TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT AUXILIARY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ecology (General)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- habitat auxiliary 1, fiche 1, Anglais, habitat%20auxiliary
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resource Rebuilding. 1, fiche 1, Anglais, - habitat%20auxiliary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Écologie (Généralités)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auxiliaire de l'habitat
1, fiche 1, Français, auxiliaire%20de%20l%27habitat
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitat du saumon du Pacifique. 1, fiche 1, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Poste créé pour la mise en œuvre de l'opération Reconstruction de la ressource. 1, fiche 1, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- habitat auxiliary(water quality specialist)
1, fiche 2, Anglais, habitat%20auxiliary%28water%20quality%20specialist%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions". 1, fiche 2, Anglais, - habitat%20auxiliary%28water%20quality%20specialist%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auxiliaire de l'habitat (spécialiste de la qualité de l'eau)
1, fiche 2, Français, auxiliaire%20de%20l%27habitat%20%28sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat». 1, fiche 2, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat%20%28sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- habitat auxiliary
1, fiche 3, Anglais, habitat%20auxiliary
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HA 1, fiche 3, Anglais, HA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- habitat auxiliaries 1, fiche 3, Anglais, habitat%20auxiliaries
correct, pluriel, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. "Habitat auxiliaries will review and monitor land development projects, give advice on habitat protection guidelines and legal requirements under the Fisheries Act, and provide technical information for improved development planning and decision-making." 1, fiche 3, Anglais, - habitat%20auxiliary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auxiliaire de l'habitat
1, fiche 3, Français, auxiliaire%20de%20l%27habitat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- auxiliaires de l'habitat 1, fiche 3, Français, auxiliaires%20de%20l%27habitat
correct, nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. «Les auxiliaires de l'habitat [...] examineront et surveilleront les projets d'aménagement du territoire, fourniront des conseils au sujet des directives concernant la protection de l'habitat et des obligations découlant de la Loi sur les pêches et offriront des renseignements techniques permettant d'améliorer la planification du développement et la prise de décision». 1, fiche 3, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- habitat auxiliary(land use specialist)
1, fiche 4, Anglais, habitat%20auxiliary%28land%20use%20specialist%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions". 1, fiche 4, Anglais, - habitat%20auxiliary%28land%20use%20specialist%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auxiliaire de l'habitat (spécialiste de l'utilisation des terres)
1, fiche 4, Français, auxiliaire%20de%20l%27habitat%20%28sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27utilisation%20des%20terres%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat». 1, fiche 4, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat%20%28sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27utilisation%20des%20terres%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Habitat Conservation and Stewardship Program
1, fiche 5, Anglais, Habitat%20Conservation%20and%20Stewardship%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HCSP 2, fiche 5, Anglais, HCSP
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Program seeks to establish partnerships to enhance habitat protection and expanded community capacity to steward fish habitat resources. It has created Stewardship Coordinator, Habitat Auxiliary and Habitat Steward positions throughout Pacific Region to work with communities on watershed management planning and habitat protection activities. 2, fiche 5, Anglais, - Habitat%20Conservation%20and%20Stewardship%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Habitat Conservation and Stewardship
- Habitat Conservation Program
- Habitat Stewardship Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de conservation et de gérance de l'habitat
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20conservation%20et%20de%20g%C3%A9rance%20de%20l%27habitat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. «Depuis la création de ce programme, plus de 100 personnes ont été embauchées pour aider les collectivités à protéger l'habitat piscicole et à améliorer la qualité des bassins hydrographiques à travers la Colombie-Britannique et le Yukon». 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20conservation%20et%20de%20g%C3%A9rance%20de%20l%27habitat
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conservation et gérance de l'habitat
- Programme de conservation de l'habitat
- Programme de gérance de l'habitat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- habitat auxiliary 1, fiche 6, Anglais, habitat%20auxiliary
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- habitat stewardship auxiliary 1, fiche 6, Anglais, habitat%20stewardship%20auxiliary
- stewardship auxiliary 1, fiche 6, Anglais, stewardship%20auxiliary
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Resource Rebuilding. 1, fiche 6, Anglais, - habitat%20auxiliary
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- auxiliaire de l'habitat
1, fiche 6, Français, auxiliaire%20de%20l%27habitat
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AH 1, fiche 6, Français, AH
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- auxiliaire de la gérance de l'habitat 1, fiche 6, Français, auxiliaire%20de%20la%20g%C3%A9rance%20de%20l%27habitat
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Saumon du Pacifique; opération Reconstruction de la ressource. 1, fiche 6, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :