TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature%26rsquo%3Bs%20Red%20List%20of%20Threatened%20Species

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.  4, fiche 1, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l'UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l'échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l'UICN.  5, fiche 1, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The climate as an ecological factor; the climate of a habitat.  2, fiche 2, Anglais, - ecoclimate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the study of insect ecology we must... pay special attention to the climate of the actual habitat of the insect, or to the ecoclimate, as I would suggest that the sum-total of meteorological factors within a habitat should be called.  2, fiche 2, Anglais, - ecoclimate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The scientists under Dr John Kirmiz have determined this mixture the eco-atmosphere, in line with their previous studies of the jerboa’s ecoclimate.  3, fiche 2, Anglais, - ecoclimate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climat à l'intérieur d'une formation écologique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9coclimat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clima considerado como factor ecológico.  2, fiche 2, Espagnol, - ecoclima

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The science of the relationship between animals and plants; that branch of biology which deals with the relations of living organisms to their surroundings, their habits and modes of life, etc.  2, fiche 3, Anglais, - ecology

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ecology of a glacial lake.  2, fiche 3, Anglais, - ecology

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The study of such interactions under the given conditions of habitat is the most important part of what is called plant ecology.  2, fiche 3, Anglais, - ecology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "bionomics" (or "bionomy"), a very closely related term considered by many authors as a perfect synonym of "ecology".  3, fiche 3, Anglais, - ecology

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ecology: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - ecology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les milieux où vivent et se reproduisent les êtres vivants, ainsi que les rapports de ces êtres avec le milieu.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'écologie se subdivise en plusieurs branches : l'autoécologie, la synécologie, mais aussi la bioclimatologie, l'écophysiologie, la biocénotique, la dynamique des populations, l'écogénétique, la biogéographie et bien des aspects étudiés traditionnellement en agronomie.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

écologie : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bionomie : Ce terme est parfois considéré comme un synonyme, parfois considéré comme un synonyme vieilli, et parfois considéré comme un générique par rapport à écologie.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Écologie agricole, animale, éthologique, forestière, humaine, marine, quantitative, végétale.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Écologie d'une espèce, d'un milieu.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los organismos en relación con el medio que los rodea y la influencia de éste en los procesos orgánicos.  2, fiche 3, Espagnol, - ecolog%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A child or young person who is conservation-conscious and environmentally active.  2, fiche 4, Anglais, - ecokid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These determined do-gooders are just a few of America’s ecokids, the new generation of conservation-conscious, environmentally active schoolchildren.  1, fiche 4, Anglais, - ecokid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This neologism has been formed by derivation. The combining form "eco-, "which represents "ecology, ""environment, ""nature, "or "natural habitat, "has been added to the word "kid, "which means child or young person.  2, fiche 4, Anglais, - ecokid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The word "gosse" has been used in the proposed translation because its level of language, "familier"3 maintains the level of language of "kid," which, when "kid" refers to a child or a young person, is informal.  2, fiche 4, Anglais, - ecokid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An oral or written communication containing important principles or counsels regarding ecology or the environment.  2, fiche 5, Anglais, - ecomessage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bombarded with ecomessages in school, the press, on TV and in pop-music lyrics, the children have become convinced that they were put on the planet for the express purpose of saving it.  1, fiche 5, Anglais, - ecomessage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This neologism has been formed by derivation. The combining form "eco-, "which represents "ecology, ""environment, ""nature, "or "natural habitat, "has been added to the word "message".  2, fiche 5, Anglais, - ecomessage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil ou message à propos de l'environnement.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9comessage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

écomessage : terme utilisé par OIPC-Interpol.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9comessage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Forest hogs are naturally retiring, and their shy and essentially nocturnal behaviour, coupled with a relatively low density population and forest habitat, accounts for the rather poor understanding of their ecology and behaviour over most of their range.  2, fiche 6, Anglais, - giant%20forest%20hog

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An African mammal of the family Suidae.  3, fiche 6, Anglais, - giant%20forest%20hog

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mammifère africain de la famille des Suidae.  2, fiche 6, Français, - hyloch%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Habitat%20Ecology%20Section

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 7, Français, - Section%20de%20l%27%C3%A9cologie%20de%20l%27habitat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method to quantify the effects of alterations of streamflow on the aquatic ecosystem.  3, fiche 8, Anglais, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Instream Flow Incremental Methodology(IFIM) and Physical Habitat Simulation(PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within(or separate from) IFIM.  4, fiche 8, Anglais, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The best known method used for fish communities is the "Instream Flow Incremental Methodology" or IFIM developed by the US Fish and Wildlife Service at Fort Collins ...  5, fiche 8, Anglais, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [qui] consiste à coupler les paramètres physiques et les préférences des poissons pour prédire l'habitat disponible à différents débits.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La méthode des microhabitats a été définie dans ses grands principes par Waters (1976), puis améliorée et informatisée par Bovec (1982), aux États-Unis, sous la dénomination de «Instream Flow Incremental Methodology» ou IFIM. La méthode IFIM permet de prédire la quantité d'habitat disponible d'une portion de cours d'eau en fonction de différents paramètres retraçant les conditions hydrodynamiques. Le module principal consiste en une «simulation physique de l'habitat» selon la dénomination anglo-saxonne : Physical HABitat SIMulation ou PHABSIM [...]. Depuis 1985, une méthode semblable a été développée par le Laboratoire d'Hydroécologie Quantitative du CEMAGREF et adaptée aux cours d'eau français [...]  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat (Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique (PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced (Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American (Californie) de 1989 à 1996.  4, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A set of software and methods used to compute relationships between physical habitat and streamflow.  1, fiche 9, Anglais, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic component is PHABSIM (physical habitat simulation), a set of computer programs that simulate hydraulic conditions and (with recent modifications) water quality at different flows, based upon field data and river hydraulic principles. In tandem, PHABSIM and HSI models are used to estimate the habitat availability for fish at different flows.  4, fiche 9, Anglais, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Instream Flow Incremental Methodology(IFIM) and Physical Habitat Simulation(PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within(or separate from) IFIM. The models are in PHABSIM.  5, fiche 9, Anglais, - physical%20habitat%20simulation%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat (Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique (PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced (Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American (Californie) de 1989 à 1996.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20simulation%20de%20l%27habitat%20physique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proposition, pour site intranet (rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences / Division des espèces diadromes).  1, fiche 10, Français, - %C3%89cologie%20de%20l%27habitat%20des%20esp%C3%A8ces%20diadromes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Site intranet sous «Au sujet de la Direction des sciences/Division des sciences de l'environnement».  1, fiche 11, Français, - %C3%89cologie%20de%20l%27habitat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The purposeful destruction of the natural environment, by such activity as dumping harmful chemicals into the seas, which causes extreme fear; environmental terrorism.  2, fiche 12, Anglais, - ecoterror

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Pentagon did not know how much more oil remained in the al-Ahmadi storage tanks that feed into the Sea Island Terminal, but there was frightening evidence that Saddam had more ecoterror in mind.  1, fiche 12, Anglais, - ecoterror

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This neologism has been formed by derivation. The combining from "eco-, "which represents "ecology, ""environment, ""nature, "or "natural habitat" in the word "ecological, "has been added to the word "terror. "  2, fiche 12, Anglais, - ecoterror

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol