TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The management of a degraded habitat aimed at restoring it to an ecologically superior state.  1, fiche 1, Anglais, - habitat%20rehabilitation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de acelerar la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado, con el objetivo final de que sea autosuficiente y capaz de recuperarse después de perturbaciones naturales.  1, fiche 1, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Light environment significantly impacts the effectiveness of fish population restoration in developed watersheds, subserving fish passage reconstruction in hydraulic complex and habitat rehabilitation. To develop an interior connection between light-related fish response from the laboratory and the field fish conservation practice,... a new indexing system... to quantify the light-induced behaviors in [the fish species was employed].  2, fiche 2, Anglais, - fish%20population%20restoration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GLSF was established to work in partnership with other agencies and local community stakeholders to advance Remedial Action Plans that have been developed for each of Canada's remaining "Areas of Concern"(AOC) located within the Great Lakes Basin. GLSF provides technical and financial support to projects(up to one-third of the total cost) that implement remedial actions to complete the clean up and restoration of three key priority areas : fish and wildlife habitat rehabilitation and stewardship; contaminated sediment assessment and remediation; and innovative approaches to improve municipal wastewater effluent quality.  1, fiche 3, Anglais, - Great%20Lakes%20Sustainability%20Fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a créé le FDGL pour œuvrer en partenariat avec d'autres organismes et des intervenants communautaires locaux pour faire progresser les plans d'assainissement conçus pour chacun des «secteurs préoccupants» (SP) restants du Canada situés dans le bassin des Grands Lacs. Le FDGL offre un appui technique et financier à des projets (jusqu'au tiers du coût total) qui prennent des mesures de redressement pour effectuer le nettoyage et la restauration de trois domaines prioritaires clés; le rétablissement et la gérance de l'habitat des poissons et des espèces sauvages; l'évaluation et l'assainissement des zones contaminées, des méthodes novatrices d'amélioration des effluents municipaux d'eaux usées.  1, fiche 3, Français, - Fonds%20de%20durabilit%C3%A9%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

First and foremost is enhance, create and expand carbon reservoirs, increase our reforestation programs. I think that is very crucial. This is one of those things that has no regret policy option. When you plant trees you are protecting watersheds, wild life habitat and overall landscape rehabilitation.  1, fiche 4, Anglais, - no%20regret%20policy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The existence of many significant, low cost energy reforms indicates the existence of untapped bargaining space for overcoming these immediate deadlocks. However, these "no regrets" energy reforms are only the easy, first steps toward arresting climate disruption.  2, fiche 4, Anglais, - no%20regret%20policy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "prevention policy".  3, fiche 4, Anglais, - no%20regret%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stratégie (ou politique, le cas échéant) préconisant une solution qui, même si elle se révèle une mauvaise façon de résoudre le problème, entraîne, par sa simple mise en application, des retombées positives relativement à ce même problème.  1, fiche 4, Français, - politique%20du%20sans%20reproche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En français on réserve le terme "politique" à un train de mesures importantes, ayant des répercussions à grande échelle; sinon, on peut parler simplement de stratégies ou de mesures.  1, fiche 4, Français, - politique%20du%20sans%20reproche

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'exemple souvent cité pour illustrer le "no-regret policy" est celui de cette stratégie qui, pour mettre un frein au réchauffement planétaire, propose de réduire la consommation d'énergie fossile. Même si, éventuellement, cette solution ne permettait pas de freiner substantiellement le réchauffement climatique, les économies d'énergie non renouvelable réalisés en appliquant cette solution constitueraient un pas important dans la bonne direction. En conséquence les décideurs n'auraient rien à se reprocher. À l'inverse, une stratégie risquée en serait une mettant de l'avant une solution qui, si elle se révélait inefficace pour résoudre le problème, retournerait tout simplement les décideurs à la case départ avec un échéancier plus court.  1, fiche 4, Français, - politique%20du%20sans%20reproche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 5, Anglais, - Habitat%20information%20and%20rehabilitation%20alternatives%20for%20restoring%20spawning%20habitat%20of%20walleye%20and%20salmonids%20in%20streams

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 6, Anglais, - Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Service de la protection de l'environnement  1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20des%20poissons%20et%20des%20autres%20animaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Saskatchewan Parks, Recreation and Culture; Saskatchewan Rural Development; Saskatchewan Power Corporation; Rural Municipality of Antler; Ducks Unlimited Canada; Canadian Wildlife Service; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Saskatchewan Wildlife Federation. From Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Prairie%20Pothole%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Manitoba Department of Natural Resources; Manitoba Department of Agriculture; Ducks Unlimited Canada; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Canadian Wildlife Service; Manitoba Wildlife Federation; Rural Municipality of Shoal Lake. From Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Land%20Use%20Program%20%28H%2EE%2EL%2EP%2E%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol