TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HADAL ZONE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The ecological zone in the deep-ocean trenches, from depths greater than 20,000 feet (6,000 m) to the bottom of the trench ...

OBS

There is no light in this zone and pressure is over 600 times greater than atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La région profonde se divise en un escarpement continental dégradant (zone bathyale), en une vaste étendue des plaines abyssales (zone abyssale), dont la profondeur moyenne se situe autour des 4 000 m et où se dressent les reliefs et les dorsales océaniques et, dans certains points, en une zone sous-jacente encore plus profonde (zone hadale) qui constitue le fond des fosses océaniques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Biogeography
DEF

[Said of] the deep sea region below 20,000 feet (6,100 meters) ...

PHR

Hadal zone.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Biogéographie
DEF

Qualifie les plus grandes profondeurs marines, au-delà de 6 000 m de fond.

CONT

Le système aphytal comprend les étages bathyal, abyssal et hadal.

CONT

Ces formations de l'étage hadal ou ultra-abyssal [...]

OBS

hadal : Du grec Hadès, dieu des enfers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Biogeografía
DEF

Dícese de las aguas y los fondos marinos situados a más de 6000 m de profundidad.

CONT

La parte hadal de los océanos sólo representa 39 por ciento de la superficie de los mares.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :