TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The proper restoration and management of streams for fishery enhancement purposes should include the conservation or reconstruction of the natural channel morphology and its riparian zone structure. By restoring the pool-riffle-run sequences, together with the optimal degree of canopy cover by the riparian vegetation, the habitat carrying capacity of the stream for biota can be maintained, and the river self-purification ratio could be accelerated.  2, fiche 1, Anglais, - pool%2Driffle%2Drun%20sequence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The management of a degraded habitat aimed at restoring it to an ecologically superior state.  1, fiche 2, Anglais, - habitat%20rehabilitation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de acelerar la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado, con el objetivo final de que sea autosuficiente y capaz de recuperarse después de perturbaciones naturales.  1, fiche 2, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The application of biological and technical knowledge and capabilities to increase the productivity of fish stocks.  2, fiche 3, Anglais, - enhancement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Enhancement] may be achieved by altering habitat attributes(e. g. habitat restoration) or by using fish culture techniques(e. g. hatcheries, spawning channels).  2, fiche 3, Anglais, - enhancement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances et de capacités biologiques et techniques pour accroître la productivité des stocks de poissons.  2, fiche 3, Français, - mise%20en%20valeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La mise en valeur] peut consister à modifier les caractéristiques de l'habitat (p. ex. restauration de l'habitat) ou à utiliser des techniques d'élevage du poisson (p. ex. écloseries, chenaux de frai).  2, fiche 3, Français, - mise%20en%20valeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jealsa, compañía líder en la fabricación y distribución de conservas de pescado y mariscos, continúa liderando el sector de la valorización como parte de su compromiso con la economía circular y su programa de Responsabilidad Social Corporativa, We Sea.  1, fiche 3, Espagnol, - valorizaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Light environment significantly impacts the effectiveness of fish population restoration in developed watersheds, subserving fish passage reconstruction in hydraulic complex and habitat rehabilitation. To develop an interior connection between light-related fish response from the laboratory and the field fish conservation practice,... a new indexing system... to quantify the light-induced behaviors in [the fish species was employed].  2, fiche 4, Anglais, - fish%20population%20restoration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species.  2, fiche 5, Anglais, - habitat%20improvement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d'une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d'utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat.  2, fiche 5, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... proposed changes would improve the protection of... fisheries and their ecosystems [and would] promote restoration of degraded habitat and rebuilding of depleted fish stocks...  3, fiche 6, Anglais, - depleted%20fish%20stock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les modifications proposées permettront [d'améliorer la protection des pêches et de leurs écosystèmes, et de] favoriser la restauration des habitats dégradés et rétablir les stocks de poissons décimés.  2, fiche 6, Français, - stock%20de%20poissons%20%C3%A9puis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

From a fisheries management perspective, the desired outcome of habitat improvement is the reinstatement of ecological goods and services that are no longer provided by an ecosystem; principally, a fishery that satisfies constituent needs.... Fish habitat improvement [is] often nested in larger ecosystem restoration or improvement projects with the goals of identifying and redirecting the trajectory of altered systems toward more desirable conditions.  2, fiche 7, Anglais, - fish%20habitat%20improvement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program(RFCPP) supports recreational fisheries habitat restoration projects led by angling/fishing groups, conservation organizations and Indigenous groups to rebuild and rehabilitate fish habitat in Canada.  2, fiche 8, Anglais, - Recreational%20Fisheries%20Conservation%20Partnerships%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives (PPCPR) finance des projets de restauration de l'habitat du poisson visé par les pêches récréatives, qui sont dirigés par des groupes de pêche récréative et des groupes de pêche à la ligne, des organismes de conservation et des groupes autochtones, dont l'objectif est de restaurer et de réhabiliter l'habitat du poisson au Canada.  2, fiche 8, Français, - Programme%20de%20partenariats%20relatifs%20%C3%A0%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAches%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Stream Assessment Protocol(OSAP) contains a series of standardized techniques for evaluating habitat, bugs and fish communities in wadeable streams. This protocol allows data to be shared, used for multiple purposes and comparisons, and stored in a common database. It has proven useful for making recommendations for restoration and enhancement projects.  1, fiche 9, Anglais, - Ontario%20Stream%20Assessment%20Protocol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Protocole d'évaluation des rivières de l'Ontario (PERO) contient une série de techniques normalisées servant à évaluer l'habitat, les petites bestioles et les communautés de poissons dans les cours d'eau traversables. Ce protocole permet aux données d'être partagées, utilisées pour faire des comparaisons et pour des fins multiples, et [...] stockées dans une base de données commune. Le protocole s'est avéré utile pour formuler des recommandations sur les questions touchant à la restauration et aux projets d'amélioration.  1, fiche 9, Français, - Protocole%20d%27%C3%A9valuation%20des%20rivi%C3%A8res%20de%20l%27Ontario

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.  3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.  3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage (CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s'engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.  1, fiche 10, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d'éducation visant à améliorer l'habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d'autres activités de plein air, en mettant l'accent sur l'engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d'accueillir,] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.  1, fiche 10, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Marsh Monitoring Program(MMP) is a wildlife monitoring program for coastal and inland marshes.... First established in Ontario in 1995, the program has more recently been launched in Québec and the Prairies. MMP surveyors record information about marsh birds, habitat, and(in some regions) frogs and toads. Survey information helps track long-term trends in species diversity, and guides conservation, restoration, and management programs for marshes and their bird and amphibian inhabitants.  2, fiche 11, Anglais, - Marsh%20Monitoring%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des marais (PSM) vise la surveillance de la faune des marais côtiers et intérieurs. […] D'abord établi en Ontario en 1995, le PSM a plus récemment été lancé au Québec et dans les Prairies. Les participants recueillent des renseignements sur les oiseaux des marais et leur habitat et, dans certaines régions, sur les grenouilles et les crapauds. Cette information aide les scientifiques à dégager les tendances à long terme de la diversité des espèces et à orienter les programmes de conservation, de rétablissement et de gestion des marais et de leurs populations d'oiseaux et d'amphibiens.  2, fiche 11, Français, - Programme%20de%20surveillance%20des%20marais

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GLSF was established to work in partnership with other agencies and local community stakeholders to advance Remedial Action Plans that have been developed for each of Canada's remaining "Areas of Concern"(AOC) located within the Great Lakes Basin. GLSF provides technical and financial support to projects(up to one-third of the total cost) that implement remedial actions to complete the clean up and restoration of three key priority areas : fish and wildlife habitat rehabilitation and stewardship; contaminated sediment assessment and remediation; and innovative approaches to improve municipal wastewater effluent quality.  1, fiche 12, Anglais, - Great%20Lakes%20Sustainability%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On a créé le FDGL pour œuvrer en partenariat avec d'autres organismes et des intervenants communautaires locaux pour faire progresser les plans d'assainissement conçus pour chacun des «secteurs préoccupants» (SP) restants du Canada situés dans le bassin des Grands Lacs. Le FDGL offre un appui technique et financier à des projets (jusqu'au tiers du coût total) qui prennent des mesures de redressement pour effectuer le nettoyage et la restauration de trois domaines prioritaires clés; le rétablissement et la gérance de l'habitat des poissons et des espèces sauvages; l'évaluation et l'assainissement des zones contaminées, des méthodes novatrices d'amélioration des effluents municipaux d'eaux usées.  1, fiche 12, Français, - Fonds%20de%20durabilit%C3%A9%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Department of Fisheries and Oceans(DFO) developed the National Recreational Fisheries Awards program to honour individuals and organizations for their contribution to the conservation, restoration and enhancement of Canada's recreational fisheries and their habitat. These individuals and organizations have played, and continue to play, a very important role in sustaining and developing the recreational fishing experience throughout Canada.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Recreational%20Fisheries%20Award%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a mis sur pied le Programme du Prix national de la pêche récréative au Canada pour rendre hommage aux personnes et aux organismes qui ont contribué à la conservation, au rétablissement et à la mise en valeur de la pêche récréative et de l'habitat du poisson au Canada. Ces personnes et organismes ont joué, et continueront de jouer, un rôle très important dans le soutien et la promotion des activités de pêches récréative d'un bout à l'autre du pays.  1, fiche 13, Français, - Programme%20du%20Prix%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Banff Environmental Action and Research(BEAR) Society is a non-profit conservation group, incorporated September 3, 1996. The BEAR Society is dedicated to the preservation and restoration of wilderness habitat in the eartern slopes of the Canadian Rockies.  1, fiche 14, Anglais, - The%20BEAR%20Society

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There are very few companies that can combine both mechanical and hydraulic design.  2, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Eco-hydraulics and aquatic habitat restoration. Habitat hydraulics, physical-biological coupling in aquatic environments, eco-hydraulic design and restoration.  3, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Hydraulic design factors can significantly influence the corridor, horizontal alignment, grade, location of interchanges, and the necessary appurtenances required to convey water across, along, away from, or to a highway or highway facility. An effective hydraulic design conveys water in the most economical, efficient, and practical manner to ensure the public safety without incurring excessive maintenance costs or appreciably damaging the highway or highway facility, adjacent property, or the total environment.  4, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

Hydraulic Design of an Axisymmetric Diffuser for a Lake Aeration System.  5, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Hydraulic design condition, criteria, factor, model, package, parameter, professional, software, study, system.  6, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Hydraulic design of barrages, of bridge structures, of channels, of culverts, of flood control channels, of flowthrough rockfill embankments, of instream structures, of pipes, of spillways, of stepped cascades, of stilling basins, of water treatment works.  6, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

Eco-hydraulic design.  6, fiche 15, Anglais, - hydraulic%20design

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Conception hydraulique d'un aqueduc, d'un batardeau, d'un chenal, d'une installation de chauffage, d'un réseau d'égout, d'un réservoir.  2, fiche 15, Français, - conception%20hydraulique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Northeast Fisheries Science Center is the research arm of NOAA Fisheries in the region. The Center plans, develops, and manages a multidisciplinary program of basic and applied research to :(1) better understand living marine resources of the Northeast Continental Shelf Ecosystem from the Gulf of Maine to Cape Hatteras, and the habitat quality essential for their existence and continued productivity; and(2) describe and provide to management, industry, and the public, options for the conservation and utilization of living marine resources, and for the restoration and maintenance of marine environmental quality.  1, fiche 16, Anglais, - Northeast%20Fisheries%20Science%20Center

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Habitat%20Restoration%20Biologist

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 17, Français, - Biologiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20restauration%20de%20l%27habitat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Resource%20Rebuilding

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Resource Rebuilding consists of four key components : the Habitat Conservation and Stewardship Program(HCSP)... ;an extension of the Habitat Restoration and Salmon Enhancement Program(HRSEP)... ;a new Strategic Stock Enhancement(SSE) Program... ;and a new independently operated Long-Term Habitat Fund....  2, fiche 18, Anglais, - Resource%20Rebuilding

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 18, Français, - Reconstruction%20de%20la%20ressource

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Both Governments(Canada and British Columbia) agree to establish a joint Fisheries Renewal Advisory Board... to coordinate each government's respective development and delivery of programs in the areas of habitat restoration and salmonid enhancement... The Board would have a mandate to directly involve stakeholders and communities in restoration and enhancement priority setting and in program delivery.  1, fiche 19, Anglais, - Fisheries%20Renewal%20Advisory%20Board

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les deux gouvernements (Canada et Colombie-Britannique) conviennent de créer un tel conseil ... pour coordonner l'élaboration et la réalisation par chaque gouvernement des programmes dans les domaines du rétablissement de l'habitat et de la mise en valeur des salmonidés. Le Conseil aurait le mandat de faire participer directement les intervenants et les collectivités dans l'établissement des priorités et la réalisation des programmes de rétablissement et de mise en valeur.  1, fiche 19, Français, - Conseil%20consultatif%20du%20renouvellement%20des%20p%C3%AAches

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Program aims to conserve West Coast salmon stocks and improve the quality and quantity of habitat available for fish. Funding is provided to a diverse range of community, fishing and First Nations groups that are working in partnership with Fisheries and Oceans Canada. Many of the projects are designed to improve weak coho salmon stocks.  2, fiche 20, Anglais, - Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à protéger les stocks de saumons de la côte ouest et à améliorer la qualité et la quantité des habitats du poisson qui s'y trouvent. Un financement est accordé à diverses communautés, aux groupes de pêcheurs et aux Premières nations qui travaillent en partenariat avec le ministère des Pêches et des Océans. Nombre de projets sont conçus pour renforcer les stocks de cohos affaiblis.  1, fiche 20, Français, - Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian manuscript report of fisheries and aquatic sciences, 2413.  1, fiche 21, Anglais, - Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Communications Branch of the Ministry of Natural Resources of Ontario.  1, fiche 24, Anglais, - Fish%20and%20Wildlife%20Habitat%20Restoration%20Project

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol