TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage (CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s'engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.  1, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d'éducation visant à améliorer l'habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d'autres activités de plein air, en mettant l'accent sur l'engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d'accueillir,] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.  1, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization that promotes the preservation of farmland and wildlife habitat on the lower Fraser River delta through co-operative land stewardship with local farmers.  1, fiche 2, Anglais, - Delta%20Farmland%20%26%20Wildlife%20Trust

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Delta Farmland & Wildlife Trust : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - Delta%20Farmland%20%26%20Wildlife%20Trust

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area managed for the production of timber and other forest produce, or maintained under woody vegetation for such indirect benefits as the protection of watersheds, the provision of recreation areas, or the preservation of natural habitat.  1, fiche 3, Anglais, - forest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone affectée à la production de bois d'œuvre, et (ou) d'autres produits forestiers, ou que l'on maintient boisée pour en tirer des avantages divers tels que la protection des bassins versants, les bassins de réception, la récréation, etc.  1, fiche 3, Français, - for%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conservation efforts should focus on wintering habitat preservation and limiting detrimental activities on the breeding grounds, such as forest thinning and commercial and recreational developments in prime habitat, that further degrade habitat.  1, fiche 4, Anglais, - wintering%20habitat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wintering habitat: term used by Environment Canada.  2, fiche 4, Anglais, - wintering%20habitat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de conservation devraient cibler la préservation de l'habitat d'hivernage et limiter les activités nuisibles sur les aires de reproduction, comme l'éclaircie forestière et les développements commerciaux et récréatifs dans les habitats principaux, qui dégradent davantage les habitats.  2, fiche 4, Français, - habitat%20d%27hivernage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

habitat d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 4, Français, - habitat%20d%27hivernage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan hunters and trappers recognize that healthy and diverse wildlife populations are a barometer of ecosystem. Their responsible conservation ethic and love of nature are making positive and vital contributions to the management and preservation of wildlife and wildlife habitat. This ensures that habitat, and thereby wildlife, is preserved for everyone to enjoy. The Wildlife Development Fund(WDF) was created when these users offered to pay more for hunting licences, provided the extra money was put into a special habitat conservation fund. In 1970, legislation was passed to create the Fund.  1, fiche 5, Anglais, - Fish%20and%20Wildlife%20Development%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones.  2, fiche 5, Français, - Fish%20and%20Wildlife%20Development%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, British Columbia. NWPS introduces people of all ages to the wonders of the natural world to inspire environmental stewardship. Our mission is to encourage respect for and preservation of wildlife and wildlife spaces. Our programs include Wildlife in the Schools, Nature Walks & Workshops, and Habitat Stewardship Projects.  1, fiche 6, Anglais, - Northwest%20Wildlife%20Preservation%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Banff Environmental Action and Research(BEAR) Society is a non-profit conservation group, incorporated September 3, 1996. The BEAR Society is dedicated to the preservation and restoration of wilderness habitat in the eartern slopes of the Canadian Rockies.  1, fiche 7, Anglais, - The%20BEAR%20Society

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A federally-incorporated, non-profit, charitable organization which aims to conserve, restore and enhance Pacific salmon and their habitat through volunteer, community-based projects. Since its establishment in 1987, the Foundation has committed over one million dollars to support more than 120 projects involved in the preservation of salmon.  2, fiche 8, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Foundation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une société de bienfaisance sans but lucratif, constituée sous le régime de la loi fédérale, qui a pour objectif de conserver, de rétablir et de mettre en valeur le saumon du Pacifique et son habitat au moyen de projets communautaires menés par des bénévoles. Depuis sa création en 1987, la Fondation a versé plus d'un million de dollars à l'appui de plus de 120 projets associés à la préservation du saumon.  1, fiche 8, Français, - Fondation%20du%20saumon%20du%20Pacifique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Habitat preservation is also a key element in its species conservation strategy.  1, fiche 9, Anglais, - species%20conservation%20strategy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La préservation des habitats est aussi un élément clef de sa stratégie de conservation des espèces.  1, fiche 9, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Habitat preservation is also a key element in its species conservation strategy.  1, fiche 10, Anglais, - habitat%20preservation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La préservation des habitats est aussi un élément clef de sa stratégie de conservation des espèces.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9servation%20des%20habitats

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Environmental laws must be passed which are specifically focussed on ecosystem and habitat protection(rather than vaguely on "natural heritage" preservation).  1, fiche 11, Anglais, - natural%20heritage%20preservation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nos lois doivent être clairement axées sur la protection des écosystèmes et des habitats (au lieu de se contenter de termes vagues comme la préservation du «patrimoine naturel»).  1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9servation%20du%20patrimoine%20naturel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol