TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The problem is often loss of habitat from encroachment or extraction, given the huge volumes of material involved, rather than contamination or disposal of material removed.  1, fiche 1, Anglais, - loss%20of%20habitat%20from%20encroachment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont en cause, plutôt qu'à la pollution des matériaux excavés ou mis en dépôt.  1, fiche 1, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20empi%C3%A9tement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 1, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20empi%C3%A9tement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the problem is often not contamination or disposal of the dredged spoil but loss of a wildlife habitat(wetlands or terrestrial or aquatic environment) because of hydrodynamic changes, encroachment or excavation(given the very large volumes of material often removed).  1, fiche 2, Anglais, - encroachment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat faunique (terrestre, humide et (ou) aquatique) par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont impliqués, ainsi qu'à des changements hydrodynamiques.  3, fiche 2, Français, - empi%C3%A9tement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 2, Français, - empi%C3%A9tement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The problem is often loss of habitat from encroachment or extraction, given the huge volumes of material involved, rather than contamination or disposal of material removed.  1, fiche 3, Anglais, - loss%20of%20habitat%20from%20extraction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont en cause, plutôt qu'à la pollution des matériaux excavés ou mis en dépôt.  1, fiche 3, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20excavation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the problem is often not contamination or disposal of the dredged spoil but loss of a wildlife habitat(wetlands or terrestrial or aquatic environment) because of hydrodynamic changes, encroachment or excavation(given the very large volumes of material often removed).  1, fiche 4, Anglais, - hydrodynamic%20change

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat faunique (terrestre, humide et (ou) aquatique) par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont impliqués, ainsi qu'à des changements hydrodynamiques.  1, fiche 4, Français, - changement%20hydrodynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol