TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HADE FAULT PLANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Oil Drilling
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hade
1, fiche 1, Anglais, hade
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rise 2, fiche 1, Anglais, rise
correct, nom
- underlay 2, fiche 1, Anglais, underlay
correct, nom
- inclination 3, fiche 1, Anglais, inclination
- lateral flexion 4, fiche 1, Anglais, lateral%20flexion
- angle of hade 5, fiche 1, Anglais, angle%20of%20hade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle that a structural surface makes with the vertical, measured perpendicular to the strike. 2, fiche 1, Anglais, - hade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The complement of the dip. 2, fiche 1, Anglais, - hade
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hade of a fault plane. 6, fiche 1, Anglais, - hade
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Fault hade. 7, fiche 1, Anglais, - hade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Forage des puits de pétrole
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclinaison
1, fiche 1, Français, inclinaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart de la verticale 2, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20la%20verticale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle fait par un puits avec la verticale, à quelque profondeur que ce soit. 3, fiche 1, Français, - inclinaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour être réputé vertical, un puits ne doit présenter en aucun point plus de 3 degrés d'inclinaison. 3, fiche 1, Français, - inclinaison
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inclinaison d'une faille. 4, fiche 1, Français, - inclinaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
- Perforación de pozos petrolíferos
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inclinación
1, fiche 1, Espagnol, inclinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ángulo formado por el eje de un pozo y la vertical. 1, fiche 1, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si mide menos de 3º, el pozo es considerado como vertical a efectos prácticos. 1, fiche 1, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Geological Prospecting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault hade
1, fiche 2, Anglais, fault%20hade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hade of a fault plane 2, fiche 2, Anglais, hade%20of%20a%20fault%20plane
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inclination of the fault plane from the vertical plane, usually expressed in degrees. 1, fiche 2, Anglais, - fault%20hade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some mining geologists consider "hade" to be unnecessary as "dip" measured from the horizontal would suffice. 3, fiche 2, Anglais, - fault%20hade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "hade." 2, fiche 2, Anglais, - fault%20hade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Prospection géologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclinaison d'une faille
1, fiche 2, Français, inclinaison%20d%27une%20faille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inclinaison de faille 1, fiche 2, Français, inclinaison%20de%20faille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inclinaison du plan de faille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :