TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HACHURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hachure
1, fiche 1, Anglais, hachure
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hachure line 1, fiche 1, Anglais, hachure%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short line running in the direction of greatest slope, the thickness and spacing of the lines indicating the amount of relief. 1, fiche 1, Anglais, - hachure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hachure
1, fiche 1, Français, hachure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'un des traits conventionnels qui figurent les accidents du terrain, la densité de la population, etc. (sur une carte). 1, fiche 1, Français, - hachure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hachured map
1, fiche 2, Anglais, hachured%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The predecessor of shading in terrain representation was the hachured map. The hachure is a line that represents the slope of the land in the ground plan. 2, fiche 2, Anglais, - hachured%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte en hachures
1, fiche 2, Français, carte%20en%20hachures
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte où le relief est figuré au moyen de hachures. 1, fiche 2, Français, - carte%20en%20hachures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écartement des hachures varie suivant une loi fixée à l'avance avec la pente du terrain (diapason). 1, fiche 2, Français, - carte%20en%20hachures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relief portrayal
1, fiche 3, Anglais, relief%20portrayal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
hachure : A short line on a relief map that shows the downhill direction of a slope. The thickness and spacing of these lines indicate the relief. The steeper the slope the thicker the line. This method of relief portrayal is rarely used on today's maps; it has been replaced by contours, shading and hypsometric tints. 1, fiche 3, Anglais, - relief%20portrayal
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cartographic relief portrayal. 2, fiche 3, Anglais, - relief%20portrayal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentation du relief
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentation%20du%20relief
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
hachures : Traits conventionnels utilisés sur une carte topographique pour représenter le relief et la direction des pentes. L'épaisseur et l'espacement de ces traits nous renseignent sur le relief. Plus la pente est raide, plus le trait sera épais. Ce mode de représentation du relief est rarement utilisé sur les cartes modernes; il est remplacé par les courbes de niveau, l'estompage et les teintes hypsométriques 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentation%20du%20relief
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Représentation cartographique du relief. 2, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentation%20du%20relief
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weaving Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- demi-duite 1, fiche 4, Anglais, demi%2Dduite
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
She explained some techniques used such as hachure, battage and demi-duites. These are used in creating illusions of color shading. 1, fiche 4, Anglais, - demi%2Dduite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tissage (Artisanat)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-duite
1, fiche 4, Français, demi%2Dduite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Un passage de fil de trame. 1, fiche 4, Français, - demi%2Dduite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :