TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HADJ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Islamism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hadj
1, fiche 1, Anglais, hadj
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hadji 1, fiche 1, Anglais, hadji
correct
- hajj 2, fiche 1, Anglais, hajj
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pilgrimage to Mecca prescribed as a religious duty for Muslims. 1, fiche 1, Anglais, - hadj
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mahométisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hadj
1, fiche 1, Français, hadj
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pèlerinage à La Mecque, un des cinq piliers de la religion musulmane. 1, fiche 1, Français, - hadj
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Islamismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hach
1, fiche 1, Espagnol, hach
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peregrinación a La Meca. 1, fiche 1, Espagnol, - hach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hach: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "hach", mejor que "haj", "hajj" o "hadj", es la transcripción en español del nombre árabe de la peregrinación a La Meca. 1, fiche 1, Espagnol, - hach
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Algerian National Movement
1, fiche 2, Anglais, Algerian%20National%20Movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mouvement National Algérien or MNA(French, Algerian National Movement) was a socialist organization working for the independence of Algeria from France. It was founded by veteran nationalist Messali Hadj as a rival to the Front de Libération Nationale(FLN) during the Algerian War of Independence. 1, fiche 2, Anglais, - Algerian%20National%20Movement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mouvement National Algérien
1, fiche 2, Français, Mouvement%20National%20Alg%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MNA 1, fiche 2, Français, MNA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :