TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT FOCAL POINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Habitat Focal Point 1, fiche 1, Anglais, Habitat%20Focal%20Point
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements] 1, fiche 1, Anglais, - Habitat%20Focal%20Point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de liaison Habitat
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20liaison%20Habitat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Coordinación de Hábitat
1, fiche 1, Espagnol, Centro%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20H%C3%A1bitat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Freshwater Institute
1, fiche 2, Anglais, Freshwater%20Institute
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FWI 2, fiche 2, Anglais, FWI
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Central Fisheries Research Station 2, fiche 2, Anglais, Central%20Fisheries%20Research%20Station
ancienne désignation, correct, Manitoba
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Freshwater Institute in Winnipeg, Manitoba houses several programs of Fisheries and Oceans Canada(DFO). It is a national centre of expertise in aquatic biology and freshwater and marine fisheries. In conjunction with the Bayfield Institute in Burlington, Ontario, the Freshwater Institute serves as a focal point of scientific research in the Central and Arctic Region and for fishery, fish habitat and oceans management programs that are operated primarily through area and district offices. 1, fiche 2, Anglais, - Freshwater%20Institute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The predecessor of the FWI was the Central Fisheries Research Station of the Fisheries Research Board of Canada. Established in Winnipeg in 1944, the station was moved to London, Ontario in 1957 and then back to Winnipeg as the FWI in 1966. 2, fiche 2, Anglais, - Freshwater%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Alimentation en eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut des eaux douces
1, fiche 2, Français, Institut%20des%20eaux%20douces
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Station centrale de recherches piscicoles 2, fiche 2, Français, Station%20centrale%20de%20recherches%20piscicoles
ancienne désignation, correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Institut des eaux douces, à Winnipeg (Manitoba), est un centre national de connaissances spécialisées en biologie aquatique et en pêches maritimes et dulçaquicoles. En collaboration avec l'Institut Bayfield de Burlington (Ontario), l'Institut des eaux douces est le point central de la recherche scientifique dans la Région du Centre et de l'Arctique du ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO). 1, fiche 2, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le prédécesseur de l'Institut est la Station centrale de recherches piscicoles de l'Office des recherches sur les pêcheries du Canada. Fondée à Winnipeg en 1944, la station déménage à London, en Ontario, en 1957, puis revient à Winnipeg en 1966, portant alors le nom d'Institut des eaux douces. 2, fiche 2, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Centre for Human Settlements
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UNCHS 2, fiche 3, Anglais, UNCHS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Habitat 3, fiche 3, Anglais, Habitat
correct
- Centre for Housing, Building and Planning 4, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20Housing%2C%20Building%20and%20Planning
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family. 5, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Center for Human Settlements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre des Nations Unies pour les établissements humains
1, fiche 3, Français, Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNUEH 1, fiche 3, Français, CNUEH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Habitat 1, fiche 3, Français, Habitat
correct, nom masculin
- Centre de l'habitation, de la construction et de la planification 2, fiche 3, Français, Centre%20de%20l%27habitation%2C%20de%20la%20construction%20et%20de%20la%20planification
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CNUAH 1, fiche 3, Espagnol, CNUAH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Hábitat 1, fiche 3, Espagnol, H%C3%A1bitat
correct, nom masculin
- Centro de vivienda, construcción y planificación 2, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20vivienda%2C%20construcci%C3%B3n%20y%20planificaci%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Urban Section 1, fiche 4, Anglais, Urban%20Section
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] focal point for the Habitat II Conference in 1996; will work with national and international partners towards the goals of the World Summit for Children and Agenda 21. 1, fiche 4, Anglais, - Urban%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des services urbains
1, fiche 4, Français, Section%20des%20services%20urbains
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Urbanismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Servicios Urbanos
1, fiche 4, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Servicios%20Urbanos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :