TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HACKER ATTACK [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

In cyber security, an attack vector is a path that a hacker takes to exploit cybersecurity vulnerabilities.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les virus qui se répandent par pièces jointes sont responsables de la majorité des attaques de ces dernières années [...] Par leur nature, les pièces jointes (ainsi que les fichiers transmis par messagerie instantanée, vecteur d'attaque plus récent) nécessitent une certaine collaboration d'un utilisateur involontaire ou distrait [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Social Movements
  • Political Science (General)
DEF

An individual who performs an act of hacktivism.

CONT

A hacktivist uses the same tools and techniques as a hacker, but does so in order to disrupt services and bring attention to a political or social cause. For example, one might leave a highly visible message on the home page of a Web site that gets a lot of traffic or which embodies a point-of-view that is being opposed. Or one might launch a denial-of-service attack to disrupt traffic to a particular site.

OBS

Hacktivism is the act of hacking, or breaking into a computer system, for a politically or socially motivated purpose.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mouvements sociaux
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Militant qui mobilise ses connaissances informatiques contre la mondialisation, les multinationales et en faveur de la défense des internautes.

OBS

Ce néologisme est le fruit de la fusion des termes anglais «hacker» et «activist».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Movimientos sociales
  • Ciencias políticas (Generalidades)
CONT

Somos una red de hacktivistas que nace de la comunidad de hacklabs y hackmeeting de la Península Ibérica. Este espacio surgió para coordinar nuestras acciones a nivel global, debatir estrategias, compartir recursos y sincronizar movimientos de creación y resistencia hacia una sociedad libre con unas tecnologias libres.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

An attempt to violate computer security.

CONT

Computer viruses are only one of the many possible forms of attack on computer systems; other common forms are Trojan horses, logic bombs and worms.

OBS

Examples: Malicious logic, wiretapping.

OBS

attack: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Tentative de violation de la sécurité informatique.

CONT

Les virus informatiques ne constituent qu'une des nombreuses attaques dont peuvent être victimes les systèmes informatiques; il existe d'autres formes courantes telles que le Cheval de Troie, la bombe logique et le ver [...]

OBS

Exemples : Logiciel malveillant, branchement clandestin.

OBS

attaque : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The bug's "Trojan horse" feature-its ability to steal passwords and transport them back to the master hacker-made the attack a "password payday for hackers, "...

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Internet «Libérez Kevin Mitnick». La page d'accueil militante du site officiel du plus grand pirate informatique de tous les temps ne mâche pas ses mots. «3 ans, 8 mois, 11 jours, 14 heures, 49 minutes, 44 secondes».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :