TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HACHURED MAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hachured map
1, fiche 1, Anglais, hachured%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The predecessor of shading in terrain representation was the hachured map. The hachure is a line that represents the slope of the land in the ground plan. 2, fiche 1, Anglais, - hachured%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte en hachures
1, fiche 1, Français, carte%20en%20hachures
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte où le relief est figuré au moyen de hachures. 1, fiche 1, Français, - carte%20en%20hachures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'écartement des hachures varie suivant une loi fixée à l'avance avec la pente du terrain (diapason). 1, fiche 1, Français, - carte%20en%20hachures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed depression
1, fiche 2, Anglais, closed%20depression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- topographic depression 2, fiche 2, Anglais, topographic%20depression
correct
- topographic low 3, fiche 2, Anglais, topographic%20low
correct
- topographical low 4, fiche 2, Anglais, topographical%20low
correct
- topographical depression 5, fiche 2, Anglais, topographical%20depression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area of lower ground indicated on a topographic map by a hachured depression contour line forming a closed loop. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20depression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. a fault sag, or a hollow below the general land surface, with no surface outlet. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20depression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépression fermée
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépression topographique 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20topographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de terrain entourée de toutes parts de terrains plus hauts. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20ferm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les dépressions topographiques locales constituent des pièges [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :