TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The problem is often loss of habitat from encroachment or extraction, given the huge volumes of material involved, rather than contamination or disposal of material removed.  1, fiche 1, Anglais, - loss%20of%20habitat%20from%20encroachment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont en cause, plutôt qu'à la pollution des matériaux excavés ou mis en dépôt.  1, fiche 1, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20empi%C3%A9tement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 1, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20empi%C3%A9tement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The problem is often loss of habitat from encroachment or extraction, given the huge volumes of material involved, rather than contamination or disposal of material removed.  1, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20habitat%20from%20extraction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont en cause, plutôt qu'à la pollution des matériaux excavés ou mis en dépôt.  1, fiche 2, Français, - perte%20d%27habitat%20par%20excavation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These industrial practices affect biodiversity through soil erosion, stream siltation, loss of beneficial soil biota, and loss of humus, effects on micro-and macroclimate, and loss of major habitat. Current management policies tend to ignore non-fibre forest products and focus on volume extraction of raw lumber and paper pulp.  1, fiche 3, Anglais, - stream%20siltation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques industrielles nuisent à la diversité en provoquant l'érosion des sols, l'envasement des cours d'eau, la perte de biotes du sol utiles et d'humus, la perturbation des micro et des macro-climats et la disparition d'habitats majeurs.  1, fiche 3, Français, - envasement%20des%20cours%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol