TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT II CONFERENCE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional Ministerial Meeting for Africa on Preparations for the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 1, Anglais, Regional%20Ministerial%20Meeting%20for%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Johannesburg, 16-18 October 1995; co-sponsored by ECA [Economic Commission for Africa], Habitat, the Government of South Africa, OAU [Organization of African Unity], Shelter Afrique, UNDP [United Nations Development Programme] and the African Development Bank. 1, fiche 1, Anglais, - Regional%20Ministerial%20Meeting%20for%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle régionale des pays d'Afrique sur les préparatifs de la seconde Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 1, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20des%20pays%20d%27Afrique%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20seconde%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial Regional para África sobre los Preparativos para la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 1, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20Regional%20para%20%C3%81frica%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Segunda%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Habitat II Urban Finance Conference 1, fiche 2, Anglais, Habitat%20II%20Urban%20Finance%20Conference
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Washington, D.C., 10-13 September 1995; co-sponsored by the World Bank and the US Department of Housing and Urban Development; in preparation for Habitat II. 1, fiche 2, Anglais, - Habitat%20II%20Urban%20Finance%20Conference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence sur le financement du volet urbain d'Habitat II
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20financement%20du%20volet%20urbain%20d%27Habitat%20II
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Hábitat II sobre Financiación de las Ciudades
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20H%C3%A1bitat%20II%20sobre%20Financiaci%C3%B3n%20de%20las%20Ciudades
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Habitat Agenda
1, fiche 3, Anglais, Habitat%20Agenda
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), Istanbul, Turkey, June 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Agenda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Agenda
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme pour l'habitat
1, fiche 3, Français, Programme%20pour%20l%27habitat
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Programme%20pour%20l%27habitat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Hábitat
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20H%C3%A1bitat
nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20H%C3%A1bitat
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 4, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kampala. February 26-28, 1995. Jointly organized by Habitat and the Government of Uganda, with support of UNDP [United Nations Development Programme] and Shelter Afrique. Also seen as: Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements. 1, fiche 4, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Est%20et%20d%27Afrique%20australe%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 5, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brazzaville. April 10-12, 1995. Jointly organized by Habitat, the Government of the Congo, with support from the UNDP [United Nations Development Programme] and the Organization for the Promotion and Management of Real Estate in the Congo. Also seen as : Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, fiche 5, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
- Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20centrale%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Central%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Economics
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Panel on Globalization and the Urban Future 1, fiche 6, Anglais, Panel%20on%20Globalization%20and%20the%20Urban%20Future
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] panel discussion that took place during the Habitat II Conference in Istanbul. 1, fiche 6, Anglais, - Panel%20on%20Globalization%20and%20the%20Urban%20Future
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie nationale et internationale
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur le thème de la mondialisation et de l'avenir des villes
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20th%C3%A8me%20de%20la%20mondialisation%20et%20de%20l%27avenir%20des%20villes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía nacional e internacional
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre el fenómeno de globalización y el futuro urbano
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20fen%C3%B3meno%20de%20globalizaci%C3%B3n%20y%20el%20futuro%20urbano
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Urban Housing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements 1, fiche 7, Anglais, Johannesburg%20Declaration%20on%20the%20African%20Common%20Position%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Regional Ministerial Meeting for Africa preparatory to Habitat II [UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/IOM/OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe] ;Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States(Geneva, May 30-31, 1996). 1, fiche 7, Anglais, - Johannesburg%20Declaration%20on%20the%20African%20Common%20Position%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20de%20Johannesburg%20sur%20la%20position%20commune%20des%20pays%20d%27Afrique%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Johannesburgo sobre la Posición Común Africana para la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Johannesburgo%20sobre%20la%20Posici%C3%B3n%20Com%C3%BAn%20Africana%20para%20la%20segunda%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Areal Planning (Urban Studies)
- Ecology (General)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arab Preparatory Conference for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 8, Anglais, Arab%20Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Third such conference held in Rabat from 25-30 September 1995; sometimes seen as the Arab Preparatory Session, which is incorrect. 2, fiche 8, Anglais, - Arab%20Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Arab Preparatory Conference for the UN Conference on Human Settlements(Habitat II)
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Aménagement du territoire
- Écologie (Généralités)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9paratoire%20des%20%C3%89tats%20arabes%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence de l'ONU sur les établissements humains (Habitat II)
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Ecología (Generalidades)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20preparatoria%20de%20los%20pa%C3%ADses%20%C3%A1rabes%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de la ONU sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Studies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Urban Section 1, fiche 9, Anglais, Urban%20Section
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] focal point for the Habitat II Conference in 1996; will work with national and international partners towards the goals of the World Summit for Children and Agenda 21. 1, fiche 9, Anglais, - Urban%20Section
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Urbanisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Section des services urbains
1, fiche 9, Français, Section%20des%20services%20urbains
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Urbanismo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Servicios Urbanos
1, fiche 9, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Servicios%20Urbanos
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- International Relations
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Countdown to Istanbul 1, fiche 10, Anglais, Countdown%20to%20Istanbul
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Regular publication focusing on the issues confronting human settlements which will be addressed at the Habitat II Conference. Issued in English, French and Spanish. 1, fiche 10, Anglais, - Countdown%20to%20Istanbul
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Relations internationales
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Compte à rebours pour Istanbul
1, fiche 10, Français, Compte%20%C3%A0%20rebours%20pour%20Istanbul
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de periódicos
- Relaciones internacionales
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta regresiva hacia Estambul
1, fiche 10, Espagnol, Cuenta%20regresiva%20hacia%20Estambul
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Urban Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Forum for Sustainable Urban Development 1, fiche 11, Anglais, Forum%20for%20Sustainable%20Urban%20Development
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Open-ended forum established by the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, fiche 11, Anglais, - Forum%20for%20Sustainable%20Urban%20Development
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Sustainable Urban Development Forum
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Développement urbain
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Forum pour le développement urbain durable
1, fiche 11, Français, Forum%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20urbain%20durable
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ordenación urbana
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Foro sobre desarrollo urbano sostenible
1, fiche 11, Espagnol, Foro%20sobre%20desarrollo%20urbano%20sostenible
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Partners Hearings 1, fiche 12, Anglais, Partners%20Hearings
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Non-State participants at the Habitat II Conference, i. e., local authorities, non-governmental organizations, unions, professionals, the private sector parliamentarians and foundations; aim to define priorities for action and lay groundwork for practical modalities of cooperation post-Habitat II Conference. 1, fiche 12, Anglais, - Partners%20Hearings
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Commission des auditions des partenaires
1, fiche 12, Français, Commission%20des%20auditions%20des%20partenaires
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Audiencia de los Asociados
1, fiche 12, Espagnol, Audiencia%20de%20los%20Asociados
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Urban Forum 1, fiche 13, Anglais, Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organized by ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], with financial assistance of UNDP [United Nations Development Programme] and in partnership with UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements], inter alia; the second meeting envisaged to provide regional input to the UN Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, fiche 13, Anglais, - Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Forum Urbain de l'Asie et du Pacifique
1, fiche 13, Français, Forum%20Urbain%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Foro Urbano de Asia y el Pacífico
1, fiche 13, Espagnol, Foro%20Urbano%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Creating healthy cities in the 21st century
1, fiche 14, Anglais, Creating%20healthy%20cities%20in%20the%2021st%20century
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
At the HABITAT II Conference in Istanbul in June 1996, WHO oranized a panel discussion of international personalities on the theme "Creating healthy cities in the 21st century", which stressed the participatory approach and the important role of local authorities in addressing health and environment issues in urban areas. 1, fiche 14, Anglais, - Creating%20healthy%20cities%20in%20the%2021st%20century
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Des villes saines pour le 21e siècle
1, fiche 14, Français, Des%20villes%20saines%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lors de la Conférence HABITAT II qui s'est tenue à Istanbul en 1996, l'OMS a organisé un groupe de discussion réunissant des personnalités internationales sur le thème «Des villes saines pour le 21e siècle»; ce groupe a souligné l'importance d'une approche participative et du rôle des autorités locales dans le traitement des problèmes de santé et d'environnement en zone urbaine. 1, fiche 14, Français, - Des%20villes%20saines%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Habitat II: Canadian National Report
1, fiche 15, Anglais, Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Habitat II : Canadian National Report : United Nations Conference on Human Settlements 1, fiche 15, Anglais, Habitat%20II%20%20%3A%20Canadian%20National%20Report%20%3A%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
correct, Canada
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Canadian Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 15, Anglais, - Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Habitat II: rapport national canadien
1, fiche 15, Français, Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Habitat II: rapport national canadien: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains 1, fiche 15, Français, Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien%3A%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, Canada
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 15, Français, - Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on Human Settlements
1, fiche 16, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- HABITAT 2, fiche 16, Anglais, HABITAT
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- HABITAT II 3, fiche 16, Anglais, HABITAT%20II
correct, international
- City Summit 3, fiche 16, Anglais, City%20Summit
correct, international
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The City Summit (HABITAT II). 3, fiche 16, Anglais, - United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
HABITAT II well be held in Instanbul, Turkey in June 1996, twenty year after HABITAT. 3, fiche 16, Anglais, - United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Habitat II Conference
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
- HABITAT 2, fiche 16, Français, HABITAT
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Français
- HABITAT II 3, fiche 16, Français, HABITAT%20II
correct, international
- Sommet des villes 3, fiche 16, Français, Sommet%20des%20villes
correct, international
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
HABITAT II aura lieu en Turquie en 1996. 4, fiche 16, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Conférence Habitat II
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the private sector
1, fiche 17, Anglais, Guidelines%20for%20the%20private%20sector
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
by the United Nations for Human Settlements regarding HABITAT II conference. 1, fiche 17, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20private%20sector
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Guide pour le secteur privé
1, fiche 17, Français, Guide%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for non-governmental organizations
1, fiche 18, Anglais, Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
by the U. N. Centre for Human Settlements regarding HABITAT II conference. 1, fiche 18, Anglais, - Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Guide pour les organisations non gouvernementales
1, fiche 18, Français, Guide%20pour%20les%20organisations%20non%20gouvernementales
correct, nom masculin, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Guide to the UNB Conference on Human Settlements(Habitat II) :"The City Summit"
1, fiche 19, Anglais, Guide%20to%20the%20UNB%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29%20%3A%5C%22The%20City%20Summit%5C%22
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Guide de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) : «Le Sommet des villes»
1, fiche 19, Français, Guide%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29%20%3A%20%C2%ABLe%20Sommet%20des%20villes%C2%BB
correct, nom masculin, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for local governments
1, fiche 20, Anglais, Guidelines%20for%20local%20governments
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
by the U. N. Centre for Human Settlements for the HABITAT II conference. 1, fiche 20, Anglais, - Guidelines%20for%20local%20governments
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Guide pour les autorités locales
1, fiche 20, Français, Guide%20pour%20les%20autorit%C3%A9s%20locales
correct, nom masculin, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :