TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Fish%20Habitat%20and%20Enhancement%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 1, Français, - Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The proper restoration and management of streams for fishery enhancement purposes should include the conservation or reconstruction of the natural channel morphology and its riparian zone structure. By restoring the pool-riffle-run sequences, together with the optimal degree of canopy cover by the riparian vegetation, the habitat carrying capacity of the stream for biota can be maintained, and the river self-purification ratio could be accelerated.  2, fiche 2, Anglais, - pool%2Driffle%2Drun%20sequence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] Salmonid Enhancement Program(SEP) aims to rebuild vulnerable salmon stocks, provide harvest opportunities, work with Indigenous and coastal communities in economic development, and improve fish habitat to sustain salmon populations.  2, fiche 3, Anglais, - Salmonid%20Enhancement%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les activités du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) visent à rétablir les stocks de saumon vulnérables, à offrir des possibilités de pêche, à travailler en collaboration avec les Premières Nations et les collectivités côtières pour en favoriser le développement économique, et à améliorer l'habitat du poisson afin de préserver les populations de saumons.  2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20salmonid%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The application of biological and technical knowledge and capabilities to increase the productivity of fish stocks.  2, fiche 4, Anglais, - enhancement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Enhancement] may be achieved by altering habitat attributes(e. g. habitat restoration) or by using fish culture techniques(e. g. hatcheries, spawning channels).  2, fiche 4, Anglais, - enhancement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances et de capacités biologiques et techniques pour accroître la productivité des stocks de poissons.  2, fiche 4, Français, - mise%20en%20valeur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La mise en valeur] peut consister à modifier les caractéristiques de l'habitat (p. ex. restauration de l'habitat) ou à utiliser des techniques d'élevage du poisson (p. ex. écloseries, chenaux de frai).  2, fiche 4, Français, - mise%20en%20valeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jealsa, compañía líder en la fabricación y distribución de conservas de pescado y mariscos, continúa liderando el sector de la valorización como parte de su compromiso con la economía circular y su programa de Responsabilidad Social Corporativa, We Sea.  1, fiche 4, Espagnol, - valorizaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species.  2, fiche 5, Anglais, - habitat%20improvement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d'une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d'utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat.  2, fiche 5, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Advisory groups such as the Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board(SEHAB) … have a formally recognized role in providing advice and client perspective to [the Salmon Enhancement Program] on issues of program delivery and program policy.  3, fiche 6, Anglais, - Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les groupes consultatifs tels que le Conseil consultatif sur la mise en valeur du saumon et de l'habitat […] ont un rôle officiellement reconnu qui consiste à fournir des conseils et à communiquer le point de vue des clients au PMVS [Programme de mise en valeur des salmonidés] sur des questions touchant la prestation et la politique du programme.  3, fiche 6, Français, - Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Stream Assessment Protocol(OSAP) contains a series of standardized techniques for evaluating habitat, bugs and fish communities in wadeable streams. This protocol allows data to be shared, used for multiple purposes and comparisons, and stored in a common database. It has proven useful for making recommendations for restoration and enhancement projects.  1, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Stream%20Assessment%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Protocole d'évaluation des rivières de l'Ontario (PERO) contient une série de techniques normalisées servant à évaluer l'habitat, les petites bestioles et les communautés de poissons dans les cours d'eau traversables. Ce protocole permet aux données d'être partagées, utilisées pour faire des comparaisons et pour des fins multiples, et [...] stockées dans une base de données commune. Le protocole s'est avéré utile pour formuler des recommandations sur les questions touchant à la restauration et aux projets d'amélioration.  1, fiche 7, Français, - Protocole%20d%27%C3%A9valuation%20des%20rivi%C3%A8res%20de%20l%27Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A dead, decaying, deteriorating, or other designated tree that provides present or future habitat for the maintenance or enhancement of wildlife.  2, fiche 8, Anglais, - wildlife%20tree

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arbre vivant ou mort qui présente des caractéristiques indispensables à la survie de diverses espèces fauniques.  3, fiche 8, Français, - arbre%20%C3%A0%20valeur%20faunique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1. Ces caractéristiques peuvent être : dimension forte, présence de cavités, cime bien développée, hauteur dépassant la canopée, etc. 2. Les arbres vivants de fort diamètre ont une valeur faunique importante à court terme, mais aussi à long terme puisqu’ils deviendront des chicots de forte dimension.  3, fiche 8, Français, - arbre%20%C3%A0%20valeur%20faunique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A major national conservation organization, actively involved in partnership projects with provincial, federal and non-government agencies and private landowners, in wetland and related habitat securement and enhancement projects across Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Ducks%20Unlimited%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Importante organisation nationale de conservation, partenaire actif des provinces, du fédéral, des ONG et des propriétaires privés pour la protection et la mise en valeur de terres humides et d'habitats connexes partout au pays.  1, fiche 9, Français, - Canards%20Illimit%C3%A9s%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Department of Fisheries and Oceans(DFO) developed the National Recreational Fisheries Awards program to honour individuals and organizations for their contribution to the conservation, restoration and enhancement of Canada's recreational fisheries and their habitat. These individuals and organizations have played, and continue to play, a very important role in sustaining and developing the recreational fishing experience throughout Canada.  1, fiche 10, Anglais, - National%20Recreational%20Fisheries%20Award%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a mis sur pied le Programme du Prix national de la pêche récréative au Canada pour rendre hommage aux personnes et aux organismes qui ont contribué à la conservation, au rétablissement et à la mise en valeur de la pêche récréative et de l'habitat du poisson au Canada. Ces personnes et organismes ont joué, et continueront de jouer, un rôle très important dans le soutien et la promotion des activités de pêches récréative d'un bout à l'autre du pays.  1, fiche 10, Français, - Programme%20du%20Prix%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published for Community Involvement, Habitat and Enhancement Branch, Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Stream%20Talk%3A%20the%20Community%20Program%26rsquo%3Bs%20Newsletter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Pacific Region. Habitat and Enhancement Branch.  1, fiche 12, Anglais, - Habitat%20Technician

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Région du Pacifique. Direction de l'habitat et de la mise en valeur.  1, fiche 12, Français, - Technicien%20de%20l%27habitat

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hutton, K. E. and S. C. Samis. Habitat and Enhancement Branch, Fisheries and Oceans Canada, 2000.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2314).  1, fiche 13, Anglais, - Guidelines%20to%20Protect%20Fish%20and%20Fish%20Habitat%20From%20Treated%20Wood%20Used%20in%20Aquatic%20Environments%20in%20the%20Pacific%20Region

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Résumé en français.  1, fiche 13, Français, - Guidelines%20to%20Protect%20Fish%20and%20Fish%20Habitat%20From%20Treated%20Wood%20Used%20in%20Aquatic%20Environments%20in%20the%20Pacific%20Region

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Resource%20Rebuilding

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Resource Rebuilding consists of four key components : the Habitat Conservation and Stewardship Program(HCSP)... ;an extension of the Habitat Restoration and Salmon Enhancement Program(HRSEP)... ;a new Strategic Stock Enhancement(SSE) Program... ;and a new independently operated Long-Term Habitat Fund....  2, fiche 14, Anglais, - Resource%20Rebuilding

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 14, Français, - Reconstruction%20de%20la%20ressource

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Both Governments(Canada and British Columbia) agree to establish a joint Fisheries Renewal Advisory Board... to coordinate each government's respective development and delivery of programs in the areas of habitat restoration and salmonid enhancement... The Board would have a mandate to directly involve stakeholders and communities in restoration and enhancement priority setting and in program delivery.  1, fiche 15, Anglais, - Fisheries%20Renewal%20Advisory%20Board

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les deux gouvernements (Canada et Colombie-Britannique) conviennent de créer un tel conseil ... pour coordonner l'élaboration et la réalisation par chaque gouvernement des programmes dans les domaines du rétablissement de l'habitat et de la mise en valeur des salmonidés. Le Conseil aurait le mandat de faire participer directement les intervenants et les collectivités dans l'établissement des priorités et la réalisation des programmes de rétablissement et de mise en valeur.  1, fiche 15, Français, - Conseil%20consultatif%20du%20renouvellement%20des%20p%C3%AAches

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. Habitat and Enhancement Branch community advisors provide technical support to volunteer efforts throughout the Pacific Region. Source : Fisheries and Oceans Canada, Press Release, April 11, 2000.  1, fiche 16, Anglais, - Community%20Advisor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique. La Direction de l'habitat et de la mise en valeur et ses conseillers communautaires fournissent un soutien technique aux efforts des bénévoles dans toute la Région du Pacifique. Source: Pêches et Océans Canada, Communiqué, 12 avril 2000.  1, fiche 16, Français, - Conseiller%20communautaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Pacific Region. Habitat and Enhancement Branch.  1, fiche 17, Anglais, - Community%20Involvement%20Division

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Région du Pacifique. Direction de l'habitat et de la mise en valeur.  1, fiche 17, Français, - Division%20de%20la%20participation%20de%20la%20collectivit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Program aims to conserve West Coast salmon stocks and improve the quality and quantity of habitat available for fish. Funding is provided to a diverse range of community, fishing and First Nations groups that are working in partnership with Fisheries and Oceans Canada. Many of the projects are designed to improve weak coho salmon stocks.  2, fiche 18, Anglais, - Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à protéger les stocks de saumons de la côte ouest et à améliorer la qualité et la quantité des habitats du poisson qui s'y trouvent. Un financement est accordé à diverses communautés, aux groupes de pêcheurs et aux Premières nations qui travaillent en partenariat avec le ministère des Pêches et des Océans. Nombre de projets sont conçus pour renforcer les stocks de cohos affaiblis.  1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, British Columbia :Habitat and Enhancement Branch, Fisheries and Oceans Canada, 1999.  1, fiche 19, Anglais, - Lower%20Fraser%20Valley%20Streams%20Strategic%20Review

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Department of Natural Resources, Manitoba.  1, fiche 20, Anglais, - Wildlife%20Habitat%20Enhancement%20Initiative

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministère des ressources naturelles, Manitoba.  1, fiche 20, Français, - Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20habitats%20fauniques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Natural Resources.  2, fiche 21, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Fund

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fonds relevant du ministère des Ressources naturelles du Manitoba.  2, fiche 21, Français, - Fonds%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20%C3%A9cologique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 22, Anglais, - Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners: Manitoba Department of Natural Resources; Manitoba Department of Agriculture; Ducks Unlimited Canada; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Canadian Wildlife Service; Manitoba Wildlife Federation; Rural Municipality of Shoal Lake. From Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Land%20Use%20Program%28H%2E%20E%2E%20L%2E%20P%2E%29

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners: Newfoundland and Labrador Department of Environment and Lands (Wildlife Division); Department of Forestry and Agriculture. From the Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 25, Anglais, - Ptarmigan%20Habitat%20Enhancement%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The main objective of the Quebec 5 year program is to protect approximately 25, 000 acres of wetlands. The action plan can be divided into 6 components the most important of which being securement. The other components in decreasing order of importance are habitat development, habitat enhancement, program delivery etc.  1, fiche 26, Anglais, - securement

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

équivalent proposé par le responsable du projet environnemental mis de l'avant par le gouvernement du Québec.  2, fiche 26, Français, - acquisition%20et%20signature%20d%27ententes%20gratuites%20ou%20pay%C3%A9es

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada - New Brunswick Subsidiary Agreement on Fisheries Development under the Economic and Regional Development Agreement.  1, fiche 27, Anglais, - Fish%20Habitat%20Enhancement%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Accord corollaire des pêches conclut le 27 août 1984. Renseignements obtenus du service de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick.  1, fiche 27, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol