TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT AGENDA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Centre for Human Settlements
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNCHS 2, fiche 1, Anglais, UNCHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Habitat 3, fiche 1, Anglais, Habitat
correct
- Centre for Housing, Building and Planning 4, fiche 1, Anglais, Centre%20for%20Housing%2C%20Building%20and%20Planning
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family. 5, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Center for Human Settlements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre des Nations Unies pour les établissements humains
1, fiche 1, Français, Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNUEH 1, fiche 1, Français, CNUEH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Habitat 1, fiche 1, Français, Habitat
correct, nom masculin
- Centre de l'habitation, de la construction et de la planification 2, fiche 1, Français, Centre%20de%20l%27habitation%2C%20de%20la%20construction%20et%20de%20la%20planification
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
1, fiche 1, Espagnol, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CNUAH 1, fiche 1, Espagnol, CNUAH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Hábitat 1, fiche 1, Espagnol, H%C3%A1bitat
correct, nom masculin
- Centro de vivienda, construcción y planificación 2, fiche 1, Espagnol, Centro%20de%20vivienda%2C%20construcci%C3%B3n%20y%20planificaci%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Urban Sociology
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda
1, fiche 2, Anglais, Istanbul%20Declaration%20on%20Human%20Settlements%20and%20the%20Habitat%20Agenda
Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Istanbul%20Declaration%20on%20Human%20Settlements%20and%20the%20Habitat%20Agenda
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sociologie urbaine
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration d'Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l'habitat
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20d%27Istanbul%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20et%20le%20Programme%20pour%20l%27habitat
nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20d%27Istanbul%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20et%20le%20Programme%20pour%20l%27habitat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration sur les établissements humains et le Programme pour l'habitat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sociología urbana
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y Programa de Hábitat
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Estambul%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20y%20Programa%20de%20H%C3%A1bitat
nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Estambul%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20y%20Programa%20de%20H%C3%A1bitat
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Habitat Agenda
1, fiche 3, Anglais, Habitat%20Agenda
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, Turkey, June 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Agenda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Agenda
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme pour l'habitat
1, fiche 3, Français, Programme%20pour%20l%27habitat
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Programme%20pour%20l%27habitat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Hábitat
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20H%C3%A1bitat
nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20H%C3%A1bitat
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action : The Habitat Agenda 1, fiche 4, Anglais, Statement%20of%20Principles%20and%20Commitments%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20%3A%20The%20Habitat%20Agenda
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted at Habitat II. 1, fiche 4, Anglais, - Statement%20of%20Principles%20and%20Commitments%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20%3A%20The%20Habitat%20Agenda
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Draft Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action : The Habitat Agenda
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de principes et d'engagements et Plan mondial d'action: Le Programme pour l'Habitat
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20principes%20et%20d%27engagements%20et%20Plan%20mondial%20d%27action%3A%20Le%20Programme%20pour%20l%27Habitat
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Projet de Déclaration de principes et d'engagements et Plan mondial d'action: Le Programme pour l'Habitat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Psicología económica e industrial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Principios y Plan de Acción Mundial: El Programa Hábitat
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%3A%20El%20Programa%20H%C3%A1bitat
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Proyecto de Declaración de Principios y Plan de Acción Mundial: El Programa Hábitat
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Studies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Urban Section 1, fiche 5, Anglais, Urban%20Section
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] focal point for the Habitat II Conference in 1996; will work with national and international partners towards the goals of the World Summit for Children and Agenda 21. 1, fiche 5, Anglais, - Urban%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Urbanisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section des services urbains
1, fiche 5, Français, Section%20des%20services%20urbains
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Urbanismo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Servicios Urbanos
1, fiche 5, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Servicios%20Urbanos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :