TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In recent years, climate change, habitat loss and fishing pressures have affected Pacific salmon negatively at every stage of their lifecycle. [The] Pacific Salmon Strategy Initiative(PSSI) is guiding a strategic and coordinated long term response to these issues, rooted in collaborative action, to conserve and restore wild Pacific salmon stocks and their ecosystems for all that depend on them.  1, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Strategy%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours des dernières années, les changements climatiques, la perte d'habitat et les pressions liées à la pêche ont eu des effets adverses pour le saumon du Pacifique, et ce, à chaque étape de son cycle biologique. [L']Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique guidera une réponse à long terme, stratégique et coordonnée, fondée sur la collaboration, afin de stabiliser et de protéger le saumon du Pacifique pour les écosystèmes, et tous ceux qui dépendent de sa durabilité.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20relative%20au%20saumon%20du%20Pacifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.  1, fiche 2, Anglais, - national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.  1, fiche 2, Français, - zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any change in the characteristics of an area, which makes the area unavailable to a particular species or group of species.  3, fiche 3, Anglais, - habitat%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La extinción de especies se debe a múltiples factores, el mayor, seguramente es la pérdida de hábitat, pero también se conjugan presiones directas como la sobreexplotación y el comercio legal e ilegal.  1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20h%C3%A1bitat

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Connectivity conservation is a community-led approach to conservation that brings people together to reverse the impacts of habitat loss, fragmentation and degradation by reconnecting our natural world. Research clearly shows that the conventional approach of prioritising the conservation of isolated patches of habitat in national parks is insufficient by itself to ensure the long-term survival and adaptability of our wildlife and the resilience and integrity of our ecosystems – connectivity(the degree to which landscapes and seascapes allow species to move freely and ecological processes to function unimpeded) is crucial for our survival.  2, fiche 4, Anglais, - connectivity%20conservation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Shoreline hardening is the clearing of the natural vegetation along the shore and into the water and putting in things like concrete docks and walls right next to the water's edge. Cutting the grass right to the water's edge is another way of hardening the shoreline. Water becomes dirty and both natural plants and animal communities are destroyed. This causes a dramatic loss of habitat.  2, fiche 5, Anglais, - shoreline%20hardening

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les marais intertidaux qui constituent l'habitat du gentianopsis élancé variété de Victorin ne sont pas rares le long de l'estuaire d'eau douce du Saint-Laurent. [...] Bien qu'il soit toujours possible que des projets de développement viennent empiéter sur l'habitat de l'espèce, son intégrité semble, à l'heure actuelle, davantage menacée par l'utilisation qu'en font les résidents et les villégiateurs : passage répété de véhicules hors route dans un même secteur, creusage du littoral pour l'installation de caches par les chasseurs, artificialisation de la rive par la coupe d'arbres ou l'érection de murets.  1, fiche 5, Français, - artificialisation%20de%20la%20rive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coastal squeeze is defined as intertidal habitat loss which arises due to the high water mark being fixed by a defence and the low water mark migrating landwards in response to sea level rise.  2, fiche 6, Anglais, - coastal%20squeeze

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rétrécissement de l'estran qui résulte de l'élévation du niveau de la mer et de la présence d'un obstacle naturel ou artificiel, bordant cet estran.  1, fiche 6, Français, - compression%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'élévation du niveau de la mer résulte principalement du changement climatique.  1, fiche 6, Français, - compression%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La compression côtière nuit aux zones humides, comme les vasières et les marais salants.  1, fiche 6, Français, - compression%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

compression côtière : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 juillet 2021.  2, fiche 6, Français, - compression%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Excessive amounts of water withdrawn from ice-covered waterbodies can impact fish through oxygen depletion, loss of over-wintering habitat and/or reductions in littoral habitat.  2, fiche 7, Anglais, - ice%2Dcovered%20water

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ice-covered water; ice-covered waterbody; ice-covered water body: designations usually used in the plural.  4, fiche 7, Anglais, - ice%2Dcovered%20water

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faut éviter de déverser la neige directement dans les lacs ou les cours d'eau ou sur des plans d'eau recouverts de glace.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9tendue%20d%27eau%20recouverte%20de%20glace

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

étendue d'eau recouverte de glace; plan d'eau recouvert de glace : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9tendue%20d%27eau%20recouverte%20de%20glace

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

… wild salmonids … have declined dramatically from the cumulative effects of harvest, habitat loss, dams, and hatchery production.  2, fiche 8, Anglais, - wild%20salmonid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Arctic marine mammals(seals, whales, and polar bears) are vulnerable to changes in their environment through direct impacts such as habitat loss(for example, sea ice as a platform for hunting or giving birth) and indirect impacts, such as changes in prey abundance.  2, fiche 9, Anglais, - Arctic%20marine%20mammal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le narval, qui dépend de la banquise à la fois pour chasser et se sauver des prédateurs tels que les épaulards, a été identifié comme le mammifère marin arctique le plus sensible aux effets des dérèglements climatiques.  2, fiche 9, Français, - mammif%C3%A8re%20marin%20arctique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Habitat degradation caused by urban development is considered a primary threat.  1, fiche 10, Anglais, - primary%20threat

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Most butterflies at risk are confined to southern Europe; their main threat is habitat loss, most often caused by changes in agricultural practices, either through intensification or abandonment, or to climate change, forest fires and the expansion of tourism...  2, fiche 10, Anglais, - primary%20threat

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La plupart des papillons menacés se trouvent en Europe du Sud; la menace principale est la destruction de leurs habitats, liée le plus souvent à des modifications des pratiques agricoles, que ce soit l'intensification ou l'abandon, au changement climatique, à des incendies de forêt et au développement du tourisme [...]  2, fiche 10, Français, - menace%20principale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de las mariposas amenazadas viven en el Sud de Europa; la principal amenaza es la pérdida de hábitats, causada en la mayor parte de los casos por cambios en las prácticas agrícolas, ya sea por abandono o intensificación, o por el cambio climático, incendios forestales y expansión del turismo [...]  1, fiche 10, Espagnol, - principal%20amenaza

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A working principle by which the department strives to balance unavoidable habitat losses with habitat replacement on a project-by-project basis so that further reductions to Canada's fisheries resources due to habitat loss or damage may be prevented.  1, fiche 11, Anglais, - no%20net%20loss

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Principe de travail en vertu duquel le Ministère essaie d'adopter des mesures de compensation pour équilibrer les pertes d'habitat inévitables, de manière à empêcher une diminution des ressources halieutiques due à des dommages causés à l'habitat.  1, fiche 11, Français, - aucune%20perte%20nette

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A major cause of species loss today is the fragmentation of previously continuous habitat over large regions. Many species simply cannot breed successfully in fragmented ecosystems for a variety of reasons(predation, inbreeding, interference with daily/seasonal movements, lack of pollinators, etc).  2, fiche 12, Anglais, - species%20loss

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, un des principaux facteurs qui contribuent à la disparition des espèces est la fragmentation des habitats qui s'étendaient autrefois de façon ininterrompue sur de vastes territoires. De nombreuses espèces ne parviennent tout simplement plus, pour diverses raisons (prédation, consanguinité, déplacements journaliers ou saisonniers entravés, absence de pollinisateurs, etc.), à se reproduire dans ces écosystèmes morcelés.  2, fiche 12, Français, - disparition%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Subsidence effects and habitat offsets. Environment Canada considered extraction-induced subsidence to be the greatest long-term impact within [Kendall Island bird sanctuary], with the major concern being the loss of terrestrial habitat due to inundation or increased periodic flooding that would interfere with migratory bird use.  2, fiche 13, Anglais, - subsidence%20effect

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Conséquences d'un affaissement du sol et mesures de compensation pour la perte d'habitat. Environnement Canada a estimé que l'affaissement du sol causépar l'extraction était la plus grande incidence à long terme dans le [refuge d'oiseaux de l’île Kendall], et que la principale préoccupation était la perte d'habitat terrestre en raison des inondations, ou d'inondations périodiques accrues, qui pourraient interférer avec l'utilisation de l'habitat par les oiseaux migrateurs.  2, fiche 13, Français, - cons%C3%A9quence%20d%27un%20affaissement%20du%20sol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A crab of the family Gecarcinidae.  3, fiche 14, Anglais, - black%20land%20crab

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Black land crab(Gecarcinus ruricola) populations and their dependent catchery in the San Andres Archipelago, Colombia, are under threat from overexploitation, habitat loss and degradation, and road-kill during annual spawning migrations to the sea.  1, fiche 14, Anglais, - black%20land%20crab

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Crabe de la famille des Gecarcinidae.  3, fiche 14, Français, - crabe%20noir

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quantifying habitat quality is especially important for larval fish that inhabit estuaries because estuaries are a common nursery area for many species and because estuaries are subject to a multitude of human related stressors such as eutrophication, contaminant loading, and loss of physical habitat.  1, fiche 15, Anglais, - common%20nursery%20area

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The problem is often loss of habitat from encroachment or extraction, given the huge volumes of material involved, rather than contamination or disposal of material removed.  1, fiche 16, Anglais, - loss%20of%20habitat%20from%20encroachment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont en cause, plutôt qu'à la pollution des matériaux excavés ou mis en dépôt.  1, fiche 16, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20empi%C3%A9tement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 16, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20empi%C3%A9tement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the problem is often not contamination or disposal of the dredged spoil but loss of a wildlife habitat(wetlands or terrestrial or aquatic environment) because of hydrodynamic changes, encroachment or excavation(given the very large volumes of material often removed).  1, fiche 17, Anglais, - encroachment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat faunique (terrestre, humide et (ou) aquatique) par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont impliqués, ainsi qu'à des changements hydrodynamiques.  3, fiche 17, Français, - empi%C3%A9tement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 17, Français, - empi%C3%A9tement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A group of ecotypes capable of interbreeding without loss of fertility or vigor in the offspring.  2, fiche 18, Anglais, - ecospecies

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ecotype : a sub-specific group(by some regarded as a distinct species) which is genetically adapted to a particular habitat, but can interbreed with other ecotypes(or ecospecies) of the same species(or coenospecies) without loss of fertility.  3, fiche 18, Anglais, - ecospecies

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

An ecospecies is typically more or less equivalent to the taxonomic species.  4, fiche 18, Anglais, - ecospecies

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système de populations ou d'écotypes capables d'échanger leurs gènes sans que l'on remarque une perte de fertilité et de vigueur chez leur descendance.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9coesp%C3%A8ce

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La proposition de l'OCDE, espèce écologique, paraît curieuse car, dans le terme «ecospecies» le préfixe anglais «eco-» ne signifie pas relatif à l'écologie mais bien relatif à un milieu donné. Seule une périphrase comme «espèce ne permettant les croisements que dans un milieu donné» pourrait exactement rendre l'expression anglaise.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9coesp%C3%A8ce

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Species loss again is mainly a matter of land use. The whole world population can fit on the surface of Texas, even with enough land to build a house and have fun. But as humans are spreading everywhere, lots of habitats are lost. Thus it is a matter of world wide urban planning, letting large parts of habitat really wild. But there is very little reliable information about how many species are really lost in the last say 1, 000 years, because of human influence...  2, fiche 19, Anglais, - world%20wide%20urban%20planning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement de l'espace. [...] On a vu forger, à partir de 1930, les composés : urbanisme rural, urbanisme régional, urbanisme national et même [...] lorsqu'on a compris qu'il n'y avait plus de problème partiel, qu'on ne pouvait plus espérer se sauver seul : urbanisme mondial. Présentement, l'urbanisme désigne donc l'aménagement du sol à toutes les échelles, l'étude de toutes les formes de localisations humaines sur la terre.  2, fiche 19, Français, - urbanisme%20mondial

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The main cause of biodiversity loss has been habitat destruction...  5, fiche 20, Anglais, - biodiversity%20loss

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The loss of forest, wetlands, grasslands, and other habitats contributes to loss of biodiversity.  6, fiche 20, Anglais, - biodiversity%20loss

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Invasive alien species are considered to be the most important threat to biological diversity loss after habitat destruction. All ecosystems-from forests and grasslands to marshes and coastal zones-are vulnerable to invasive alien species.  3, fiche 20, Anglais, - biodiversity%20loss

Record number: 20, Textual support number: 4 CONT

Habitat fragmentation is the loss and subdivision of portion of a given habitat and the corresponding increase in other habitats in the landscape. It is one of the most important contributors to the loss of biological diversity in temperate regions. Because of fragmentation, large populations are being broken into local populations, and this can lead to extinction if the local populations cannot interact.  7, fiche 20, Anglais, - biodiversity%20loss

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La perte d'habitat liée au réchauffement planétaire causera la disparition d'un nombre indéterminé d'insectes, de plantes et d'animaux, contribuant ainsi à la perte de la diversité biologique.  3, fiche 20, Français, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

La perte de forêts, de terres humides, des prairies et d'autres habitats continue de contribuer à la perte de la biodiversité.  2, fiche 20, Français, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La pérdida de biodiversidad es probablemente uno de los problemas científicos más importantes que tenemos que abordar en el Siglo XI. Bosques cortados y reducidos a su mínima extensión, transformaciones de tierras, cambios drásticos de usos del suelo, contaminación de suelos y aguas, sobreexplotación de recursos naturales, todo ello está llevando a la más grave extinción de biodiversidad que el hombre haya podido conocer a lo largo de su historia. Esta pérdida no sólo afecta a la vida silvestre (fauna y flora) sino a la diversidad genética cuyo ejemplo más cercano podemos encontrarlo en la desaparición de razas y variedades domésticas.  3, fiche 20, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20biodiversidad

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

For one week in January, at the annual Wing Bee, dozens of trained volunteers assist in identifying and recording data on some 25 000 samples. This information on population dynamics, which has been collected annually for three decades, tells us much about how habitat loss and degradation are affecting wetland species over the long term.  1, fiche 21, Anglais, - Wing%20Bee

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pendant le Grand battement d'aile national, qui dure une semaine chaque année en janvier, des douzaines de bénévoles entraînés aident à identifier 25 000 échantillons et à noter les données qui les concernent. Cette information sur la dynamique des populations, récoltée chaque année depuis trente ans, nous en dit long sur l'effet à long terme de la perte et la dégradation de l'habitat des espèces vivant dans les terres humides.  1, fiche 21, Français, - Grand%20battement%20d%27aile%20national

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

...(f) terrestrial fauna were expected to be negatively affected through direct loss of habitat.  1, fiche 22, Anglais, - terrestrial%20fauna

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] f) il est possible que la disparition de l'habitat ait des effets néfastes sur la faune terrestre.  2, fiche 22, Français, - faune%20terrestre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The problem is often loss of habitat from encroachment or extraction, given the huge volumes of material involved, rather than contamination or disposal of material removed.  1, fiche 23, Anglais, - loss%20of%20habitat%20from%20extraction

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont en cause, plutôt qu'à la pollution des matériaux excavés ou mis en dépôt.  1, fiche 23, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20excavation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged form specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability...  1, fiche 24, Anglais, - local%20extinction%20of%20species

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

"There was good reason for concentrating research on species considered to be of immediate value to society. The reason relates both to the difficulty of assigning an environmental value to species not useful to man and to the fact that species with little value are of little concern to decision-makers.  1, fiche 25, Anglais, - environmental%20value

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

There emerged from the workshops a number of ideas concerning the public perception of environmental values and their influence in the environmental impact assessment process. These included concern for :(i) human health and safely,(ii) potential losses of commercially or recreationally important resources,(iii) loss of endangered species and(iv) potential loss of habitat.  1, fiche 25, Anglais, - environmental%20value

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ecological value: term used by Parks Canada.  3, fiche 25, Anglais, - environmental%20value

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

valeur écologique : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 25, Français, - valeur%20%C3%A9cologique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the problem is often not contamination or disposal of the dredged spoil but loss of a wildlife habitat(wetlands or terrestrial or aquatic environment) because of hydrodynamic changes, encroachment or excavation(given the very large volumes of material often removed).  1, fiche 26, Anglais, - hydrodynamic%20change

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat faunique (terrestre, humide et (ou) aquatique) par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont impliqués, ainsi qu'à des changements hydrodynamiques.  1, fiche 26, Français, - changement%20hydrodynamique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A major cause of species loss today is the fragmentation of previously continuous habitat over large regions. Many species simply cannot breed successfully in fragmented ecosystems for a variety of reasons(predation, inbreeding, interference with daily/seasonal movements, lack of pollinators, etc). Recolonization of fragments of suitable habitat from other areas or regions is a constant necessity.  1, fiche 27, Anglais, - fragment%20of%20habitat

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La recolonisation de parcelles d'habitat favorables à partir d'autres régions ou secteurs est une nécessité constante.  1, fiche 27, Français, - parcelle%20d%27habitat

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A major cause of species loss today is the fragmentation of previously continuous habitat over large regions. Many species simply cannot breed successfully in fragmented ecosystems for a variety of reasons(predation, inbreeding, interference with daily/seasonal movements, lack of pollinators, etc). Recolonization of fragments of suitable habitat from other areas or regions is a constant necessity.  1, fiche 28, Anglais, - fragmented%20ecosystem

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses espèces ne parviennent tout simplement plus, pour diverses raisons (prédation, consanguinité, déplacements journaliers ou saisonniers entravés, absence de pollinisateurs, etc.) à se reproduire dans ces écosystèmes morcelés.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20morcel%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 29, Anglais, - genetically%20unique%20population

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 29, Français, - population%20unique%20sur%20le%20plan%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 30, Anglais, - loss%20of%20genes

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 30, Français, - perte%20de%20g%C3%A8nes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On a broader scale, Canada's expanding highway and road system is a major cause of habitat fragmentation and associated wildlife loss.  1, fiche 31, Anglais, - wildlife%20loss

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

À une échelle plus grande, l'étalement du réseau routier est une cause importante de fragmentation des habitats et de disparition des espèces sauvages vivant dans ces milieux.  1, fiche 31, Français, - disparition%20d%27esp%C3%A8ces%20sauvages

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

These industrial practices affect biodiversity through soil erosion, stream siltation, loss of beneficial soil biota, and loss of humus, effects on micro-and macroclimate, and loss of major habitat. Current management policies tend to ignore non-fibre forest products and focus on volume extraction of raw lumber and paper pulp.  1, fiche 32, Anglais, - stream%20siltation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques industrielles nuisent à la diversité en provoquant l'érosion des sols, l'envasement des cours d'eau, la perte de biotes du sol utiles et d'humus, la perturbation des micro et des macro-climats et la disparition d'habitats majeurs.  1, fiche 32, Français, - envasement%20des%20cours%20d%27eau

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 33, Anglais, - gene%20combination

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 33, Français, - combinaison%20g%C3%A9nique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 34, Anglais, - human%2Dcaused%20mutation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 34, Français, - mutation%20d%27origine%20humaine

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A major cause of species loss today is the fragmentation of previously continuous habitat over large regions. Many species simply cannot breed successfully in fragmented ecosystems for a variety of reasons(predation, inbreeding, interference with daily/seasonal movements, lack of pollinators, etc). Recolonization of fragments of suitable habitat from other areas or regions is a constant necessity.  1, fiche 35, Anglais, - movement

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, un des principaux facteurs qui contribuent à la disparition des espèces est la fragmentation des habitats qui s'étendaient autrefois de façon ininterrompue sur de vastes territoires. De nombreuses espèces ne parviennent tout simplement plus, pour diverses raisons (prédation, consanguinité, déplacements journaliers ou saisonniers entravés, absence de pollinisateurs, etc.), à se reproduire dans ces écosystèmes morcelés.  1, fiche 35, Français, - d%C3%A9placement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 36, Anglais, - deviation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 36, Français, - %C3%A9cart

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, fiche 37, Anglais, - loss%20of%20critical%20breeding%20habitat

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The general principles of plant community succession, applied to the species complex in the wetlands and the expected changes in the moisture regime, could be used to predict the future plant community within specified time and space boundaries. Predicting, in any rigorous sense, the effects of the resulting habitat changes on species of concern would be difficult due to the complexity of most species-habitat interactions. Furthermore, it would be unlikely that the effects of the loss of habitat on the longer-term population dynamics of such species could be determined beforehand.  1, fiche 38, Anglais, - moisture%20regime

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, fiche 39, Anglais, - loss%20of%20ecosystem%20stability

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, fiche 40, Anglais, - critical%20breeding%20habitat

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol