TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HADRON [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Informatics
DEF

[A] computer program designed to simulate the final states of high-energy collisions in full detail down to the level of individual stable particles.

CONT

The basic idea leading to parton shower Monte Carlo event generators is to use Eq.... to convert the inclusive prediction for the occurrence of parton a in the beam hadron h into an exclusive prediction for parton a and a certain number of additional particles, which are resolved at smaller and smaller momentum transfer.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

All observed subatomic particles are hadrons except for the gauge bosons of the fundamental interactions and the leptons.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un hadron est une particule composite formée de quarks. Il y a deux sortes de hadrons : les baryons et les mésons [...] les hadrons sont les particules qui sont sensibles à l'interaction forte, à l'inverse des leptons. Les hadrons ont une masse et se trouvent dans le noyau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula que experimenta la interacción fuerte.

OBS

son hadrones los bariones y los mesones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The new particle has a mass of about 3. 1 billion electron volts(3. 1 GeV). That is more than three times the mass of the proton, making the psi one of the heaviest particles known... The psi has a spin angular momentum of 1, the integer unit indicating the particle must be a meson. It is electrically neutral, and it has zero strangeness.... The psi particle also decays through the strong interaction, but it has a lifetime of about [ten to the minus twentieth of a] second, 1, 000 times longer than the lifetime of a typical hadron of comparable mass.

OBS

The new particle was discovered independently and at about the same time by two groups of experimenters ... One group, whose members were from the Massachusetts Institute of Technology and the Brookhaven National Laboratory ... gave it the name J. The other group ... made up of physicists from the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC) and the Lawrence Berkeley Laboratory ...[designated] the particle by the Greek letter psi ...

OBS

The word "psi" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La durée de vie de la particule [psi] (3105) est grande par rapport aux désintégrations fortes usuelles; or, étant donné sa masse élevée, le nombre d'états finals énergétiquement possibles (plusieurs mésons [pi] par exemple) est grand [...]

OBS

Il se trouve parfois que le terme «psi» tout seul est employé pour désigner cette particule; il s'emploie plus souvent pour désigner la «famille» de particules à laquelle elle appartient.

OBS

Le mot «psi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

A particle accelerator used by physicists to study the smallest known particles – the fundamental building blocks of all things.

OBS

The Large Hadron Collider(LHC) is a gigantic scientific instrument near Geneva, where it spans the border between Switzerland and France about 100 m underground.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Accélérateur de particules, avec lequel les physiciens étudient les plus petites particules connues : les composants fondamentaux de la matière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Instrumentos científicos
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Acelerador y colisionador de partículas [diseñado] para colisionar haces de hadrones, más exactamente de protones de 7 TeV [teraelectronvoltio] de energía, siendo su propósito principal examinar la validez y límites del Modelo Estándar, el cual es actualmente el marco teórico de la física de partículas, del que se conoce su ruptura a niveles de energía altos.

CONT

El gran colisionador de hadrones (en inglés large hadron collider o LHC, siglas por las que es generalmente conocido) es un acelerador de partículas (o acelerador y colisionador de partículas) ubicado en la actualmente denominada Organización Europea para la Investigación Nuclear [...] cerca de Ginebra, en la frontera franco-suiza.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Instruments scientifiques
DEF

[Calorimètre qui] permet la mesure de l'énergie et de la position des hadrons chargés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calorimetría
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1979-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

We give the general form of the angular distribution of lepton pairs produced in hadron collisions, where each dilepton is assumed to come from the decay of a virtual photon.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Système composé de deux leptons.

CONT

Cette floraison de dileptons n'était pas, malgré tout, une preuve concluante de la désintégration d'une particule charmée de masse 2 GEV environ.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :