Station] have been and will be performed. Orbiters will continuously carry astronauts and modules required for the assembly, and the Crew Return Vehicle (CRV) is planned for emergency evacuation. The Automatic Transfer Vehicle (ATV) of the European Space Agency (ESA) will perform regular reboosting and refueling of the ISS. Other vehicles such as Progress, Soyuz and H-II Transfer Vehicle will fly for crew transport, logistics, and resupply. Relative positioning rather than absolute positioning is the major concern for these operations. Better relative accuracy will provide fewer correction burns, thus saving consumables and other operational resources.  3, fiche 4, Anglais, - proximity%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

proximity operation: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 4, Anglais, - proximity%20operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les liaisons entre l'ATV [Automatic Transfer Vehicle] et le sol sont assurées par des satellites relais américains (TDRS) et russes (LUCH), par des stations de poursuite situées en Russie, ainsi que par la Station Spatiale Internationale durant les opérations de proximité.  2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

opération de proximité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of major classes of standard payload carriers certified for use with the Space Shuttle to obtain lowcost payload operations.  1, fiche 5, Anglais, - payload%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The payload carriers are identified as habitable modules(Spacelab) and as attached but uninhabitable modules(pallets, freeflying systems, satellites, and upper stages).  1, fiche 5, Anglais, - payload%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

payload carrier: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 5, Anglais, - payload%20carrier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transporteur de charge utile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 5, Français, - transporteur%20de%20charge%20utile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol