TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT ACTION PLAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Waterfowl Management Plan
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAWMP 2, fiche 1, Anglais, NAWMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international action plan that aims to return waterfowl populations to their 1970s levels through the conservation of wetland and upland habitat. 3, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan nord-américain de gestion de la sauvagine
1, fiche 1, Français, Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PNAGS 2, fiche 1, Français, PNAGS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan d'action international visant à ramener les populations de sauvagine à leur niveau des années 1970 grâce à la conservation de leurs habitats dans les milieux humides et secs. 3, fiche 1, Français, - Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines
1, fiche 2, Anglais, Give%20Wildlife%20an%20Edge%2E%2E%2E%20Protect%20our%20Shorelines
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This unit constitutes a long-term lesson plan. By doing outdoor activities, students will become aware of the ecological value of shorelines to wildlife and people; learn how human actions can benefit or harm these habitats; assess the health of a shoreline; collect and interpret data; create a conservation action plan; select and implement shoreline habitat projects; cooperate with their communities; and acquire a sense of responsible stewardship. 1, fiche 2, Anglais, - Give%20Wildlife%20an%20Edge%2E%2E%2E%20Protect%20our%20Shorelines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages
1, fiche 2, Français, Assurons%20la%20survie%20de%20la%20faune%2E%2E%2E%20Prot%C3%A9geons%20nos%20rivages
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le présent dossier constitue un plan de leçon à long terme. En réalisant des activités en plein air, les élèves pourront prendre conscience de la valeur écologique des rivages pour les espèces sauvages et les gens; apprendre comment les activités humaines peuvent contribuer ou nuire à ces habitats; évaluer la santé d'un rivage; recueillir et interpréter des données; créer un plan d'action en matière de conservation; choisir et mettre en œuvre des projets d'habitat riverain; collaborer avec leur collectivité et devenir des protecteurs écologiques responsables. 1, fiche 2, Français, - Assurons%20la%20survie%20de%20la%20faune%2E%2E%2E%20Prot%C3%A9geons%20nos%20rivages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Centre for Human Settlements
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UNCHS 2, fiche 3, Anglais, UNCHS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Habitat 3, fiche 3, Anglais, Habitat
correct
- Centre for Housing, Building and Planning 4, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20Housing%2C%20Building%20and%20Planning
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family. 5, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Center for Human Settlements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre des Nations Unies pour les établissements humains
1, fiche 3, Français, Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNUEH 1, fiche 3, Français, CNUEH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Habitat 1, fiche 3, Français, Habitat
correct, nom masculin
- Centre de l'habitation, de la construction et de la planification 2, fiche 3, Français, Centre%20de%20l%27habitation%2C%20de%20la%20construction%20et%20de%20la%20planification
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CNUAH 1, fiche 3, Espagnol, CNUAH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Hábitat 1, fiche 3, Espagnol, H%C3%A1bitat
correct, nom masculin
- Centro de vivienda, construcción y planificación 2, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20vivienda%2C%20construcci%C3%B3n%20y%20planificaci%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action : The Habitat Agenda 1, fiche 4, Anglais, Statement%20of%20Principles%20and%20Commitments%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20%3A%20The%20Habitat%20Agenda
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted at Habitat II. 1, fiche 4, Anglais, - Statement%20of%20Principles%20and%20Commitments%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20%3A%20The%20Habitat%20Agenda
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Draft Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action : The Habitat Agenda
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de principes et d'engagements et Plan mondial d'action: Le Programme pour l'Habitat
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20principes%20et%20d%27engagements%20et%20Plan%20mondial%20d%27action%3A%20Le%20Programme%20pour%20l%27Habitat
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Projet de Déclaration de principes et d'engagements et Plan mondial d'action: Le Programme pour l'Habitat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Psicología económica e industrial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Principios y Plan de Acción Mundial: El Programa Hábitat
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%3A%20El%20Programa%20H%C3%A1bitat
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Proyecto de Declaración de Principios y Plan de Acción Mundial: El Programa Hábitat
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
- Fish
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Habitat Action Plan 1, fiche 5, Anglais, Habitat%20Action%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur l'habitat 1, fiche 5, Français, Plan%20d%27action%20sur%20l%27habitat
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Plan d'action concernant l'habitat 2, fiche 5, Français, Plan%20d%27action%20concernant%20l%27habitat
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Du poisson. Source : traducteur aux Pêches. 2, fiche 5, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20l%27habitat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Fish
- Environmental Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Fish Habitat 1, fiche 6, Anglais, Action%20Plan%20for%20Fish%20Habitat
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Poissons
- Économie environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur l'habitat du poisson
1, fiche 6, Français, Plan%20d%27action%20sur%20l%27habitat%20du%20poisson
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- securement
1, fiche 7, Anglais, securement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The main objective of the Quebec 5 year program is to protect approximately 25, 000 acres of wetlands. The action plan can be divided into 6 components the most important of which being securement. The other components in decreasing order of importance are habitat development, habitat enhancement, program delivery etc. 1, fiche 7, Anglais, - securement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acquisition et signature d'ententes gratuites ou payées
1, fiche 7, Français, acquisition%20et%20signature%20d%27ententes%20gratuites%20ou%20pay%C3%A9es
correct, proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
équivalent proposé par le responsable du projet environnemental mis de l'avant par le gouvernement du Québec. 2, fiche 7, Français, - acquisition%20et%20signature%20d%27ententes%20gratuites%20ou%20pay%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :