TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HABITAT 2000 [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Botany
CONT

A bioindicator plant has been defined as a sensitive species that responds in a characteristic and predictable manner to the conditions that occur in a particular region or habitat(Mellanby, 2000).

OBS

Bioindicators are species used to monitor the health of an environment or ecosystem. They are any biological species or group of species whose function, population, or status can be used to determine ecosystem or environmental integrity.

OBS

Bioindicators are often introduced plant species known as sentinels.

PHR

Bioindicator plant evaluation, exposure, indicator, measurement, monitoring, variety.

PHR

Polluant in a bioindicator plant.

PHR

Ozone bioindicator plant monitoring.

PHR

Milkweed is a bioindicator plant.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-indicator plant
  • bio indicator plant

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Botanique
CONT

La fève, Vicia faba est choisie comme première espèce végétale. C'est une plante supérieure dicotylédone, de la famille des Fabaceae (légumineuses). Nous utiliserons le cultivar Primabel de type «aguadulce» à longue cosse (longueur moyenne 25 cm), contenant 7 à 8 graines. Cette plante a déjà fait l'objet d'expérimentations dans la littérature et elle est recommandée par la norme AFNOR NF T 90-327 pour l'évaluation de la génotoxicité, du fait de sa grande sensibilité vis-à-vis des micropolluants et de sa facilité d'obtention. Par exemple, elle a déjà été utilisée pour étudier les effets mutagènes des micropolluants rencontrés dans l'environnement. C'est un bon indicateur car elle est très sensible avec de courtes périodes de traitement. Elle est donc actuellement utilisée comme plante sentinelle.

OBS

Un bio-indicateur est un indicateur constitué par une espèce végétale, fongique ou animale ou par un groupe d'espèces (groupe éco-sociologique) ou groupement végétal dont la présence (ou l'état) renseigne sur certaines caractéristiques écologiques (c'est-à-dire physico-chimiques, microclimatique, biologiques et fonctionnelle) de l'environnement, ou sur l'incidence de certaines pratiques. On les utilise notamment pour la bioévaluation environnementale (suivi de l'état de l'environnement, ou de l'efficacité de mesures compensatoires ou restauratoires).

OBS

[Les] végétaux bioindicateurs (végétaux sentinelles) [sont utilisés] pour la surveillance directe et continue des eaux de rejet.

PHR

Végétaux bioindicateurs de la pollution photochimique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Tapirus terrestris
latin
OBS

A mammal of the family Tapiridae.

CONT

The Brazilian tapir is found near rivers in mesic, transitional, and humid forest. Its typical habitat includes areas that have a rainfall of 2000 to 4000 mm, an average temperature of 27. 4 degrees Celsius, and a relative humidity of 75 percent.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Tapirus terrestris
latin
OBS

Mammifère de la famille des Tapiridae.

CONT

Également appelé tapir d'Amérique du Sud, le tapir terrestre (Tapirus terrestris) peut atteindre 2 m de long (pour une hauteur de 1 m) et peser plus de 200 kg.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Natural Lands and Special Places Strategy, initiated by the Manitoba Round Table on Environment and Economy, is the cornerstone of the government's policy in fulfilling its commitment to the Endangered Spaces Campaign. The goal of the campaign is to establish by the year 2000, a network of protected areas representative of each of the natural regions of Canada, the provinces and the territories, free from logging, mining and hydroelectric development and other activities that could significantly affect natural habitat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie sur les régions naturelles et les lieux spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Commercial Fishing
OBS

Source : Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Source: Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. Habitat and Enhancement Branch community advisors provide technical support to volunteer efforts throughout the Pacific Region. Source : Fisheries and Oceans Canada, Press Release, April 11, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique. La Direction de l'habitat et de la mise en valeur et ses conseillers communautaires fournissent un soutien technique aux efforts des bénévoles dans toute la Région du Pacifique. Source: Pêches et Océans Canada, Communiqué, 12 avril 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. In addition to the on-going study of sediment exposure on fish habitat, this project will investigate effects of sedimentation on overwintering habitats, behaviour and survival of juvenile salmonids. Source : Backgrounder, July 24, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. Pour compléter les études en cours sur l'exposition de l'habitat halieutique aux sédiments, les chercheurs étudieront les effets de la sédimentation sur les habitats, le comportement et la survie des jeunes salmonidés en hiver.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Hutton, K. E. and S. C. Samis. Habitat and Enhancement Branch, Fisheries and Oceans Canada, 2000.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2314).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Résumé en français.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. To assess potential harmful impacts of mobile fishing gear on inshore habitat. Source : Backgrounder, July 24, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. L'objectif du projet est d'évaluer les impacts néfastes éventuels de l'utilisation des engins de pêches mobiles sur les habitats côtiers. Source : Fiche d'information, 28 juillet 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Source : Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Source: Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source : Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source: Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Source : Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Source: Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Source : Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Source: Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Urban Housing
OBS

Habitat/World Bank; initiated jointly in October 1990; working to identify a set of key indicators(Shelter sector performance indicators) that are policy-sensitive and easy to collect and update on a regular basis; provides an overview of the progress of Governments towards a well functioning shelter sector in accordance with the objectives of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Housing Indicators Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Movements
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mouvements sociaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Fédération canadienne de la faune.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :