TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An organization of individuals who have conquered their own habitual drinking.  3, fiche 1, Anglais, - Alcoholics%20Anonymous

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An organization to help recovering alcoholics founded in 1935.  4, fiche 1, Anglais, - Alcoholics%20Anonymous

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement des Alcooliques Anonymes (AA) prend naissance en 1935.  3, fiche 1, Français, - Alcooliques%20Anonymes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

les Alcooliques Anonymes. La section française de ce mouvement fondé en 1935 aux U.S.A. [...] a été créée en 1961 [...].  4, fiche 1, Français, - Alcooliques%20Anonymes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 2, Anglais, - habitual%20drinking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour KELLER et Mc CORMICK (1968) [l'alcoolisme est une] «maladie chronique et habituellement progressive ou [le] symptôme d'un trouble psychologique ou physique sous-jacent que caractérisent la dépendance à l'égard de l'alcool (impossibilité de limiter sa consommation d'alcool) - que l'on boive pour échapper à la souffrance mentale ou physique ou pour rechercher le plaisir de l'ivresse en soi - et une consommation régulière de boissons alcoolisées suffisamment importante pour entraîner une incapacité sur le plan physique, mental, social ou économique».  1, fiche 2, Français, - consommation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20boissons%20alcoolis%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 3, Anglais, - drink%2Dseeking%20behavior

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

comportement d'appétence : Succession d'actes moteurs coordonnés qui s'achève par une activité consommatoire. (Relevé sous le terme «appétence» dans LAROG, 1982, volume 1, page 582.)  1, fiche 3, Français, - comportement%20d%27app%C3%A9tence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

comportement appétitif - Relevé comme synonyme de «comportement d'appétence» sous le terme «appétence», dans LAROG, 1982, volume 1, page 582.  1, fiche 3, Français, - comportement%20d%27app%C3%A9tence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Médicaments visant à réduire l'appétence d'alcool - a) Lithium - On l'essaie chez les alcooliques depuis une quinzaine d'années, dans l'hypothèse d'une causalité dépressive; ce traitement demeure en cours d'étude. Aussi bien chez le rat «alcoolique» que chez l'homme, il semble réduire l'appétence d'alcool par action cérébrale, plutôt que d'agir sur une dépression préexistante.  2, fiche 3, Français, - comportement%20d%27app%C3%A9tence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 4, Anglais, - drinking%20repertoire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d'alcoolo-dépendance [...] comporte en outre les éléments constitutifs suivants : 1) restriction du répertoire du comportement vis-à-vis de l'alcool (tendance à la stéréotypie, horaire régulier de consommation quasi quotidienne); 2) priorité donnée à l'alcool dans l'existence, celui-ci tendant à occuper une place éminente dans la vie en dépit des conséquences néfastes; 3) consommation «thérapeutique préventive», c'est-à-dire évitement des symptômes de sevrage décrits ci-dessus par l'absorption d'alcool, en particulier le matin; 4) compulsion à boire par obsession de l'alcool, ainsi que diminution du contrôle sur la quantité et la fréquence de la consommation; 5) propension à la rechute, le syndrome réapparaissant rapidement quand le sujet recommence à boire après une période d'abstinence.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9pertoire%20du%20comportement%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20de%20l%27alcool

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales(e. g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome : narrowing of the drinking repertoire(i. e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 5, Anglais, - compulsion%20to%20drink

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d'alcoolo-dépendance [...] comporte en outre les éléments constitutifs suivants : 1) restriction du répertoire du comportement vis-à-vis de l'alcool (tendance à la stéréotypie, horaire régulier de consommation quasi quotidienne); 2) priorité donnée à l'alcool dans l'existence [...]; 3) consommation «thérapeutique préventive», c'est-à-dire évitement des symptômes de sevrage [...]; 4) compulsion à boire par obsession de l'alcool [...]; 5) propension à la rechute, le syndrome réapparaissant rapidement quand le sujet recommence à boire après une période d'abstinence.  1, fiche 5, Français, - compulsion%20%C3%A0%20boire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol