TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species.  2, fiche 1, Anglais, - habitat%20improvement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d'une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d'utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat.  2, fiche 1, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wildlife biologists maintain and conserve... wildlife populations. They examine factors such as disease, nutrition, habitat relationships, and population dynamics. Wildlife biologists study the impact of environmental change on species survival and growth rates and the interactions between wildlife and their ecosystems, and they predict how land use decisions will impact wildlife and the ecosystems they depend on.  2, fiche 2, Anglais, - wildlife%20biologist

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Wildlife biologists also monitor the effects of toxic chemicals that get into ecosystems.  3, fiche 2, Anglais, - wildlife%20biologist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les biologistes de la faune sont responsables du maintien et de la protection des populations d'animaux sauvages [...] Ils examinent des facteurs tels que les maladies, la nutrition, les relations entre les habitats et la dynamique des populations. Ils étudient les répercussions des changements environnementaux sur la survie des espèces et les taux de croissance, les interactions entre la faune et les écosystèmes, et prédisent la mesure dans laquelle les décisions en matière d'aménagement du territoire auront une incidence sur la faune et les écosystèmes dont elle dépend.  2, fiche 2, Français, - biologiste%20de%20la%20faune

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les biologistes de la faune surveillent aussi les effets des produits chimiques toxiques qui pénètrent dans les écosystèmes.  3, fiche 2, Français, - biologiste%20de%20la%20faune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Científico que estudia los animales de vida silvestre, su biología, comportamiento y hábitats, para gestionar sus poblaciones.  2, fiche 2, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20de%20la%20vida%20silvestre

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the most central organizing features of aquatic communities is water temperature. In streams and lakes, thermal habitat is influenced by a number of factors including : air temperature, precipitation, topography, latitude, land use, vegetation coverage, water depth, geology and soils.  2, fiche 3, Anglais, - thermal%20habitat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'habitat thermique est défini comme la superficie du fond du lac ou le volume d'eau dont les températures correspondent à la niche thermique fondamentale d'une espèce.  2, fiche 3, Français, - habitat%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chart that relates habitat type found on agricultural land to habitat use by a wildlife species.  1, fiche 4, Anglais, - habitat%20availability%20matrix

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An indicator of Availability of Wildlife Habitat on Farmland was developed for the seven main ecozones in which agriculture is practised in Canada.... To construct the indicator, habitat availability matrices were developed for each of the seven ecozones. These matrices specify how various wildlife species use agricultural land to meet their habitat needs(e. g., breeding, feeding, cover, staging, winter use).  1, fiche 4, Anglais, - habitat%20availability%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

matrice de disponibilité de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 4, Français, - matrice%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Area where agriculture is a major(usually the dominant) land use and where that agriculture supports, or is associated with, either a high species and habitat diversity or the presence of species of conservation concern, or both.  2, fiche 5, Anglais, - high%20nature%20value%20farmland

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les trois types de terres agricoles à HVN [:] Type 1 : Terres agricoles à forte proportion de végétation semi-naturelle. Type 2 : Terres agricoles présentant une mosaïque de pratiques agricoles à faible intensité et d’éléments naturels et structurels (bordures de champs, haies, murs de pierre sèche, parcelles boisées, buissons, petits cours d’eau, etc.). Type 3 : Terres agricoles abritant des espèces rares ou une forte proportion de populations spécifiques au niveau européen ou mondial.  2, fiche 5, Français, - terres%20agricoles%20%C3%A0%20haute%20valeur%20naturelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The agreements establish shared environmental management regimes. These shared regimes or institutions of public governments, through representatives of Aboriginal organizations and federal and territorial governments, manage wildlife and habitat, northern research, environmental impact screening and review, land use and conservation planning and environmental monitoring.  2, fiche 6, Anglais, - shared%20environmental%20management%20regime

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The project would involve and likely induce increased levels of industrial activity but also provide an opportunity for effective action on measures to address continuing declines in the Species at Risk Act(SARA)-Listed species and measures to prepare for the management of future cumulative environmental impacts. These measures include the use of habitat offsets, the development of cumulative impact thresholds, interim and permanent land withdrawals, the updating and completion of conservation and land use plans, and the establishment of a special conservation regime for the Mackenzie Delta.  2, fiche 7, Anglais, - cumulative%20impact%20threshold

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le projet produirait probablement une augmentation du niveau des activités industrielles, mais offrirait également une occasion d'agir efficacement sur les mesures visant à enrayer les diminutions continues des espèces inscrites dans la Loi sur les espèces en péril (LEP), ainsi que des mesures visant à préparer la gestion des effets environnementaux cumulatifs futurs. Ces mesures comprennent l'utilisation de mesures de compensation pour les habitats, l'établissement de seuils des effets cumulatifs, l'aliénation provisoire et permanente des terres, la mise à jour et l'exécution de plans de conservation et d'utilisation des terres, ainsi que l'établissement d'un régime de conservation particulier pour le delta du Mackenzie [...]  2, fiche 7, Français, - seuil%20d%27effets%20cumulatifs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... all regional land use plans and community conservation plans [should] include the following components... cumulative effects thresholds, such as linear density and core habitat thresholds; and measures to develop an ecologically representative network of protected areas.  2, fiche 8, Anglais, - core%20habitat%20threshold

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La commission recommande que, dans les trois ans suivant la date de la réponse du gouvernement au rapport de la commission, les organismes responsables de l'élaboration des plans de conservation communautaires et des plans d'utilisation des terres [...] établissent et intègrent des seuils à l'échelle du paysage et des limites du changement acceptable pour les composantes socioculturelles et écologiques valorisées aux plans de conservation communautaires et aux plans régionaux d'utilisation des terres, notamment, s'il y a lieu, les seuils des habitats principaux et les seuils maximaux de densité du développement s'appliquant au caribou boréal, au caribou de la toundra, au grizzli, aux oiseaux migrateurs et au béluga.  2, fiche 8, Français, - seuil%20des%20habitats%20principaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These measures include the use of habitat offsets, the development of cumulative impact thresholds, interim and permanent land withdrawals, the updating and completion of conservation and land use plans, and the establishment of a special conservation regime for the Mackenzie Delta.  2, fiche 9, Anglais, - conservation%20regime

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ces espèces n'ont pas de statut juridique en soi, mais elles peuvent bénéficier desprogrammes de conservation des gouvernements provinciaux et territoriaux qui établissent quelles sont, à l'intérieur de leurs frontières, les espèces en péril et qui les protègent.  2, fiche 9, Français, - programme%20de%20conservation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Conservation easements promote sound ecological use of the land, whether on native prairie, marshlands or other wildlife habitat, or on recreational trails, archaeological, historic or scenic sites.  3, fiche 10, Anglais, - low%2Dimpact%20use

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Areas of concern: specific areas of 42 tributaries to or bays in the Great Lakes where degraded environmental conditions have created an impairment to human or ecological use of the water body.  4, fiche 10, Anglais, - low%2Dimpact%20use

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

low-impact use: term used by Parks Canada.  5, fiche 10, Anglais, - low%2Dimpact%20use

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Utilisation ayant peu d'impact sur l'environnement.  2, fiche 10, Français, - utilisation%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Secteurs préoccupants : secteurs précis de 42 baies ou tributaires situés dans les Grands Lacs, où la détérioration de l'environnement a fini par nuire à l'utilisation humaine ou écologique des plans d'eau.  3, fiche 10, Français, - utilisation%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

utilisation écologique : terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 10, Français, - utilisation%20%C3%A9cologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The planned manipulation and/or reduction of living or dead forest fuels for forest management and other land use objectives(e. g. hazard reduction, silvicultural purposes, wildlife habitat improvement) by : prescribed fire; mechanical, chemical, or biological means; and/or changing stand structure and species composition.  1, fiche 11, Anglais, - fuel%20management

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Manipulation ou réduction planifiée des combustibles forestiers verts ou morts à des fins d'aménagement des forêts ou du territoire (réduction des risques, traitements sylvicoles ou amélioration des habitats fauniques) réalisée à l'aide du brûlage dirigé ou d'autres moyens techniques, chimiques ou biologiques, ou par la modification de la structure du peuplement et la composition en essences.  1, fiche 11, Français, - gestion%20des%20combustibles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Species loss again is mainly a matter of land use. The whole world population can fit on the surface of Texas, even with enough land to build a house and have fun. But as humans are spreading everywhere, lots of habitats are lost. Thus it is a matter of world wide urban planning, letting large parts of habitat really wild. But there is very little reliable information about how many species are really lost in the last say 1, 000 years, because of human influence...  2, fiche 12, Anglais, - world%20wide%20urban%20planning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement de l'espace. [...] On a vu forger, à partir de 1930, les composés : urbanisme rural, urbanisme régional, urbanisme national et même [...] lorsqu'on a compris qu'il n'y avait plus de problème partiel, qu'on ne pouvait plus espérer se sauver seul : urbanisme mondial. Présentement, l'urbanisme désigne donc l'aménagement du sol à toutes les échelles, l'étude de toutes les formes de localisations humaines sur la terre.  2, fiche 12, Français, - urbanisme%20mondial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".  1, fiche 13, Anglais, - habitat%20auxiliary%28land%20use%20specialist%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».  1, fiche 13, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat%20%28sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27utilisation%20des%20terres%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The effects of flood mitigation structures on the quality of estuarine and fish habitats freshwater in the lower Clarence River system of south-eastern Australia were investigated. Surrounding land use, fringing vegetation, overall level of habitat disturbance, distance from the sea, salinity, and water temperature were examined and compared between four sites on natural tributary streams...(Dialog Data Base).  1, fiche 14, Anglais, - natural%20tributary

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners: Manitoba Department of Natural Resources; Manitoba Department of Agriculture; Ducks Unlimited Canada; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Canadian Wildlife Service; Manitoba Wildlife Federation; Rural Municipality of Shoal Lake. From Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Land%20Use%20Program%28H%2E%20E%2E%20L%2E%20P%2E%29

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 16, Français, - Habitat%20et%20utilisation%20des%20terres

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol